[11]夏季，四月，己亥（初十），北魏孝文帝前往方山。。，。　　[13]劉宋積射將軍殷孝祖，在清水東岸建造了兩座城池。。，。

谏議大夫常山張普惠以爲前世後父無稱“太上”者，“太上”之名不可施于人臣，詣阙上疏陳之，左右莫敢爲通。。，。然此大事，非仆所能行；事至，固當抱忠以沒耳。。，。；”帝亦垂泣，由是終無異意，然亦不被親寵。。，。王僧綽的弟弟王僧虔爲司徒左西屬，他的親近僚屬們都勸他趕快逃走，王僧虔哭著說：“我哥哥以自己的忠貞報效國家，以慈愛之心將我撫養成人，今天發生的事，我怕的是它不波及我。。，。

當時，北魏的郢、豫二州，從懸瓠以南直到安陸諸城全部喪失，只有義陽一城還堅守著。。，。、秋季，七月，北魏的軍隊攻到了青州，耿翔放棄了青州城趕來投奔梁朝，梁武帝頒下诏書，任命他爲兖州刺史。。，。淮水北岸百姓桓磊在抱犢固打敗北魏軍隊。。。褚淵的堂弟、前任安成太守褚對褚淵的兒子褚贲說：“今天司空卻在哪裏？”褚贲說：“在齊王宮大司馬門奉獻玺印。。。？、

然而，沈攸之做事精明，別人不敢欺騙他。。，。能否和睦友好，完全由您來決定。。，。

　　先前，過去的氐王楊紹先乘北魏混亂之機逃回了武興，重新自立爲王。。，。葭萌人任令宗因爲衆人心中都怨恨北魏，就殺了北魏晉壽太守，獻城投降了梁朝，百姓、獠人大部分都響應他。。，。、二月，庚寅（十四日），攻陷東門外城。。，。

　　[6]秋季，七月丁亥（三十日），梁朝任命尚書右仆射王茂爲中軍將軍。。，。　　明帝愛下圍棋，但棋藝非常拙劣，常跟圍棋國手彭城丞王抗對弈。。，。比道遷建義之始，嚴玄思自號巴州刺史，克城以來，仍使行事。。，。時舊人雖不願內徙，而憚于南伐，無敢言者；遂定遷都之計。。，。；馬仙琕又率領一萬多人進攻元英，元英又打敗了他，殺了將軍陳秀之。。，。元禧這幫家夥雖然猖狂，但是完全不足爲慮，希望陛下收拾車駕慢慢返宮，以便安定人心。。，。

初，袁文曠以斬王敬則功當封，執不與；帝使文曠取，文曠以刀環築其心曰：“複能奪我封不！”並弟祀皆死。。，。；！北魏國主文成帝在柔然國刻石記下戰功，然後班師回朝。。，。”元英說：“蕭臨川雖然愚呆，但他手下卻有良將韋睿、裴邃等人，不可以輕敵。。，。、周氏父子兩人騎馬左右奔馳，四處沖撞，北魏好幾萬人馬中無人有膽量抵擋他們。。，。沈文秀既後悔又憤怒，關閉城門，攻擊長孫陵等，擊潰長孫陵的部隊，重新據守東陽。。，。太皇太後馮氏又下令設置皇家學校，遴選師傅教授各位親王。。，。

　　[25]六月，丙子（初六），高帝誅殺遊擊將軍姚道和，這是由于他因沈攸之起事而對朝廷懷有二心的原故。。，。既祭，出廟，帝立哭，久之，乃還。。，。