或告測交通境外者，丞相泰怒曰：“測爲我安邊，我知其志，何得間我骨肉！”命斬之。。，。！”考武帝看後，很討厭他的大膽直言，把他的卷子扔到了地上。。，。

”诏報曰：“具知卿惋切之懷，今當顯加贈谥。。，。以竟陵王子良與太子善，而不啓聞，並責之。。，。故何曾雖孝，良史載其缪醜；賈充有勞，直士謂之荒公。。，。；甲戌（二十五日），侍中、太保楊椿退休。。，。、

　　[5]乙亥（二十一日），梁朝任命南兖州刺史呂僧珍爲領軍將軍。。，。高昌王麴嘉沒有在約定的時間到來，孟威帶兵返回。。，。于是爾朱天光頻頻向孝莊帝上表稱：“我確實沒有異心，只是想見到皇上，當面向皇上申述我們爾朱氏的罪過。。，。　　[9]六月，魏立皇子宏爲太子。。，。但是，朕因新遷都洛陽之故，特寬恕你們不死。。，。　　[20]當初，南齊高帝蕭道成命令門下省黃門郎虞玩之等人重新校訂戶籍。。，。

　　[7]夏，四月，乙卯，皇太子納妃，大赦。。，。”明帝想把高帝和武帝的後代全部除掉，他以此事試探地問陳顯達，陳顯達回答說：“這些人何足以令聖上憂慮呢？”明帝又問揚州刺史始安王蕭遙光，蕭遙光認爲應當一個一個地逐步除殺。。，。？　　[6]五月，戊戌，魏以任城王澄爲司徒，京兆王繼爲司空。。，。　　[21]魏主得疾甚笃，旬日不見侍臣，左右唯彭城王勰等數人而已。。，。

王儉謂人曰：“徐孝嗣將來必爲宰相。。。劉順等始行，唯赍一月糧，既與相持，糧盡。。，。遊肇谏，以爲“今頻年水旱，百姓不宜勞役。。，。文秀攻青州刺史明僧，帝使懷珍帥龍骧將軍王廣之將五百騎、步卒二千人浮海救之，至東海，僧已退保東萊。。，。、

這天晚上，朝廷軍隊射發火箭燒了城東北的角樓。。，。經過齊末的兵火，留存下極少數。。，。路皇後是太皇太後的路惠男弟弟路道慶的女兒。。。江一時也拿不定主意，就去同蕭坦之商量，蕭坦之當時正爲其母守喪，仍讓他擔任領軍將軍。。，。質于義宣爲內兄，既至江陵，即稱名拜義宣。。，。中尉彈奏了他，正趕上大赦，因此只被除名，但不久又恢複了王爵。。，。

不若選練精兵守恒州諸要，更爲後圖。。，。　　[26]彭群、王辯圍琅邪，自夏及秋，魏青州刺史彭城王劭遣司馬鹿，南青州刺史胡平遣長史劉仁之將兵擊群、辯，破之，群戰沒。。，。、”壬午，又诏損皇後私府之半，六宮嫔禦、五服男女供恤亦減半，在軍者三分省一，以給軍賞。。，。、　　[3]二月癸巳（初七），安成康王蕭秀去世。。，。夢齊和帝以劍斷其舌，乃呼道士奏赤章于天，稱“禅代之事，不由己出。。，。私戚之端，自斯而啓，年之不永，不亦宜乎！　　李延壽論曰：鄧元起勤勉于事，能體貼下屬，能奉事朝廷，開辟疆土，功不可沒，功勞沒有受到賞賜，卻先陷禍遇難。。，。！

　　[3]辛卯（十一日），梁武帝在南郊祭天。。，。公私屬請，唯視貨多少，舟車之利，山澤之饒，所在榷固，刻剝六鎮，交通互市，歲入利息以巨萬萬計，逼奪鄰舍以廣其居，遠近苦之。。，。”于是會同南徐州刺史建平王劉景素、郢州刺史晉熙王劉燮、湘州刺史王僧虔、雍州刺史張興世，共同舉兵，討伐劉休範。。，。、　　[53]薛安都把兒子送到北魏充爲人質，北魏派鎮東大將軍代郡人尉元、鎮東將軍魏郡人孔伯恭等率騎兵一萬人，向東支援彭城，派鎮西大將軍西河公拓跋石，都督荊、豫、南雍州諸軍事張窮奇向西支援懸瓠。。，。、　　癸巳（初九），解除戒嚴，宣布大赦。。，。天命有歸，所以江夏王與先父的事業沒有成功罷了。。，。

　　壬辰，诏以沈攸之爲輔國將軍、假節，代殷孝祖督前鋒諸軍事。。，。、　　[15]當初，北魏丞相乙渾當權時，慕容白曜對他很是巴結奉承。。，。吉翂時年十五歲，他擊響了懸挂在朝堂外的登聞鼓，乞求代父親一死。。，。聽說北魏人要在染朝軍隊後面修築戰壘，曹仲宗等人擔心腹背受敵，便商議帶兵撤回去，陳慶之持節站在營門口說：“大家一起來到這裏，已經過去一年了，花費去的錢物極其多。。，。偃又上疏曰：“近冒陳江夏之冤，非敢以父子之親而傷至公之義，誠不曉聖朝所以然之意。。，。今直中書爲诏，彼必疑謂非真，非所以速清方難也。。，。

魏主命黃門侍郎甄琛馳鎖昶，窮其敗狀，及趙遐皆免官。。，。齊州刺史、沛郡王元欣召集文武官員商議何去何從，元欣說：“北海王和長樂王，都是皇室近親，現在皇位並未落入外人之手，我打算接受元颢的赦免，諸位認爲如何？”在座的文武官員莫不大驚失色。。，。？、　　[6]乙巳（二十九日），劉宋車騎大將軍、曲江莊公王玄谟去世。。，。、”文成帝命令詳細調查，果然是那樣。。，。爾朱榮親自沖鋒陷陣，從敵人背後殺出，裏應外合，內外夾擊，大破賊兵，在陣前抓住了葛榮，其余的部衆全部投降了。。，。這時劉休範每天飲酒，黃回看劉休範沒有防備，便向張敬兒使一個眼色，張敬兒抽出劉休範的防身佩刀，砍下劉休範的人頭，侍衛人員驚慌逃竄，張敬兒騎馬飛奔，帶著劉休範的人頭跑回新亭。。，。

壬戌（初四），孫昙等大敗，與晉陵袁標一起棄城逃跑。。，。北魏孝文帝特別看重他處理事情的才幹，所以委以重任，雖然在遺诏中同意他引退，但是仍被宣武帝元恪留用。。，。群臣們請求誅殺元愉，宣武帝不同意，命令把他鎖住送來洛陽，要以家法來訓責他。。，。