[23]冬，十一月，辛酉，章昭達大破周迪。。，。當初，宇文孝伯和武帝同一天出生，文帝宇文泰很喜愛他，養在府裏，幼年時和武帝同學。。，。侯安都與徐嗣徽在耕壇南邊會戰。。。綸以書責僧辯曰：“將軍前年殺人之侄，今歲伐人之兄，以此求榮，恐天下不許！”僧辯送書于湘東王繹，繹命進軍。。，。！

”李密說：“挑選精銳士卒，晝夜兼程，襲取東都，借以號令四方。。，。世充性谲詐，有口辯，頗涉書傳，好兵法，習律令。。，。　　[12]齊尚書左仆射徐之才善醫，上皇有疾，之才療之，既愈；中書監和士開欲得次遷，乃出之才爲兖州刺史。。，。；及侯景之亂，掠金帛既盡，乃掠人而食之，或賣于北境，遺民殆盡矣。。，。蕭聽到這一消息，連夜逃跑，丟棄在水中的糧食、金銀、絹帛、铠甲、兵器，數不勝數。。，。、叔達，陳高宗之子，有才學，淵禮而用之。。，。

　　[47]乙卯，榆林賊帥郭子和遣使來降，以爲靈州總管。。，。內史上大夫鄭譯，與堅少同學，奇堅相表，傾心相結。。，。　　景複乞兵于魏，丞相泰使同軌防主韋法保及都督賀蘭願德等將兵助之。。，。上謂曰：“朕不負公，公自負也。。，。

密骁將孫長樂等十余人皆被重創。。。趙文表對他們勸慰安撫，仍舊向當地征收租稅，沒有人敢違抗。。，。

丁巳（十三日），北周軍隊到晉陽。。，。　　隨公楊堅私下對大將軍汝南公宇文慶說：“天元皇帝實在沒有積德，看他的相貌，壽命也不長。。，。叔堅手扼叔陵，奪去其馬，仍牽就柱，以其褶袖縛之。。，。韶以“周人反覆，本無信義，比晉陽之役，其事可知。。，。　　[15]丙午（疑誤），北周封周愍帝的兒子宇文康爲紀國公，皇子宇文爲魯國公。。，。

帝曰：“朕承天命，撫育蒼生，日旰孜孜，猶恐不逮。。，。召昂，令伏，以鳴镝射之百馀下，凝血垂將一石，竟至于死。。，。”聽罷，沈浚憤怒地遣責起侯景，侯景不作正面回答，而是橫刀喝斥沈浚，示意要殺掉他。。，。同時追尊齊獻武王爲獻武皇帝，廟號太祖，後來又改稱爲高祖；追尊文襄王爲文襄皇帝，廟號世宗。。，。；臣願意爲陛下拼死作戰，一定能把他們打敗。。，。

　　[11]夏季，四月，庚午（初三），吐谷渾興兵侵犯隋朝臨洮郡。。，。世積所部遇瘴，不能進，頓于衡州，法尚獨討之。。，。李密手下的猛將孫長樂等十幾人都受了重傷。。。若陛下速還，烏合必散；不然者，東都決沒。。，。；各位王公大臣迫于于謹的嚴厲，也跟著跪拜了兩次，于是大家的議論才統一起來。。，。　　高澄想在孝靜帝的身邊安插自己的心腹，就提拔中兵參軍崔季舒爲中書侍郎。。，。

李德林拜謝說：“我不敢再奢望擔任內史令，但請允許我以散職參預朝會。。，。間道奔齊，別議迎葬，尋有壽陽人茅智勝等五人，密送其柩于邺。。，。門下錄事衡水人李桐客說：“江東地勢低窪，氣候潮濕，環境惡劣，地域狹小，對內要奉養朝廷，對外要供奉三軍，百姓承受不起，恐怕最終要起來造反的。。，。　　[4]盧明月轉掠河南，到達淮北，擁有的部衆號稱四十萬，自稱無上王。。，。直將軍朱思率領幾名士兵翻過宮牆到外面去灑水。。。

　　[1]六月，己卯（疑誤），李建成等人到達晉陽。。，。[33]宕昌王梁彌定屢寇周邊，周大將軍田弘討滅之，以其地置宕州。。，。越王侗使人運回洛倉米入城，遣兵五千屯豐都市，五千屯上春門，五千屯北邙山，爲九營，首尾相應，以備密。。，。丞相宇文泰讓同軌郡的防主韋法保以及都督賀蘭願德等人率領軍隊前去幫助他。。。　　[9]九月，乙醜，立秦孝王子浩爲秦王。。，。　　诏以陳尚書令江總爲上開府儀同三司，仆射袁憲、骠騎蕭摩诃、領軍任忠皆爲開府儀同三司，吏部尚書吳興姚察爲秘書丞。。，。、