另外，在軍隊裏殺敵可升一級以上的人，就命令行台軍司頒發證書，證書從中間豎著分開，一份交給立功的人，一份送交門下省，以便防止耍花招作假。。，。庚戌，綸坐免爲庶人，鎖之于弟，經二旬，乃脫鎖，頃之複封爵。。，。　　丹楊尹王志了解了吉翂在廷尉審問中的事情經過，並且詢問他的鄉裏，准備在下年初舉薦吉翂爲純孝之士。。，。乃以義爲骠騎大將軍、開府儀同三司、尚書令、侍中、崐領左右。。。、但他又擔心文武官員們不同意，于是，提議大規模進攻南齊，打算以這種名義脅迫大家。。，。

于是，又伐木交錯捆綁成井字形，把大石頭填進去，在上面加上土，以此截流築壩。。，。”爾朱榮沒有拿過來看一看便走了進去。。。　　辛巳，以宏爲中軍將軍、中書監，六月，乙酉，又以本號行司徒。。，。、

東部敕勒叛奔柔然，上皇自將追之，至石碛，不及而還。。，。但是，自從淮北歸附本朝管轄之後，這一情況仍然沿而未改，以致名實交錯，給文書方面帶來諸多不便。。，。明日，複戎服登壇致祀，已又繞壇，謂之繞天。。，。任命尚書右仆射元羅爲東道大使，又讓光祿勳元欣做他的副手，巡視地方，凡賞罰升降之事，可全權處理，先斬後奏。。，。

次日，甄琛和李憑因系趙脩的同黨，受牽連而被免去官職，左右因受趙脩牽連而被誅死或貶黜的有二十多人。。，。”爾朱世隆說道：“正是由于自己沒有作皇帝，如果當初他自己作了皇帝，我現在也可封王了。。，。

惠從弟鳳爲安樂王長樂主簿，長樂坐不軌，誅，鳳亦坐死。。，。朝中的高級官員們就商議用大肉幹代替牛。。。

這樣一來，三秦、河、渭、瓜、涼、鄯等州也都投降了北魏。。，。、琬曰：“身南土寒士，蒙先帝殊恩，以愛子見托，豈得惜門戶百口，期當以死報效。。，。元雍等人不得已只好又封崔光爲博平縣公，而尚書元照等人不斷地上書投訴。。，。新登基的皇帝蕭寶卷每當該哭靈的時候，他就說自己喉嚨痛。。，。荊州境內，盜賊不敢輕舉妄動，百姓夜不閉戶。。，。

仙琕複帥萬余人進擊英，英又破之，殺將軍陳秀之。。，。魏邢巒遣統軍樊魯攻和，別將元恒攻及，統軍畢祖朽攻念。。，。這一天，劉劭也來到金殿平台，封皇子劉偉之爲太子，實行大赦，只有劉駿、劉義恭、劉義宣和劉誕不在赦令之列。。，。、　　乙亥（二十九日），北魏孝文帝到了洛陽西宮。。，。

秋季，八月，丁酉（疑誤），北魏派遣徐州刺史梁郡王拓跋嘉迎接角城戍主。。，。　　沈約論曰：聖人制定法律，建立制度，一定要稱引古代明聖君王。。，。乙醜（初九），費穆來到洛陽，元颢將他帶到朝中，以河陰殺害文武百官之事怪罪于他，因此而殺了他。。，。世宗遵述遺志，虜使之來，受而弗答。。，。今國子雖有學官之名，而無教授之實，何異兔絲、燕麥、南箕、北鬥！事不兩興，須有進退，宜罷尚方雕靡之作，省永甯土木之功，減瑤光材瓦之力，分石窟镌琢之勞，及諸事役非急者，于三時農隙修此數條，使國容嚴顯，禮化興行，不亦休哉！”太後優令答之，而不用其言。。，。！、上始大修宮室，土木被錦繡，嬖妾幸臣，賞賜傾府藏。。，。

盜鑄益甚，物價踴貴，朝廷患之。。，。就在此時，隨王劉誕的聲討檄文也到了，周峤平時就膽怯無能，慌惑驚恐之中，不知道該跟誰走好。。，。　　[21]北魏孝文帝得病非常嚴重，十來天不接見左右侍臣，只有彭城王元勰等幾個人在身邊照料。。，。彥伯時在禁直，長孫稚于神虎門啓陳：“高歡義功既振，請誅爾朱氏。。，。　　癸卯，以江陽王繼爲太師，北海王颢爲太傅；光祿大夫李延實爲太保，賜爵濮陽王；並州刺史元天穆爲太尉，賜爵上黨王；前侍中楊椿爲司徒；車騎大將軍穆紹爲司空，領尚書令，進爵頓丘王；雍州刺史長孫稚爲骠騎大將軍、開府儀同三司，賜爵馮翊王；殿中尚書元谌爲尚書右仆射，賜爵魏郡王；金紫光祿大夫廣陵王恭加儀同三司，其余起家暴貴者，不可勝數。。，。；、

整個國家的出家人達到二百萬，寺廟也足有三萬多處。。，。　　範雲全心全意地侍奉武帝，凡是所知道的事情沒有不辦理的，總處于繁忙而緊張之中，而精力過人。。，。明日，言于太祖曰：“臣等所見二宮門庭，比荀伯玉宅可張雀羅矣。。，。城中的百姓秘密地請獨孤信過來。。。

茂等至漢口，諸將議欲並兵圍郢，分兵襲西陽、武昌。。，。、嶽私謂其兄勝曰：“奴，敵也，今攻之不勝，固有罪，勝之，讒嫉將生。。，。可到了今天，就打算強迫改變朕的心願，讓朕不能超越魏、晉時代。。，。、越等久在殿省，衆所畏服，皆爲帝盡力；帝恃之，益無所顧憚，恣爲不道，中外騷然。。，。；　　[21]冬，十月，甲午，上殷祭太廟。。，。”閏月，丙寅，廢恂爲庶人，置于河陽無鼻城，以兵守之，服食所供，粗免饑寒而已。。，。