開初，元詳娶了宋王劉昶的女兒，對待她十分疏遠薄情。。，。　　[21]冬季，十月，甲午（十一日），南齊武帝在太廟舉行大規模祭祀活動。。，。蠻酋桓誕請爲前驅，以誕爲南征西道大都督。。，。夜間，他們在孝水遇見了李弼、達奚武。。，。、”劭因誣北第諸王侯，雲與僧綽謀反，殺長沙悼王瑾、瑾弟臨川哀王烨、桂陽孝侯觊、新渝懷侯，皆劭所惡也。。，。、

北魏士兵沿長梯登上城牆進入城內，其余賊兵都從城南突出，遇上拒馬槍後也被阻止住了，賊兵走投無路只好請降。。，。願陛下能遵照太皇太後的遺囑去做，克制哀思，接受大家的建議。。，。竊尋調聲之禮，宮、商宜濁，徵、崐羽宜清。。，。、今複豫差戍卒，懸擬山外，雖加優複，恐猶驚駭。。，。　　[6]己卯（十三日），楊集起兄弟一起投降了北魏。。，。去薊百余裏，值賊帥陳周馬步萬余，淵潛伏以乘其背，大破之，虜其卒五千余人。。，。

”　　北魏任命高道穆爲禦史中尉。。。　　[4]甲辰（十八日），梁朝大赦天下。。，。

　　[2]辛酉（初九），梁武帝在南郊祭天，大赦天下。。，。拓跋英對部下說：“他們的主帥出身低賤，不能統一協調作戰，我如果挑選精兵集中力量攻打他們的一個營壘，其他的一定不會來援救。。，。鄰長家免除一個人的差役，裏長家免除二個人的差役，黨長家則免除三個人的差役。。，。又遣其將孫泓冠山陰，至浦陽江；浃口戍主湯休武擊破之。。，。；

太後聰明機智，非常喜愛讀書寫作，射箭能射中針孔，一切政務都親手批閱處理。。，。　　帝淫義宣諸女，義宣由是恨怒。。，。

偏將劉季之率領船隊同臧質的船隊進行殊死搏鬥，並向王玄谟求救，王玄谟沒有派出軍隊前去營救。。，。昔秘書監薛謂等以爲朝日以朔，夕月以，卿等意謂朔、二分，何者爲是？”尚書遊明根等請用朔，從之。。，。？、有一卒見虎而走，榮謂曰：“汝畏死邪！”即斬之，自是每獵，士卒如登戰場。。，。！　　王敬則率領一萬甲兵渡過了浙江，張調遣三千兵力在松江岸上抵擋他，但是這些士兵們一聽到王敬則部隊的軍鼓聲音，馬上四處逃散，張只好棄郡署于不顧，自己逃到民間躲起來了。。，。

防閣于興懷曰：“官祗應作爾！”敬則不應。。。！因此，有關朝政、軍機方面的大事，孝武帝只與斛斯椿商議決定。。，。、　　沈約論曰：夫君子、小人，類物之通稱，蹈道則爲君子，違之則爲小人。。，。、三月，乙亥（二十五日），司馬黃瑤起和甯蠻長史河東人裴叔業在雍州城內發動兵變，進攻王奂，並斬殺了他，逮捕了王彪及王彪的弟弟王爽、王弼和殷睿，全部斬首。。，。、庚申，法僧殺行台高諒，稱帝，改元天啓，立諸子爲王。。，。朝廷內外傳說紛紛，說明帝一定又有非常的舉動了。。，。

　　[11]己醜（十三日），東魏的孝靜帝封他的哥哥元景植爲宜陽王，弟弟元威爲清河王，元謙爲颍川王。。，。遵業，慧龍之孫也，俊爽涉學，時人惜其才而譏其躁。。，。　　吏部尚書顧觊之偏偏不巴結戴法興等人，侍中蔡興宗和顧觊之關系不錯，但他嫌顧觊之風骨氣節太硬，顧觊之說：“辛毗有句話：‘孫資、劉放頂多讓我當不上三公罷了。。，。、”于是便將徐調出京城出任新安郡太守。。。　　[45]乙酉（十五日），明帝追尊始安貞王爲景皇帝，其妃子爲懿後。。，。

　　[20]冬，十月，乙酉，魏以胡國珍爲中書監、儀同三司，侍中如故。。，。、”歡表以爲“荊、雍將有逆謀，臣今潛勒兵馬三萬，自河東渡，又遣恒州刺史庫狄幹等將兵四萬自來違津渡，領軍將軍婁昭等將兵五萬以討荊州，冀州刺史尉景等將山東兵七萬、突騎五萬以討江左，皆勒所部，伏聽處分。。，。、