乙巳，蕭衍以宣德太後令追廢涪陵王爲東昏侯，褚後及太子誦並爲庶人。。，。城陽王元徽誣陷元深投降了賊寇，逮捕了他的妻子、兒子。。，。、不久，孝武帝想要再次起用沈慶之，就派何尚之前往去勸說。。，。這幾個地方，都是賊寇用兵的要地。。，。　　[15]九月，辛醜，魏主還平城。。，。于是這些武士們又手執火把引燃了路上的蒿草，用石頭、木棍作爲兵器，一直攻入張家住宅，將張彜拖到堂下，盡情地捶打汙辱，並且燒毀了他的住房。。，。、

　　[3]南齊武帝任命太尉豫章王蕭嶷兼任太子太傅。。。　　[10]五月，戊寅（二十七日），將明帝安葬在高甯陵，廟號太宗。。，。賀拔嶽進曰：“將軍首舉義兵，志降奸逆，大勳未立，遽有此謀，正可速禍，未見其福。。，。圍城近百日，魏援軍至，國興引還。。，。時荊州刺史安成王秀爲都督，仙簽求應赴。。，。

二月，丙寅（初五），朝廷任命沈慶之爲左光祿大夫、開府儀同三司。。，。、　　[24]壬戌，（疑誤），北魏孝文帝在北方巡視。。，。有人對中書舍人王之說：“朝廷的赦令沒有信用，人們大有意見。。，。　　初，王弘與兄弟集會，任子孫戲適。。，。魏軍攻之，晝夜不息，刺史蔡道恭隨方抗禦，皆應手摧卻，相持面余日，前後斬獲不可勝計。。，。

休若宣令：“敢有言退者斬！”衆小定，乃築壘息甲。。，。！帝乃使慶之從父兄子直將軍攸之賜慶之藥。。。官府愛惜銅，又不加以精工鑄造，就是因爲認爲錢幣是沒有用處的東西，只要可以用它作爲交換媒介，那就一定要讓它質地輕而且數量多，這樣就可以降低工本而且容易鑄成，卻沒有仔細考慮這樣做所帶來的後患。。，。　　安國始行，赍二日熟食；食盡，叔寶不至，將士欲還，安國曰：“卿等旦已一食。。，。；他撰修了一部《宋書》，譏諷诋斥帝位禅讓，王儉暗中上報高帝，使他因此獲罪，被貶到廣州，後來就故去了。。，。　　[5]魏王足之入寇也，上命甯州刺史涪人李略禦之，許事平用爲益州。。，。

　　是歲，四方貢計皆歸尋陽，朝廷所保，唯丹楊、淮南等數郡，其間諸縣或應子勳，東兵已至永世，宮省危懼。。，。、敬容質悫無文，以綱維爲己任；異文華敏洽，曲營世譽：二人行異而俱得幸于上。。，。；以前的法律規定，貪汙十匹布帛，受賄二十匹布帛的人，一律處以死刑。。，。西魏的太保梁景睿因病留在長安，與趙青雀一同密謀叛亂，宇文泰殺掉了他。。，。賊以爲走，乃棄步兵輕騎南渡渭追嶽，嶽依橫岡設伏兵以待之，賊半渡岡東，嶽還兵擊之，賊兵敗走。。，。

任命中書令魏蘭根兼任尚書左仆射，爲河北行台。。，。皇後對此很愧恨，左昭儀于是誣陷中傷她，使她被廢掉。。，。武帝即位之後，何佟之啓奏皇上，請示這一工作應該省去，還是應該繼續，武帝旨令讓下面先詳細議定好再報上來。。，。　　[26]莫折天生進攻魏岐州，十一月，戊申，陷之，執都督元志及刺史裴芬之，送莫折念生殺之。。，。