勸說之後，王公林就獨自乘舟連夜趕回京城去了。。，。十二月辛醜（疑誤），任命于忠爲太師，兼任司州牧，不久又重任錄尚書事，和太傅元怿、太保元懷、侍中胡國珍居住在門下省，一同治理朝政。。，。、

　　[14]閏月，己未（初九），梁朝南康簡王蕭績去世。。，。　　[4]六月，壬戌（初二），北魏改年號爲太安。。，。他們一支孤軍，千裏而來，糧秣供應不上，求戰不得，自然就會瓦解。。，。　　任城王元澄認爲對北部邊境的守將選擇任用得太輕率，難以放心，恐怕敵崐人會觊觎邊境，皇陵受到危害，于是上書請求注重守邊將領的選派，嚴整防守的紀律，胡太後下令讓百官商議這個意見。。，。　　元略逃到老朋友河內人司馬始賓那裏，司馬始賓同元略用葦杆紮成筏子在夜間渡過孟津，來到屯留人栗法光的家中，很快又去投靠西河太守刁雙，在那裏藏了一年多。。，。　　光寬和樂善，終日怡怡，未嘗忿恚。。，。

伯之泣曰：“余子在都，不能不愛。。，。”乃遣王廣之將百騎襲不其城，拔之。。，。帝稍欲行意，徐孝嗣不能奪，蕭坦之時有異同，而執制堅確；帝深忿之。。，。；薛安都子道智走向合肥，詣裴季之降。。，。　　張保泊西渚，景素左右勇士數十人，自相要結，進擊水軍。。，。

朝中的高級官員們就商議用大肉幹代替牛。。。湘東王劉的主衣會稽人阮佃夫、內監始興人王道隆、學官令臨淮人李道兒，同直將軍柳光世以及廢帝侍從、琅邪人淳于文祖等一起圖謀殺廢帝。。，。、　　魏主使前將軍楊播將步卒三千、騎五百爲殿。。。、　　[14]吐谷渾王伏連籌事奉北魏能夠盡藩臣之禮，但是在自己的國內，卻設置百官，一切都同天子一模一樣，並且給鄰國的公文像皇帝一樣稱爲“制”。。，。

攻克廣陵後，更打算加重對其兄弟們的控制。。，。辛卯（初四）宇文泰統率輕裝騎兵追擊侯景直到黃河邊上，侯景布置軍陣，在北面占據了河橋，在南面連接邙山，與宇文泰交戰。。，。故永明之世，百姓豐樂，賊盜屏息。。，。　　[6]上嘗與侍中、太子少傅建昌侯沈約各疏栗事，約少上三事，出，謂人曰：“此公護前，不則羞死！”上聞之怒，欲治其罪，徐勉固谏而止。。，。！、一可以廣聖朝均新舊之義，二可以懷江、漢歸有道之情。。，。、

明年，挑選精銳騎兵，分道出兵長江、淮河，蕭衍如果投降的話，給他一個萬戶侯；如果不投降，便率數千騎兵直渡江、淮，將其擒縛。。，。；、每當數萬人安營紮寨時，宗越自己騎馬走在前面，讓浩浩大軍跟在身後，等到他騎馬停下時，營陣已經擺好，不曾有一點兒混亂和差錯。。，。　　[9]甲申，蕭衍至竟陵，命王茂、曹景宗爲前軍，以中兵參軍張法安守竟陵城。。，。、張欣泰聞知已經開始行動了，急忙騎馬入宮，希望乘茹法珍等人在外面之機，東昏侯能把城中布置防禦的事情完全委托給他自己，以便裏外相應。。，。南齊豫州刺史垣崇祖召集文武官員商議對策，打算整治外城，在肥水上修築堤壩，加強防守。。，。

上撫床曰：“遙光幾誤人事！”乃賜王侯供馔，明日，悉遣還第。。，。！兄弟六人，凡四母，少時每多忿競。。，。王蘊、孫昙分別逃亡，蕭道成先抓住了王蘊，斬首。。，。、　　[18]十二月，魏皮歡喜軍至建安，楊文弘棄城走。。，。傅敬紹見魏室方亂，陰有保據南鄭之志，使其妻兄唐昆侖于外扇誘山民，相與圍城，欲爲內應。。，。或出郊射雉，置射雉場二百九十六處，奔走往來，略不暇息。。，。