[20]杜洛周派遣都督曹纥真等人率兵掠奪薊南，秋季，七月丙午（初九），行台常景派遣都督于榮等人在栗園攻擊曹纥真等人，大敗敵人，斬了曹纥真以及將卒三千多名。。，。蔡光宗與觊之善，兼其風節太峻，觊之曰：“辛毗有言：‘孫、劉不過使吾不爲三公耳。。，。、

由是失淮北四州及豫州淮西之地。。。勉謂人曰：“王君名高望促，難可輕衣裾。。，。

　　[6]袁粲、褚淵都堅決辭讓新封的官職。。。、甲子（十九日），孝武帝前往瓜步山。。，。

人君威福在已，無能制之者；若史策複不書其惡，將何所畏忌邪！”　　孝文帝對他的幾個弟弟非常愛護，彼此始終沒有産生隔閡。。，。；！蕭衍任命韋睿爲江夏太守，代理郢府事務。。，。蕭衍的軍隊長驅直進，到了宣陽門，各位將領把營地漸向前移。。，。

誕遣參軍劉季之將兵與彬之俱向建康，誕自頓西陵，爲之後繼。。，。他們密謀好之後，又把計策告訴了後舍人錢強。。，。像杜預所議論的那些，對于深深地懷念去世者、處在服喪期間的君主來說，大概也是不符合事實的。。，。、　　[3]壬戌（初九），北魏大赦天下。。，。

思量李崇這個上表，開啓了鎮上人家的非份之想，以致有今日之患。。，。第二天早晨，因軍中無法備朝服，所以文武百官執鞭朝拜元修，高歡讓斛斯椿進奉勸進表。。，。二月癸醜（初九），梁武帝任命高安爲甯東將軍、高句麗王，並且派使節江法盛授給他衣服、王冠和佩劍。。，。、帝聞榮來，不覺失色，中書舍人溫子曰：“陛下色變。。，。

　　[9]诏以宗廟用牲，有累冥道，宜皆以面爲之。。，。群臣固執不已，魏主亦以爲言，太後乃從之，賜義及弟瓜死于家，猶贈義骠騎大將軍、儀同三司、尚書令。。，。、

武帝聽說了這一消息，任命右衛將軍崔慧景爲豫州刺史，防備北魏的入侵。。，。　　[8]上優禮南昌文憲公王儉，诏三日一還朝，尚書令史出外谘事。。，。　　北魏孝明帝想要親自出征討賊，中書令袁翻勸谏阻止了他。。，。倪奴擒景素，斬之，並其三子，同黨垣祗祖等數十人皆伏誅。。，。

　　[23]爾朱兆既至秀容，分守險隘，出入寇抄。。，。行秦州事李韶掩擊孤山，獲其父母妻子，庚辰，苟兒帥其徒詣麗降。。，。　　[8]二月，丙辰，魏主诏王公以下直言忠谏。。，。

　　[19]丁亥（二十八日），劉宋朝廷改封襄陽王劉子鸾爲新安王。。，。　　彭城王元勰與任城王元澄一起商謀，考慮到陳顯達逃離還不太遠，恐怕他知道孝文帝的死訊後要回過頭來攻擊，所以決定不向外宣布孝文帝的死訊，秘不發喪，而照樣把孝文帝的屍身置于他平時用的車輿之中趕路，只有彭城王、任城王以及左右的幾個人知道實情。。，。、　　[3]三月，丁亥（十六日），北魏員外散騎常侍許赤虎來訪。。，。文明太後因拓跋恂應當被立爲太子，便賜林氏自裁而死，由自己來撫養拓跋恂。。，。士卒凍死的有一大半，手腳折斷的有十分之七八。。，。[16]九月，戊申，成景俊拔魏睢陵。。，。

乙亥，子鹄拔平陽，斬元珍及恽。。，。　　丞相高歡召來他的弟弟定州刺史高琛，讓他鎮守晉陽，命令長史崔暹輔佐他。。，。　　[30]北魏孝文帝的喪禮，前太傅、平陽公元丕從晉陽來參加，于是留居洛陽。。，。、如果把當地的百姓強行遷到涼州，不但蒙受喪失國土的罪名，而且，姑臧距離敦煌有千裏之遙，布防、，巡邏都非常困難，兩個強敵一定有聯盟、侵略的野心。。，。、吳、楚便水，且灌且掠，淮南之地將非國有。。，。、