羊跟著侯景往東跑，和侯景所信任的王元禮、謝葳蕤秘密商議反叛侯景。。，。、　　[31]北周大將軍鄭恪領兵平定越，設置了西甯州。。，。　　[11]東魏高澄慮諸州有變，乃自出巡撫。。，。辛昂完成使命返回時，正遇到巴州萬榮郡的百姓造反，進攻包圍了郡城，阻斷山路。。，。　　齊主簡練六坊之人，每一人必當百人，任其臨陳必死，然後取之，謂之“百保鮮卑”。。，。”突厥複問：“得非敦煌戍卒乎？”候騎曰：“是也。。。？

天元召、之儀入臥內，欲屬以後事，天元喑，不複能言。。，。、如果不能夠殺賊，又不能被賊兵打傷，那我跟那此靠舞文弄墨，談天說地吃飯的人有什麽兩樣？”　　左軍趙貴等五將戰不利，東魏兵複振，泰與戰，又不利。。，。？陛下在一日之內，須回複衆多大臣的奏請，以致常常天晚忘食，夜半未寢，整日爲公文表章操心受累。。，。到天亮時，風才平靜下來，王琳到江邊收拾船只，侯等人也帶著軍隊退入蕪湖。。，。癸卯，淵明入建康，望朱雀門而哭，逆者以哭對。。，。時王謙、司馬消難未平，堅憂之，忘寢與食。。，。、

這天夜裏，江水暴漲了七丈高，流到了典澈湖中。。，。今已舍彼，欲于汾北取償，幸勿怪也。。，。城裏雖然出兵，但是怕有伏兵，不敢急追；又看到前方有旌旗、煙火，于是不敢前進，退了回去。。，。；、

蕭正德率領他的人馬在張侯橋迎接侯景。。。　　[14]西魏在長安城南面建造了一個祭天的圓丘。。。原宋城縣尉齊郡人房玄藻，自恃自己的才學，恨自己不能爲當政的人所賞識任用，他曾參與過楊玄感的謀亂，後來改名換姓逃亡，在梁郡、宋城之間遇見了李密，于是就和李密遍遊漢、沔之地，遍訪各部賊帥，遊說其中的豪傑之士。。，。、黎州民衆引領氐族酋長北益州刺史楊法琛占據黎州，派王、賈兩姓的人去求見武陵王蕭紀，請求讓楊法琛當黎州刺史。。，。、”乙巳（十三日），吳明徹親自穿戴了铠甲和頭盔，指揮部隊從四面發動急攻，一鼓作氣攻克壽陽，活捉王琳、王貴顯、盧潛和扶風王可朱渾道裕、尚書左丞李送到建康。。，。、”護既入，如帝所戒讀《酒诰》；未畢，帝以玉自後擊之，護踣于地。。，。；

”諒不能決，乃兼用二策，唱言楊素反，將誅之。。，。李軌無計可施，和妻兒登上玉女台，擺酒話別。。，。但中流任生，當須應接，不可阙鎮。。，。”上省表大悅，下诏褒稱，擢爲治書侍禦史，賜帛三百匹，仍頒示遠近。。，。當初阙可汗歸附李軌，隋朝西戎使者曹瓊占據甘州引誘阙可汗，阙可汗改爲歸附曹瓊，與曹瓊一起抵禦李軌；被李軌打敗，逃竄到達鬥拔谷，和吐谷渾相表裏，到北時內附。。，。；

　　[10]丁亥（十九日），王僧辯向招提寺北面進軍，侯景率領士兵一萬余人，鐵甲騎兵八百余騎排列在西州的西邊嚴陣以待。。，。況且先帝曾囑咐微臣，只讓我輔導陛下。。，。　　[35]九月，甲申，周封少師元羅爲韓國公以紹魏後。。，。第二天，派一個使者嚴厲責備他。。，。

世民逐北，抵其城下，斬四千余級。。，。齊行台右仆射琅邪皮景和等救壽陽，以尉破胡新敗，怯懦不敢前，屯于淮口，敕使屢促之。。，。

　　[18]壬戌，封皇弟伯智爲永陽王，伯謀爲桂陽王。。，。　　[18]隋文帝不喜好文章用詞華麗，诏令天下公私文書都要寫得符合實際情況。。，。會前上虞令陸及子高軍主告其謀反。。。宇文護痛哭流涕地谏阻說：“天下最親的也親不過兄弟，如果兄弟之間還相互懷疑，別的人還有誰是可以信任的！太祖因爲陛下年幼，把後事托付給我，我對聖上的忠誠實際上兼有盡責于兄弟之托的親情與君臣之義，實在願意盡心竭力，效股肱之勞。。，。！　　武帝翻閱從宇文護家中所搜得的文件，看到有假托符命妄圖制造異謀的，都被處死；唯獨得到庚季才所寫的兩張紙，大談星象變化的災難吉祥，應該把朝政大權還給武帝，武帝賞賜給庚季才三百石小米，二百段布帛，提升爲太中大夫。。，。；　　冠氏長于志甯、安養尉顔師古及世民婦兄長孫無忌谒見淵于長春宮。。。、

琳擲火炬以燒陳船，皆反燒其船。。，。　　[23]北齊國主高洋派他的散騎常侍曹文皎等人出使梁朝聘問，湘東王蕭繹派散騎常侍柳晖等爲使節回訪，而且把平定侯景之亂的情況通報對方。。，。五月，癸卯，以尚書右仆射胡長仁爲左仆射，士開爲右仆射。。，。于是尉遲迥派遣宇文胄由石濟渡河，宇文威由白馬渡河，分兩路去攻打于仲文，于仲文被迫放棄東郡城，逃回長安，尉遲迥殺死了他的妻兒。。，。