[23]北魏江陽王元繼上書孝文帝說：“高車人冥頑不化，逃避差役，反叛遠遁，但是如果把他們全部追究殺戮，恐怕要引起大的擾亂。。，。裴叔業進退都失去憑借，只好逃跑。。，。各位叔父暫且回到各自的府邸去吧，至于下一步如何，我當分別安排。。，。時間緊迫，來不及點發武器，只好打開南北兩個大軍械庫，由將士自己隨意挑選。。，。嘗忤旨，帝裸之，縛其手足，貫之以杖，使人擔付太官。。，。”賊兵大喜，便不再有逃走之意。。，。

誕于城上授函表，請慶之爲送，慶之曰：“我受诏討賊，不得爲汝送表。。，。　　[10]北魏涼州幢帥于菩提等人拘押了刺史宗穎，占據涼州而反。。，。入主衣庫，令何後及寵姬以諸寶器相投擊破碎之，用爲笑樂。。，。當時，蕭衍正在楊口，和帝蕭寶融派遣禦史中丞宗去犒勞軍隊，甯朔將軍、新野人庾域婉言對宗說：“皇上還沒有授予蕭衍黃钺，這樣無法統率各路軍隊。。，。、　　秋季，七月，丁亥（初六），夜晚，劉昱身穿便裝，走到領軍府門口，左右侍從說：“府裏的人全都睡熟，我們爲什麽不跳牆進去？”劉昱說：“今天晚上，我要到別的地方玩個痛快，明晚再來。。，。？官軍到來之後，應該憐憫而安撫百姓，爲什麽反而助賊爲虐，把百姓都抓去做奴婢呢？”因此便把被俘的父老鄉親全要回來，放他們回家了。。，。？

上以人言不息，故封歡兄弟以大郡，用慰其心。。，。兖州中兵參軍張齊是張稷的心腹，王珍國就通過張齊秘密地與張稷策謀，要一同殺掉東昏侯。。，。

有朝士百余人後至，榮複以胡騎圍之，令曰：“有能爲禅文者免死。。，。陳伯之擁有強大的兵權，坐鎮江州，而他又不是皇上的舊臣，所以有自疑的心理，況且火星又出現在南鬥位置上，預示將有更換天子之事，豈知不是爲我而出現的嗎？如今，我們就去奔投陳伯之，以便行事，假若事情不能成功，就去投靠北魏，也不失能做河南郡守。。，。？夜裏派騎兵前去偵察，杜叔寶果然丟下運米的車隊逃跑。。，。”不久，王融大禍及身，而徐勉也因此而出了名。。，。”　　北魏任命高道穆爲禦史中尉。。。有司劾奏之，魏主遣使至州，于洛侯常刑人處宣告吏民，然後斬之。。，。

[12]丙子，以丹楊尹劉秀之爲尚書右仆射。。，。　　[33]十一月己未（初五），梁武帝立小廟以祭祀太祖的母親，即他的祖母，每當在太廟祭祀完畢，均以牛、羊、豬三牲祭此小廟。。，。、傅豎眼進入武興境內，轉戰三天，走了二百多裏，作戰九次都取得勝利。。，。蔡光宗與觊之善，兼其風節太峻，觊之曰：“辛毗有言：‘孫、劉不過使吾不爲三公耳。。，。、元勰因不能脫身政務，不得已而爲之，有違于自己的意願，所以常常內心感到淒然，歎息不已。。，。

　　[24]丙戌，魏主谒長陵，欲引白衣左右吳人茹皓同車。。，。”賀拔嶽于是便向渭水北岸的蜀賊進擊，大破賊軍，繳獲戰馬二千匹，挑選賊軍中健壯的士卒以充實北魏軍隊，又征集百姓的馬匹合計一萬多匹。。，。兼任侍中的濮陽王元順在另外一個房間流著眼淚對宇文泰說：“高歡逼走了已故的皇上，擁立一位年幼的皇帝以便大權獨攬，您應該反其道而行之。。，。

　　冬季，十月丁酉（疑誤），解除戒嚴。。，。賀拔勝又派遣軍隊進攻馮翊、安定、沔陽、城四郡，都攻了下來。。，。、　　[37]劉希祖既克安成，移檄湘部，始興內史王僧粲應之。。，。曰：“吾執心行己，無愧幽明，若災眚必至，避豈得免！”晚年頗慕高尚，立園宅，名爲東山，遺落世務，罷遣部曲。。，。！劉彌之的同族人北海太守劉懷恭、侄兒劉善明都起兵響應劉彌之。。。、

”段韶說：“我聽說‘弱小的一方能夠打敗強大的一方，因爲弱小的一方是正義的，而強大的一方是不正義的。。，。途中突然遇上傾盆大雨，孝文帝便命令去掉自己的傘蓋，與兵士一起淋雨共苦。。，。既出巷，軍士大至，元景下車受戮，容色恬然；並其八子、六弟及諸侄。。，。；、于是，甄琛等立即叫來驿馬，催促趙脩即刻上路充軍。。，。從此以後，北魏每年舉行迎接四季的活動時，孝文帝都親自主持。。，。烈不願出外，固辭，不許；遂稱疾不出。。，。；

”命令將三人一律按照禮法另行安葬。。。帝醉後，常裸袒，坦之辄扶持谏谕。。，。饑民們路過的地方，要由當地官府提供飲食，所到之處，由當地的鄰長、裏長、黨長負責安置。。，。、”庾弘遠的兒子庾子曜，抱著他的父親乞求代父一死，但是與其父一並遭殺害。。，。酉溪蠻王田頭擬死，弟婁侯篡立，其子田都走入獠中。。，。”孝莊帝說道：“朕保證天柱將軍爾朱榮不會有什麽異心，朕也不會忘記你對我的忠誠。。，。

蕭懿有九個弟弟：蕭敷、蕭衍、蕭暢、蕭融、蕭宏、蕭偉、蕭秀、蕭、蕭恢。。。、　　太宰義恭素畏戴法興、巢尚之等，雖受遺輔政，而引身避事，由是政歸近習。。，。、　　[38]最初，武都王楊元和把王府設在白水，力量薄弱，不能自存。。，。　　[4]北魏國主征發並州、肆州五千民工，修河西狩獵的專用道路。。，。、　　[16]北魏武都氐族部落謀反，攻擊仇池。。，。

　　[9]夏季，四月癸未（初二），北魏孝莊帝將肅祖元勰及文穆皇後的神位遷至太廟，又追谥彭城王元劭爲孝宣皇帝。。，。義出入禁中，恒令勇士持兵以自先後。。，。