[13]十二月，東魏派遣兼散騎常侍李骞到梁朝聘問。。，。明帝派遣積射將軍濟陽人江方興、禦史王道隆前往晉陵，視察東戰場形勢。。，。、　　梁武帝密召夏侯回朝，讓停止進攻合肥，等待淮河堰堤修成之後再進攻。。，。在這之前，劉誕诳騙他的部下們說：“宗悫可以援助我們。。，。義陽離淮源比較近，是渡河的津要之地，朝廷軍隊的行進，必由此道經過。。，。”帝曰：“自先朝以來，恒有司行事；朕賴蒙慈訓，常親致敬。。，。；

”王景文說：“我知道你們的心，如果要想幫助我，應當爲我家男女老少一百余口想一想！”于是研墨寫奏，回敬诏書，引罪自責，飲藥身亡。。，。！　　[4]魏之伐蜀也，軍至晉壽，蜀人震恐。。，。

左右勸向靈州依曹泥，悅從之，自乘騾，令左右皆步從，欲自山中趣靈州。。，。己卯（二十一日），王晏先行入城，殺張綏，在王府別墅中逮捕尋陽王劉子房，然後放縱士兵，大肆搶劫，官府倉庫全被搶空。。，。　　[19]魏營州城民劉安定、就德興執刺史李仲遵，據城反。。，。、

司州刺史王僧景遣子爲質于衍，司部悉平。。，。到了淮河，把船推入河中立即渡河而過。。，。　　[6]乙醜（二十一日），北魏東平成王陸俟去世。。，。　　魏主使京兆王子推等督諸軍出西道，任城王雲等督諸軍出東道，汝陰王天賜等督諸軍爲前鋒，隴西王源賀等督諸軍爲後繼，鎮西將軍呂羅漢等掌留台事。。，。

　　[8]丙午（初十），孝文帝前往方山；丙辰（二十日），前往靈泉池，八月，丙寅朔（初一），返回宮中。。，。；如以先臣遣使，江夏斬之；則征東之驿使，何爲見戳？陛下斬征東之使，實詐山陽；江夏違先臣之請，實謀孔矜。。，。；？乙亥（二十五日），又頒布了大赦令來安撫他們，于是命令武官可以按資格入選。。，。

北魏徐州刺史楊昱擊潰了續靈珍的部隊，斬殺了續靈珍，王弁只好率部返回梁朝。。，。對他寵愛的妻妾和臣屬的賞賜，把國庫內所有的東西都拿空了。。，。

精神對于形體來說，就好像鋒刃與刀，從未聽說過有刀失而刃在的道理，那麽，怎麽會有形體消亡了而精神卻還存在的事情呢？”這一理論一提出，朝廷上下一片嘩然，屢加诘難，最終也沒能使範缜屈服。。，。？辛醜，以徐州刺史蕭思話爲江州刺史，柳元景爲雍州刺史。。，。”　　普惠又以魏主好遊騁苑囿，不親視朝，過崇佛法，郊廟之事多委有司，上疏切谏，以爲：“殖不思之冥業，損巨費于生民，減祿削力，近供無事之僧，崇飾雲殿，遠邀未然之報，昧爽之臣稽首于外，玄寂之衆遨遊于內，愆禮忤時，人靈未穆。。，。

武帝大驚，要徹底追究這件事，徐勉竭力勸谏，武帝這才作罷，只誅殺了那位道士。。，。”　　徐湛之之死也，其孫孝嗣在孕得免，八歲，襲爵枝江縣公，尚宋康樂公主。。，。

戴法興等惡王玄谟剛嚴，八月，丁卯，以玄谟爲南徐州刺史。。，。　　榮所從胡騎殺朝士既多，不敢入洛城，即欲向北爲遷都之計。。，。時以軍功除官者衆，版不能供，始用黃紙。。，。置司州于義陽；以義陽內史龐孟虬爲司州刺史。。。；朝廷軍隊中的軍主劉國寶等人率先進入，蕭遙光聽到外面來兵了，熄滅蠟燭，爬進床底下躲起來，軍人破門而入，黑暗中把他從床下拉出來，立即斬首。。，。

　　戊申（初七），北魏孝文帝親自去太廟祝告，又責成高陽王拓跋雍和于烈奉命遷神主于洛陽。。，。又迎太後母皇甫氏之柩與國珍合葬，謂之太上秦孝穆君。。，。衍曰：“隨王雖有美名，其實庸劣。。，。闫月己醜（十九日），吳承伯超過山嶺，突然來到吳興。。，。　　徐州刺史薛安都、冀州刺史清河崔道固皆舉兵應尋陽。。。、　　這時，東昏侯所寵幸的左右侍從共有三十一人，宦官十人。。，。