[15]冬季，十月，癸巳朔（初一），出現日食。。，。孝武帝曾經到司馬道子的府邸，對司馬道子說：“住宅之中竟然有山，當然很好，但是修整裝飾得太過分了。。，。”魏王拓跋打算去追擊燕軍，又聽說平城已經淪陷，就帶著部隊回到陰山。。，。　　[18]魏王拓跋派遣冠軍將軍、代郡人于栗、甯朔將軍公孫蘭等二人率領步、騎兵共二萬人，偷偷地從晉陽向東開辟修複韓信當年修築使用過的棧道。。，。、現在秦軍同時犯了這兩項錯誤，我們應該趕在姚興沒有抵達之前，派遺一支出其不意的突擊部隊，搶先占據天渡，那樣的話，柴壁城就可以不用開仗便拿下來了。。，。　　初，溫使豫州刺史袁真攻谯、梁，開石門以通水運，真克谯、梁而不能開石門，水運路塞。。，。、

魏揭飛、雷惡地擁有部衆幾萬人，而且氐人、胡人前往投軍的絡繹不絕。。，。、一會兒，狂風驟起，天色昏暗，王室儀仗的羽飾簾帳全部被吹毀。。，。

　　[3]始平人馬勖糾集兵卒，自稱將軍。。，。後秦軍大敗，被斬殺共一萬多人，繳獲姚泓的禦車禦衣，以及王家專用的器物。。，。

　　蒙遜西如苕，遣冠軍將軍伏恩將騎一萬襲卑和、烏啼二部，大破之，俘二千余落而還。。，。、　　[13]後燕國主慕容寶抄小道經過邺城附近，邺城的人們請求他留下，慕容寶沒答應。。，。城門還沒有來得及關閉，北魏禁軍內三郎豆代田率衆乘勝攻進西宮，縱火焚燒了西宮城門；夏軍關閉了所有的宮門，豆代田跳出宮牆撤退。。，。；　　呂纂在城西又打敗了郭的部將王斐。。。

後燕國主慕容垂命令慕容麟將賀讷送回他的部落，並把賀染幹遷移到中山去。。，。陽平公融谏曰：“西域荒遠，得其民不可使，得其地不可食，漢武征之，得不補失。。，。勸西秦王乾歸稱藩于光，以子敕勃爲質。。，。劉穆之埋怨他說：“平常的時候事情無論大小，都一定找我商量。。，。

　　[6]己醜，江夏王義恭進位太尉，領司徒。。，。聞之，斬孚，起兵擊祚，傳檄州郡，廢祚，以侯還第，複立涼甯侯曜靈。。，。　　初，闵之爲趙相也，悉散倉庫以樹私恩，與羌、胡相攻，無月不戰。。，。、陳天與被殺後，陳慶國害怕了，說：“巫術害人之事，只有我同陳天與上下傳達。。，。

又任命陽平公苻融爲司徒，苻融固執地辭讓，不接受。。，。”孝武帝以爲他說得很對，便下诏調青、兖二州刺史王恭和豫州刺史庾楷前往解救慕容永。。，。、夫興國之君，先修人事，次盡地利，後觀天時，故萬舉萬全。。，。翰曰：“吾負罪出奔，既而複還，今日死已晚矣。。，。柔然汗國纥升蓋可汗郁久闾大檀果然事先沒有防備，原野上到處都有牲畜和放牧的人們，當他們發現北魏的大軍突然襲來，驚慌失措各自逃散，根本無法集結。。，。

主上認爲長江以南必須靠武力征服，而黃河以西可以靠道義安撫，所以派我們來先申明大義。。，。鄒山之險，君家所憑，前鋒始接，崔邪利遽藏入穴，諸將倒曳出之。。，。

郁久闾纥提打算投奔劉衛辰，拓跋也追上了他。。，。　　[24]十一月，北魏國主拓跋嗣派遣使節到後秦去求親。。，。涼王蒙遜甚重之，謂之“聖人”，諸女及子婦皆往受術。。，。　　[10]代王拓跋遷徙到定襄的盛樂居住，致力于農耕，讓百姓休養生息，國內的人對此都很高興。。，。臧質是臧熹的兒子，曾經做徐、兖二州的刺史，與範晔關系很好，範晔被處死之後，文帝調他做了義興太守。。，。、顔延之是顔含的曾孫，喜愛飲酒，放蕩不羁。。，。

又殺掉了石宣周圍的三百人，宦官五十人，全都是車裂肢解以後，抛屍于漳水河中。。，。　　王猛望見前燕的兵力衆多，對鄧羌說：“今天的戰事，非將軍不能攻破強大的敵人，成敗的關鍵，在此一舉，將軍爲此盡力吧！”鄧羌說：“如果能委任我以司隸校尉的話，您不必爲此擔心。。，。！酒泉太守馬基起兵以應，遣司馬張姚、王國擊斬之。。，。、