[1]春季，正月，癸亥（二十二日），明帝舉行親耕典禮，實行大赦。。，。朝中從公侯以下，有官職的以萬計數，拓跋澄評定他的優劣和才能高低，劃爲三個等級，結果沒有一個人有怨言。。，。賀上言：“今北虜遊魂，南寇負險，疆埸之間，猶須防戍。。，。

脫終攻不克，徒動民情，連胡結夷，事或難測。。，。斛斯椿對爾朱天光說道：“高歡發動叛亂，只有大王您才能平定，您怎麽能夠坐視自己宗族遭受夷滅而不顧呢！”爾朱天光不得已，將要率軍向東出發，問計于雍州刺史賀拔嶽，賀拔嶽說道：“大王您一家雄據三方，兵馬強盛，高歡乃一群烏合之衆，怎能與您對抗！只要能夠同心協力，大王您將無往而不勝。。，。！

同時，又在路上抓獲了顔師伯，將其斬首，顔師伯的六個兒子也被誅殺。。，。盧淵只殺了幾個首要分子，其他人全不予以追究。。，。

辛未，上幸寺舍身；甲戌，還宮，大赦，改元。。，。；他喜怒無常，侍從官員無法勸阻。。，。

　　衛可孤攻打懷朔鎮整整一年了，外面援軍不到，楊鈞指派賀拔勝到臨淮王元那裏去告急。。，。”帝曰：“卿既不唱異，即是肯同，深感不言之益。。，。

蕭道成進入仁壽殿，殿中官員驚慌恐怖。。，。帝謂昶曰：“或言唯能是寄，不必拘門；朕以爲不爾。。，。；乙未，子勳即皇帝位于尋陽，改元義嘉。。，。

崇光宮在北苑中，又在苑中西山興建佛教寺廟，名叫鹿野浮圖，讓和尚僧侶居住。。，。爾朱兆當時爲避開纥豆陵步蕃而往南撤，纥豆陵步蕃率軍來到平樂郡，高歡與爾朱兆進軍平樂，兩下合擊，大敗纥豆陵步蕃軍，在石鼓山斬殺了纥豆陵步蕃，纥豆陵步蕃的部衆四散逃亡。。，。二月，戊辰，擒敬躬，送建康，斬之。。，。