[2]壬申，以太府卿元壽爲內史令。。，。謙頓首，請赦之，周主曰：“卿可聚衆唾面，使其知愧。。，。　　[12]辛亥（初四），北周國主到太廟祭祀。。，。

過一陣子，陸納要求投降，請求送妻子、兒子到江陵爲人質。。，。、這時，李子通占據海陵，左才相劫掠淮北，杜伏威屯兵于六合，他們各自擁有部衆幾萬人。。，。所署領軍尉相願詐出略陳，遂以衆降。。，。

丁醜（十二日），高澄回到了晉陽，方才開始爲高歡發喪。。，。　　[11]隋上大將軍賀婁子幹發五州兵擊吐谷渾，殺男女萬余口，二旬而還。。，。自遷邺以後，此儀廢絕，上皇欲尊寵俨，命一遵舊制。。，。

齊王世恽言于世充曰：“儒童等謀反，正爲皇泰主尚在故也，不如早除之。。，。整帥宗族鄉裏三千余人入朝，從泰征討，累遷骠騎大將軍、開府儀同三司，加侍中。。，。、

這時，山峰上還有寒冷的積雪，蕭綸便把軍隊帶到了愛敬寺。。，。諸姬有陳氏者，無寵，誣孝琬雲：“孝琬常畫陛下像而哭之”，其實世宗像也。。，。東揚州刺史臨城公蕭大連也占據東揚州不接受侯景的命令。。。文育死，安都還，遇王琳將周炅、周協南歸，與戰，擒之。。，。、

知人好士，全護勳舊；每獲敵國盡節之臣，多不之罪。。，。；子四、子五相謂曰：“與兄俱出，何面獨旋！”皆免胄赴賊。。，。！、　　北周廣州刺史于是于仲文的哥哥。。。　　[25]西魏達奚武派尚書左丞柳帶韋到南鄭去遊說，對宜豐侯蕭循說：“您所固守的是險要之地，所依恃的是外援，所要保護的是老百姓。。，。虞慶則班師途中，走到潭州臨桂崐嶺，觀察眺望山川形勢，說道：“此地確實地形險要，如果有充足的糧草，再委派得力幹將據險防守，攻不可破。。，。湘東王蕭繹聽了後說：“倘若讓他退兵，就等于催促他進軍。。，。

他日，帝謂道德曰：“我飲酒過，須痛杖我。。，。孝寬作長鈎，利其刃，火竿將至，以鈎遙割之，松、麻俱落。。，。、　　[29]三月，庚午，梁師都寇靈州，長史楊則擊走之。。，。冬，十月，辛巳，淵至長安，營于春明門之西北，諸軍皆集，合二十余萬。。，。

炀帝下诏用李淵替換樊了蓋，再有投降的賊人，李淵就將投降者安置在自己身旁，因此有很多賊人投降，投降的人前後共有幾萬，其余的賊盜流散到別的郡去了。。，。文宣帝勃然大怒說：“這小子如此猖狂，我從來就難以忍受他！”于是就停下酒宴，回皇宮去了。。，。！今水潦爲災，百姓困窮，加之往歲西征，行者不歸，瘡痍未複；主上不恤，及更發兵親擊高麗，天下必大亂。。，。；河南王景，釋位來朝，猥用朕躬，紹茲寶位，可大赦，改元正平。。，。又畫下西部邊境一些城池的圖樣，依照圖樣仿造，派人穿了黑衣募仿北周的士兵進攻城池，後主自己率領宮裏的太監假裝在城裏抵抗作戰。。，。　　庚午，帝啓太後曰：“明旦欲與仁威早出獵。。，。

　　[10]冬季，十一月，甲午（初八），東魏的孝靜帝來到西山狩獵；乙巳（十九日），返回皇宮。。，。；其制罪：一曰杖刑，自十至五十；二曰鞭刑，自六十至百；三曰徒刑，自一年至五年；四曰流刑，自二千五百裏至四千五百裏；五曰死刑，磬、絞、斬、枭、裂；凡二十五等。。，。；、　　[20]丙戌，齊合州刺史斛斯昭攻曆陽，拔之。。，。”壬午（十四日），陳霸先在石頭城西面落星山紮營築柵，其他軍隊依次接連修了八個城堡，一直沿伸到整個石頭城西北面，形成包圍之勢。。，。

　　[39]丙申（二十三日），隋信都郡郡丞東萊人棱前來投降唐朝，唐拜他爲冀州刺史。。，。　　庚午，迥與及弟西都公，悉將其卒十三萬陳于城南，迥別統萬人，皆綠巾、錦襖，號“黃龍兵”。。，。、”　　[60]任約進寇西陽、武昌。。。、當初，楊素曾經因犯小過被敕命送到禦史台，文帝命令治書侍禦史柳將楊素治罪。。，。周迪天性質樸，不經意于表面上的威嚴儀表，平素居家常常光著腳，雖然外面排列著衛兵，屋裏有歌舞伎女，但他從容地搓繩子，破竹蔑，旁若無人。。，。