通曰：“方與曹公戮力，義不以私廢公！”嘉俨執憲不阿，與爲親交。。，。！　　初，黃門侍郎荀攸與尚書鄭泰、侍中種輯等謀曰：“董卓驕忍無親，雖資強兵，實一匹夫耳，可直刺殺也。。，。、願少留意！”策曰：“君言是也。。。！及有赦令，可且罷兵以慰誘其心，勢必解散，然後圖之，可不戰而定也。。，。”辛卯，豐、恽、廣皆下獄，死；家屬徙比景。。，。；、免除並州、涼州今年應該繳納的田租和更賦，寬大和赦免罪犯，給他們改過自新的機會。。，。、

　　[6]是歲，立故琅邪王容子熙爲琅邪王，齊、北海、阜陵、下邳、常山、甘陵、濟陰、平原八國皆除。。，。、于是，他和公卿一同商討制定了在京城南效祭天、北郊祭地時所用的冠帽、車馬、衣服等制度，以及祭祀光武廟時所用的歌樂和八佾舞的形式，向明帝呈報。。，。、然而，公孫範隨即便背叛了袁紹，率領勃海郡的軍隊，前去協助公孫瓒。。，。　　初，中常侍張讓有監奴，典任家事，威形喧赫。。，。後來決定先觀察杜畿的態度，就在郡府的門前殺死主簿以下三十余人。。，。

固等外以請邑爲名，而內實與高幹通謀。。，。張說：“曹操親率精兵前去襲擊，必能攻破淳于瓊等，他們一敗，辎重被毀，則大勢已去，請先去救援淳于瓊。。，。今主上仁聖，欲以恩德服叛，故遣太守來，思以爵祿相榮，不願以刑罰相加，今誠轉禍爲福之時也。。，。然後，分別派出將領，向幽州、冀州奪取土地，把文告分送各州、各郡。。，。、今董卓垂至，諸君何不早各就國！”袁紹勸進便于此決之，至于再三；進不許。。，。；！

現在果然遇到了瘟疫，完全同我預言的一樣。。，。當時，尚書郭鎮正臥病在床，一聽到命令，立即率領值班的羽林衛士，從南止車門出來，正遇上閻景的部屬拔刀大叫：“不要擋道！”郭鎮立即下車持節宣讀诏書，閻景說：“什麽诏書！”于是舉刀砍郭鎮，沒有砍中。。，。！

　　[3]夏季，四月，長沙盜賊反叛，攻打桂陽郡、蒼梧郡。。，。、榮見操所將兵少，力戰盡日，謂酸棗未易攻也，亦引兵還。。，。

何皇後本是南陽郡一個屠戶家的女兒，後被選進宮廷，生下皇子劉辨，所以被靈帝立爲皇後。。，。明帝親自卷起衣袖切割祭肉，捧上醬汁請三老食用，手執盛酒之爵向三老敬酒。。，。現在人困馬乏，要到險阻的地方，對陛下是不安全的。。，。

”靈帝大不高興，說：“你的性格剛強，不肯向別人低頭，真不愧是楊震的子孫，死後一定會再引來大鳥。。，。　　[12]八月，皇甫嵩與黃巾軍在蒼亭大戰，俘虜黃巾軍將領蔔巳。。，。

　　[10]是歲，帝作列肆于後宮，使諸采女販賣，更相盜竊爭鬥；帝著商賈服，從之飲宴爲樂。。，。；誠不欲聖朝行誹謗之誅，以傷晏晏之化，杜塞忠直，垂譏無窮。。，。布至，邈乃使其黨劉翊告荀曰：“呂將軍來助曹使君擊陶謙，宜亟供其軍食。。，。民衆多爲鄧骘鳴冤，安帝有所覺悟，于是責備迫害鄧氏家族的州郡官員，准許鄧骘等人的屍骨運回北芒山安葬，鄧骘的堂兄弟們也都得以返回京城洛陽。。，。固、廣、戒及大鴻胪杜喬皆以爲清河王蒜明德著聞，又屬最尊親，宜立爲嗣，朝廷莫不歸心。。，。、

　　[4]九月辛未（十三日），任命陳留人玉況爲大司徒。。，。　　[5]有司奏請誅淮陽王延；上以延罪薄于楚王英，秋，七月，徙延爲阜陵王，食二縣。。，。；南匈奴單于派輕裝騎兵從上郡出發對他們進行襲擊，奪取大批牲畜後返回。。，。然而他們仍然懈怠放任，沒有憂國忘家的覺悟。。，。然卓性剛褊，嘗小失卓意，卓拔手戟擲布，布拳捷避之。。，。　　更始皇帝劉玄派人說降赤眉。。。