北魏的步、騎兵號稱二十萬。。。、　　湘州行事張寶積發兵自守，不知道該依附那一方。。，。

及帝南遷洛陽，所親任者多中州儒士，宗室及代人往往不樂。。，。　　[16]冬，十一月，魏太師念賢卒。。，。武帝還封皇子聞喜公蕭子良爲竟陵王，臨汝公蕭子卿爲廬陵王，應城公蕭子敬爲安陸王，江陵公蕭子懋爲晉安王，枝江公蕭子隆爲隨郡王，蕭子真爲建安王，皇孫蕭昭業爲南郡王。。，。東道既未可以近力守，西藩甯可以遠兵固！若果欲置者，臣恐終以資敵也。。，。！

貪官汙吏作惡多端，致使國家政局混亂腐敗，不能再加約束。。，。　　尋陽大亂，蔡那的兒子蔡道淵原被囚禁在尋陽專門制造兵器的作坊裏，這時掙脫枷鎖，進入尋陽城，逮捕了劉子勳，投入大牢。。，。武帝說：“揚州刺史這個官你要當一輩子，不要再多說什麽。。，。

左軍將軍張千戰死，士卒死者三萬余人。。，。看崐見主衣庫中有一個玉導，高帝便敕令中書說：“留著此物，正是滋長一切弊病的根源！”他當即命令將玉導打碎，還檢查庫中存放著什麽奇巧的物品，一概依照這一事例處理。。，。！

不久，有人上告：“元義和弟弟元瓜密謀引誘六鎮的降戶在定州反叛，又招魯陽的蠻族部落侵擾伊阙，他們則准備作內應。。，。　　[20]這一年，北魏將中書學改稱爲國子學。。，。文士爲睿作哀詩及诔者百余人，及葬，自稱親姻、義舊，哭送者千余人。。，。、　　[5]初，江州刺史臧質，自謂人才足爲一世英雄；太子劭之亂，質潛有異圖，以荊州刺史南郡王義宣庸暗易制，欲外相推奉，因而覆之。。，。；曹景宗頓鑿岘不進，但耀兵遊獵而已。。，。

慕容白曜將其妻子至梁鄒城下示之。。。魯爽命令他手下的士卒們戴上黃色標志，偷偷縫制皇帝穿的禮服，然後登上高壇誓師。。，。　　[12]蕭道成以大明以來，公私奢侈，秋，八月，奏罷禦府，省二尚方雕飾器玩；辛卯，又奏禁民間華僞雜物，凡十七條。。，。；成景俊准備攔截泗水來淹灌彭城，崔孝芬與都督李叔仁等人進攻成景俊，成景俊逃回去了。。，。

李叔獻得到朝廷的任命以後，人心對他便順服了。。，。”梁武帝說：“不對，這一定是他們還想進兵，而特意作此僞詐之計。。，。　　甲寅（初十），北魏宣武帝患病，丁巳（十三日），在式乾殿病故。。，。癸未（初五），又任命竟陵王蕭子良爲太傅。。，。

陳慶之准備前去迎戰，韋放認爲北魏的前鋒部隊必定都輕裝而勇銳，不如不要進擊，等他們來到以後再說。。，。　　夏季，西魏丞相宇文泰召集各路大軍到沙苑駐守，防備柔然人入侵。。，。　　[16]乙亥（二十三日），梁朝任命臨川王蕭宏爲司徒。。，。

會高歡東出，元忠乘露車，載素筝濁酒以奉迎，歡聞其酒客，未即見之。。，。始有馬，得給鎮爲函使，至洛陽，見張彜之死，還家，傾赀以結客。。，。加封柳元景爲開府儀同三司，兼任丹楊尹，免去南兖州刺史之職。。，。　　五月，丁亥朔（初一），夜晚，劉順的部隊崩潰，向淮西投奔懸瓠的常珍奇。。，。

丙申，下诏：“諸州鎮軍貫非有罪配隸者，皆免爲民。。，。　　梁武帝派遣平西將軍曹景宗、後軍王僧炳等人統率步、騎兵三萬援救義陽。。。、　　[27]北魏的山胡劉蠡升反叛，自稱爲天子，設置了百官。。，。北魏軍抵達無鹽，申纂關閉城門，登城固守。。，。