[12]八月，乙巳，魏以胡國珍爲骠騎大將軍、開府儀同三司、雍州刺史。。，。、　　[50]沈靈寶自廬江率軍攻打晉熙，晉熙太守閻湛之棄城而逃。。，。帝既誅二江，慮遙光不自安，欲遷爲司徒，使還第，召入谕旨。。，。有人控告宇文測交結聯系國境以外的人，西魏丞相宇文泰聽了憤怒地說：“宇文測替我安定邊境地區，我了解他的心意，你怎麽能夠離間我們骨肉兄弟？”他下令殺掉了控告者。。，。？”　　[10]丙子（二十五日），北魏下诏說：“工匠、商人、衙役，都有固定的身份，而有關部門放任縱容，使他們有的混入高貴的官場。。，。、　　雲州刺史費穆，招撫離散，四面拒敵。。，。

路皇後是太皇太後的路惠男弟弟路道慶的女兒。。。侯景攻克了他的營壘，殺掉了他。。，。

蕭秀和弟弟始興王蕭相互友愛，蕭一直作荊州刺史，常常把他的俸祿給蕭秀一半，蕭秀實心實意地接受，也不認爲給的太多而不受。。，。袁和鄧琬的人品門第本來就不一樣，看見的人，都知道他們有了反叛的意圖。。，。　　[16]乙亥，以臨川王宏爲司徒。。，。十二月，丙子（十四日），北魏國主啓程返回，經過靈丘，又到了溫泉宮。。，。

沈攸之懷疑這麽多翻船中有詐，派人打撈翻船及木排，得了好崐多袋米。。，。南齊湘東王蕭寶晊是安陸昭王蕭緬的兒子，頗愛好文學。。，。　　[11]六月，丁亥，上如琅邪城。。，。

　　尚書趙黑與李都受獻文帝的寵信，也同時任吏部尚書。。，。從現在起，不要再捕捉它們進貢。。，。鄭羲說：“觀察常珍奇的臉色，有些憤憤不平，不可不做暗中戒備。。，。勢雖必取，乃將軍之深計，兵久力殆，亦朝廷之所憂也。。，。

诏追贈諸死節之臣，及封賞有功者各有差。。，。　　[22]十二月，壬申（二十日），劉宋朝廷任命領軍將軍劉遵考爲尚書右仆射。。，。　　[39]諸軍與袁相拒于濃湖，久未決。。，。

慢慢地，他陷入敵人的軍陣已經很深，跟隨著他的人都死光了，他自己也身受重傷，昏迷過去。。，。丁亥（疑誤），他被降爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。、丕年八十余，曆事六世，位極公輔，而還爲庶人。。，。徐孝嗣被誅之後，材料大多散失，又诏令骠騎將軍何佟之掌管。。，。官至肆州刺史，賜爵梁郡公，年九十余而卒；子新興立。。，。；

天地五郊、宗廟二分之祭，未嘗不身親其禮。。，。、孝武帝時還混雜遴選士族和庶族出身的人聯合擔任，巢尚之、戴法興都掌握大權。。，。、　　[17]侍中、左光祿大夫、開府儀同三司王僧虔固辭開府，謂兄子儉曰：“汝任重于朝，行登三事；我若複有此授，乃是一門有二台司，吾實懼焉。。，。；、

魏複寇義陽，使司徒參軍孫台擊破之。。，。”丙子（十四日），蕭衍到了尋陽，陳伯之投降請罪。。，。　　[22]魏既遷洛陽，北邊荒遠，因以饑馑，百姓困弊。。，。榮曰：“若我不吉，當迎天穆立之。。，。