”天子下诏書收回都護印绶，重新賜給賢漢大將軍印绶。。，。周燕有五個兒子，都做到刺史、太守。。，。、

商人杜昊殺王莽于漸台之上，校尉公賓就斬王莽首級。。，。明年，坐吏民疾病，仍有災異，賜策免。。，。蘇祈叟二百余人，赍牛、羊送喪，至翕本縣安漢，起墳祭祀。。，。、初平中，王室大亂，讓去官還家。。，。若有逆謀，爲吏所捕，而獄狀未斷，悉以賜有功者。。，。

靈帝好胡服、胡帳、胡床、胡坐、胡飯、胡空侯、胡笛、胡舞，京都貴戚皆競爲之。。，。、馬賢又進兵攻打锺羌的且昌，且昌等人率領各部族的十多萬人向涼州刺史投降。。，。中平年問，長安城西北六七裏有一株樹，樹幹中空，其中發現生有鬓發的人臉。。，。《詩》博土三名，魯《詩》、齊《詩》、韓氏《詩》。。，。、尚衣官、奉衣官，依次奉上衣物器皿，收藏在便殿之中。。，。、

臣等在漢地方長大，張口就吃到糧食，一年四季得到的賞賜，動辄用億萬計算，雖然垂衣拱手，安然入睡，但慚愧的是，沒有根據義報答並效力于朝廷。。，。北匈奴即複收屬諸國，共爲邊寇十余歲。。，。

及明帝崩，焉耆、龜茲攻沒都護陳睦，悉覆其衆，匈奴、車師圍戊己校尉。。，。、到其八年，桓帝因日蝕之變，乃拜故司徒韓寅爲司隸校尉，以次誅鉏，京都正清。。，。天子從束廂走下，太常卿引導出來，面向西拜，轉遇身來登上阼階，拜神位。。，。

譯文：漢朝立國初年，正值大亂之後，戰爭尚未停息，法令制度多屬草創，大體效仿秦朝，繼位之君因循不改。。，。贊曰：隱居者在江海之上遠離塵世，到山林裹一去不返。。，。

秋天，夏育上書說：“鮮卑入侵邊境，自春天以來，發生三十多起，請微調幽州各郡的部隊出邊塞攻打鮮卑，用一個冬天和兩個春天的時間，一定能夠消滅敵人。。，。往前四十五年，歲在乙未，是漢朝的開國元年。。，。和帝永元十年、十三年、十四年、十五年，陰雨連綿損壞莊稼。。，。、秦地既定，乃遣還巴中，複其渠帥羅、樸、督、鄂、度、夕、龔七姓，不輸租賦，余戶乃歲入賨錢，口四十。。，。、將類牢的首級傳送洛陽，天子賞給鹵承一萬匹布帛，封他爲破虜傍邑侯。。，。