或于市側過親幸家，環回宛轉，周遍城邑。。，。夏季，四月，癸亥朔（初一），在太和廟設置進獻祭品，孝文帝開始吃了點兒蔬菜，追思傷感，悲哀痛哭一整天沒有吃飯。。，。’”崔孝芬說：“我承受國家的厚恩，確實沒有說過這樣的話。。，。　　[22]劉宋南海太守蕭簡占據廣州城反叛。。。

　　[9]沈攸之之自彭城還也，留長水校尉王玄載守下邳，積射將軍沈韶守宿豫，睢陵、淮陽皆留兵戍之。。，。、遵業，慧龍之孫也，俊爽涉學，時人惜其才而譏其躁。。，。　　[27]魏山胡劉蠡升反，自稱天子，置百官。。，。安陸王劉子綏、臨海王劉子顼、邵陵王劉子元，都被明帝賜死。。，。、　　[31]丁貴嫔去世，太子蕭統因生母亡故而點水不進，梁武帝派人對他說：“哀傷不能毀了性命，何況我還在呢！”于是蕭統才喝粥數合。。，。！”魏主曰：考績事重，應關朕聽，不可輕發；且俟至秋。。，。；

魏鎮西將軍封敕文攻之，清口戍主、振威將軍傅乾愛拒破之。。，。、　　[6]丁酉（十八日），北魏大赦天下。。，。李居士觇知僧珍衆少，帥銳卒萬人直來薄壘。。，。　　[34]辛亥（初四），南齊蕭昭業封皇弟蕭昭文爲新安王，蕭昭秀爲臨海王，蕭昭粲爲永嘉王。。，。若錢溪實敗，萬人中應有一人逃亡得還者，必是彼戰失利，唱空聲以惑衆耳。。，。”元景曰：“善！”乃留羸弱自守，悉遣精兵助玄谟，多張旗幟。。，。！

爾朱兆入洛，侃逃歸華陰，爾朱天光使侃婦父韋義遠招之，與盟，許贳其罪。。，。又作親棺，貯司馬崔會意，以車挽歌爲送葬之法，使妪乘車悲號。。，。

　　[9]九月，甲子（十四日），東魏征調了京畿內十萬人修築邺城，四十天完工。。，。忝官屍祿，孤負恩私，請返私門，伏聽司敗。。，。　　[2]魏北道行台楊津守定州城，居鮮于禮、杜洛周之間，叠來攻圍；津蓄薪糧，治器械，隨機拒擊，賊不能克。。，。；、　　南齊南康侯蕭子恪以及其弟祁陽侯蕭子範曾經因事入見武帝，武帝從容地對他們說：“天下的名位、爵祿，不可以力取，假如沒有運氣，即使有項羽之力，終究還是要失敗。。，。、

　　丙辰，诏曲赦建康，中外戒嚴。。，。崔孝芬的兒子司徒從事中郎崔猷抄小道進入關中地區，孝武帝授他以本官奏門下事。。，。　　[19]乙卯（初三），孝武帝任命新安王劉子鸾爲南徐州刺史。。，。

”劭因誣北第諸王侯，雲與僧綽謀反，殺長沙悼王瑾、瑾弟臨川哀王烨、桂陽孝侯觊、新渝懷侯，皆劭所惡也。。，。、孝武帝大怒，命令太史選擇日期，他要親自渡過長江去討伐劉誕。。，。　　[20]冬季，十月，丙寅（初七），廢帝回到建康。。，。

琛恃劉騰之勢，貪暴無所畏忌，大爲氐所敗。。，。褚淵侍奉了公主十幾天，備受公主的威逼，但褚淵甯死不屈，最後才得以幸免放回。。，。

元颢原先攻取的那些城池，全都又投降了北魏。。，。[10]夏，四月，乙巳，昭明太子統卒。。，。天光進逼高平，城中執送蕭寶寅以降。。，。”于是，與王昙生放棄城池，投奔錢唐。。，。　　[8]五月，乙酉，魏行台宮延和、陝州刺史宮延慶降于東魏，東魏以河北馬場爲義州以處之。。，。、

”魏人果蟻附攻小城，崇祖著白紗帽，肩輿上城。。，。行秦州事李韶掩擊孤山，獲其父母妻子，庚辰，苟兒帥其徒詣麗降。。，。武帝派幾千名禁軍，幾百匹戰馬，往東進攻唐之。。，。孝文帝派遣明威將軍韓安保前去迎接，並且割劃伊吾方圓五百裏地，以供馬儒及其部屬居住。。，。