秋，八月，已未，诏免死，削除官爵，以車騎將軍侯剛代領中尉。。，。　　[15]蕭道成計劃延聘當時德高望重的人才，共同幫助他建立偉業。。，。劉劭誅殺江湛、徐湛之的親屬黨羽尚書左丞荀赤松、右丞臧凝之等人。。。、　　[8]南齊明帝一心要做到節儉樸素，負責膳食的太官一次給他進獻一種名叫裹蒸的食品，他對太官說：“我一次吃不完這麽一個，可以把它分成四塊，剩下的晚上再吃。。，。

高歡推薦原任司徒的清河王元出任大司馬，承接旨意，決斷事務，主持尚書省政務。。，。　　[3]已卯，魏主南巡，司空苟頹留守；丁亥，魏主至中山。。，。；

上不能奪，聽以始興公就第，厚加給奉。。，。俨、纥恐禍及已，陰與太後謀鸩帝，癸醜，帝暴殂。。，。、青、冀二州刺史桓和入援，屯東宮。。，。、

　　[9]冬季，十月庚午（十七日），梁朝任命中書監、中衛將軍袁昂爲尚書令，並以中衛將軍的身份開府儀同三司。。，。、邃爲四甄以待之，使直將軍李祖憐先挑戰而僞退；稚、琛悉衆追之，四甄競發，魏師大敗，斬首萬余級。。，。；、　　[4]二月，丁卯朔（疑誤），北魏大赦。。，。

　　[11]癸未，魏大將軍宋明王劉昶卒于彭城，葬以殊禮。。，。到了長江以南，更顯得高貴，沒有再比它更中庸清雅的了。。，。每當他對人發怒之時，便要毆打射殺，因此他手下之人總是擔心會被殺頭。。，。高歡的部隊作戰不利，爾朱兆等乘機進攻高軍。。，。

所以，今晚之事，沒有一人懷疑。。，。荊州行事劉道憲聞濃湖平，散兵，遣使歸罪。。，。

诏以同爲幽州刺史兼尚書行台，同屢爲德興所敗而還。。，。　　[3]丁未（二十六日），孝武帝在中堂舉行秀才、孝廉甄選考核。。，。、”　　[15]自從高帝整理戶籍，直到武帝，被貶谪的偷機取巧、作奸犯科的人，要沿著淮河沿岸戍守十年，爲此，人們怨聲載道。。，。、

法曹參軍崔伯骥不順從，元愉就殺了他。。，。[13]戊午（二十一日），北魏改用長尺、大鬥，其度量法度依照《漢書》中的記載制定。。，。、光祿勳賈粲绐太後曰：“侍官懷恐不安，陛下宜親安慰。。，。

國家大事要和始興公沈慶之商量決定。。。市井不複料數，十萬錢不盈一掬，鬥米一萬，商貨不行。。，。十天之內，一連攻克四城，聲威震撼齊地。。，。