北魏軍隊沒有渡過淮河，己亥（二十九日），裴叔業病死，僚佐們多數要推舉司馬李元護管理州事，一兩天議論不決。。，。　　孝明帝诏令召崔暹進朝，由廷尉問罪，但是崔暹用女妓、田産莊園賄賂元義，最後竟沒有治罪。。，。、”並且加任于烈爲散騎常侍，封爲聊城縣子。。，。

擔任都督的盛樂人杜朔周說道：“遠水救不了近火，今天這樣的事情，除了宇文泰外，沒有任何人能夠辦成功，趙將軍的一番議論是正確的。。，。”子響大怒，執寅等八人于後堂，殺之，具以啓聞。。，。　　[43]庚辰（初十），南齊明帝蕭鸾封皇子蕭寶義爲晉安王，蕭寶玄爲江夏王，蕭寶源爲廬陵王，蕭寶寅爲建安王，蕭寶融爲隨郡王，蕭寶攸爲南平王。。，。李烏奴率領兵馬輕裝偷襲梁州城，王玄邈埋伏著的兵馬攔擊阻截，大破李烏奴。。，。

我們現在八族以上的士人，品第分爲九個級別。。，。從前，漢高祖劉邦百次失敗，最終成就了大業……。。，。北魏北青州刺史元世俊、南荊州刺史李志都率全州人馬投降了梁朝。。。、

對于軍隊與國家的機密要事，高帝往往委派他去辦理，荀伯玉的權力震動了位列朝班右側的達官顯貴。。，。劉誕任命中軍長史、濮陽人範義爲左司馬。。。、　　[9]夏季，四月，癸醜（十七日），孝文帝前往方山。。，。秋季，七月，北魏的軍隊攻到了青州，耿翔放棄了青州城趕來投奔梁朝，梁武帝頒下诏書，任命他爲兖州刺史。。，。

不久，孝武帝想要再次起用沈慶之，就派何尚之前往去勸說。。，。琬更與陶亮等繕治器甲，征兵四方。。，。泰遣輕騎數百趣略陽，悅退保上召李弼與之拒泰。。，。主衣中有玉導，上敕中書曰：“留此正是興長病源！”即命擊碎；仍檢按有何導物，皆隨此例。。，。；！

　　[8]在這時候，平城的鮮卑族人，多數與穆泰等人一起策劃，唯獨于烈沒有絲毫參涉，因此孝文帝對他更加器重了。。，。你們中間能夠跟我同心協力的人可以和我一道堅守此城；實在害怕本城陷落的可以隨便出城。。。；　　[21]秋，七月，乙醜，魏加爾朱榮柱國大將軍、錄尚書事。。，。、　　[6]魏西部敕勒斛律洛陽反于桑乾西，與費也頭牧子相連結。。，。　　[7]二月，己未（疑誤），武帝立皇弟蕭爲晉熙王，蕭铉爲河東王。。，。”長孫稚于是便派兒子長孫子彥與楊侃一起率騎兵從恒農北渡黃河，占據了石錐壁。。，。

是日上春，祠二廟，既出宮，有司以聞。。，。”長史徐曜甫對蕭懿苦苦相勸，但蕭懿並不爲所動，沒有采納蕭衍的建議。。，。　　[1]春季，正月，南齊武帝頒下诏令，命令釋放在隔城戰鬥中俘虜的二千多名士卒，送還北魏。。，。今舉朝遑遑，人懷危怖，指麾之日，誰不響應！如猶豫不斷，欲坐觀成敗，豈惟旦夕及禍，四海重責將有所歸！仆蒙眷異常，故敢盡言，願公詳思其計。。，。！惠朗，惠開之弟也，其姊爲休範妃。。，。

　　[23]甲戌，制民戶歲輸布四匹。。，。”　　[5]丙午，魏诏：“畿內七十已上，暮春赴京師行養老之禮。。，。

質、爽俱詣江陵見義宣，且遣使勸進于王。。，。、一百戶人家裏有族帥、闾帥、比帥共二十五人，都免除了兵役、勞役，他們與普通百姓相比苦樂不均，在這種羊少狼多的崐情況下，又有互相蠶食的現象，這一制度造成危害已經很久了。。，。、乙卯，以南康王寶融教纂嚴，又教赦囚徒，施惠澤，頒賞格。。，。　　己酉，爾朱仲遠、度律與骠騎大將軍斛斯椿、車騎大將軍·儀同三司賀拔騰、車騎大將軍賈顯智軍于陽平。。，。、”　　十二月，壬寅朔，爾朱兆攻丹谷，都督崔伯鳳戰死，都督史仵龍開壁請降，源子恭退走。。，。

沈攸之諸軍至尋陽，斬晉安王子勳，傳首建康，時年十一。。，。高歡又派遣長史侯景去招撫纥豆陵伊利，纥豆陵伊利沒有聽從。。，。鸾又啓誅徐龍駒，帝亦不能違，而心忌鸾益甚。。，。于是，李叔獻調集兵力，防守險要，不讓沈煥進境到任。。，。

正趕上瀛州人劉宣明圖謀叛亂，事情被發覺後，劉宣明逃亡。。，。陵等退屯清西，屢進攻城，不克。。，。　　[16]十一月，癸未（初三），北魏征西將軍皮歡喜等三名將軍率軍四萬人崐攻擊楊文弘。。，。