[39]是歲，魏宇文泰諷淮安王育上表請如古制降爵爲公，于是宗室諸王皆降爲公。。，。　　淵命劉弘基、殷開山分兵西略扶風，有衆六萬，南渡渭水，屯長安故城。。，。、　　[3]三月，上巳節，炀帝與群臣在西苑水上宴飲。。，。庚子（二十二日），羊鴉仁出奔到江西，將奔赴江陵，走到東莞時，強盜懷疑他帶著重金，攔擊把他殺死。。，。突利與其下謀曰：“今兵敗入朝，一降人耳，大隋天子豈禮我乎！玷厥雖來，本無冤隙，若往投之，必相存濟。。，。！敦乃別取一馬，率以趣船，令船中逆以鞭鞭之。。，。

　　[16]乙卯（二十六日），陳朝將軍夏侯苗請求歸降隋朝，隋文帝因爲與陳朝交好，不予接納。。，。帝亵黩之遊，遍于宗戚，所往留連；唯至常山第，多無適而去。。，。；祖接續道：“盲老公背受大斧，饒舌老母不得語。。，。

甲申（二十三日），下诏書：“所有從事營建制造等事的工匠和官員都撤銷。。，。現在，天下還沒有安定，如果我死了，你不要馬上發喪。。，。

國人都相互議論說：“在四位可汗的兒子中，攝圖最爲賢能。。，。霸先知之，與成州刺史王懷明等集兵南海，馳檄以討景仲曰：“元景仲與賊合從，朝廷遣曲陽侯勃爲刺史，軍已頓朝亭。。，。”是後開府儀同至多，不可複記矣。。，。

但蕭衍知道他的氣數已盡，自己辭掉了皇帝的寶座；我的軍隊沒有進入梁都，他就已舍身同泰寺了。。，。；今不殺我，聽使東行，足明王者不死；縱使唐遂定關中，山東終爲我有。。，。；我將千余人，步擔雜物，唱言輸赕，得至柵下，破之必矣。。，。至尊三爵之後，每言傳位常山，令臣下疑貳。。，。”但衆將領多持懷疑態度，只有元帥府長史李徹贊成。。，。

當時突厥啓民可汗入朝，看到這一場面非常傾慕，請求襲用隋朝服飾，炀帝沒有允許。。，。　　癸未（二十七日），鄱陽王的嫡長子蕭嗣、永安侯蕭確、莊鐵、羊鴉仁、柳敬禮、李遷仕、樊文皎率領部隊渡過秦淮河，攻打並焚燒了東府前面的柵欄；侯景向後退卻。。，。；、皇城裏也向城外射出賞格，上面寫道：“有能把侯景的首級送來的，就把侯景的爵位授與他，並賞賜一億萬錢，一萬匹布，一萬匹絹。。，。