呂布大軍逼到距張勳營寨百步時，韓暹、楊奉部下同時倒戈，呼喊著一同沖向張勳營中，張勳等四散逃命，呂布軍隊追擊斬殺袁術十名將領。。，。、　　三輔百姓不知應歸附誰，聽說唯獨鄧禹的軍隊連打勝仗，且軍紀嚴明，于是全都扶老攜幼，老遠看見鄧禹的軍隊即迎上前去，歸順的人每天以千數計算，部衆號稱百萬。。，。惟加重思，無爲負嵩！”表以爲憚使，強之。。，。！

丙戌（疑誤），任命曹操爲司空，代行車騎將軍職務。。，。”日退而告人曰：“王公其無後乎！善人，國之紀也；制作，國之典也；滅紀廢典，其能久乎！”邕遂死獄中。。，。；！公卿等高級官員屢屢被辱罵，陪伴近側的尚書以下官員甚至遭到毆打。。，。　　[11]十二月，鮮卑族侵掠幽州與並州。。，。苞葬訖，謂鄉人曰：“食祿而避難，非忠也；殺母以全義，非孝也。。，。；曹操委任棗祗爲屯田都尉，委任騎都尉任峻爲典農中郎將。。，。

而今兩州刺史職位長期空缺，官吏和人民都延頸盼望。。，。癸巳（初十），在南宮雲台去世。。，。尚書令陽球上書勸阻說：“我查考樂松、江覽等人都出身微賤，不過是才識短淺的鬥筲小人，依靠和皇室世代有婚姻關系的國戚，依附和請托有權勢的豪門，看人眼色，阿谀奉承，僥幸得以上進。。，。、”　　[10]冬季，南匈奴單于發兵，同北匈奴溫禺犢王在涿邪山交戰。。，。訓考量隱括，知其難成，具以上言。。，。順帝永和年代末期，羌人再度起兵反叛，又曆時七年，用費八十余億。。，。

　　五威將坐著繪有天文圖象的車子，套著六匹母馬，背上插著錦雞的羽毛，服裝佩飾很威武。。，。　　在此以前，王莽指令中黃門王業管理長安市場的買賣，他壓低價格向百姓收購物品，百姓以此爲患。。，。

　　宦官們對李膺等人非常痛恨，所以皇帝每次頒布诏書，都要重申對黨人的禁令。。，。　　[2]夏季，四月，庚子（疑誤），大赦天下。。，。庚午（疑誤），鎮東將軍張濟從陝縣來到長安，打算調解李與郭汜的爭端，迎接獻帝前往弘農。。，。

陳在鄉裏，公平正直地統率民衆。。，。鄧骘等乞身行服，太後欲不許，以問曹大家，大家上疏曰：“妾聞謙讓之風，德莫大焉。。，。

　　[1]春季，正月，濟南王劉康、阜陵王劉延、中山王劉焉來京城朝見。。，。、鄧太後曾征召濟北王和河間王的兒子們前來京城，其中，河間王的兒子劉翼相貌堂堂，鄧太後認爲他不同尋常，便讓他做平原懷王劉隆的繼承人，留在京城，王聖見鄧太後久不歸還政權，擔心安帝會被廢黜，經常同中黃門李閏和江京圍在安帝身邊，一同诋毀太後，安帝每每感到怨憤和恐懼。。，。　　[13]辛未，诏封更始爲淮陽王；吏民敢有賊害者，罪同大逆；其送詣吏者封列侯。。，。；亭長向來是一位善良的官吏，每年按時送他一點東西，是符合禮的。。，。