伏願停逼上之號，以邀謙光之福。。，。會邊將言，雍州刺史下邳曹虎遣使請降于魏，十一月，辛醜朔，魏遣行征南將軍薛真度督四將向襄陽，大將軍劉昶、平南將軍王肅向義陽，徐州刺史拓跋衍向鍾離，平南將軍廣平劉藻向南鄭。。，。、太後害怕了，便親自率領宦官找到了順帝，王敬則勸誘順帝，讓他從寶蓋下面出來，領著他上了轎子。。，。”　　範陽太守盧文偉誘平州刺史侯淵出獵，閉門拒之。。，。

乙卯（十三日），李苗募人從馬渚的上遊乘船在夜間順流而下，離橋還有幾裏，便放出火船焚燒河橋，很快到了橋邊。。，。　　[11]壬午，魏主巡山北；八月，丁醜，還平城。。，。；李平部署軍隊分水陸攻打硖石，攻克了外城。。，。

元禧的兒子們缺衣少食，只有彭城王元勰屢屢接濟他們。。，。元暹來到齊州城的西面，侯淵並不及時迎接他進去。。，。約懼，不覺上起，猶坐如初；乃還，未至床而憑空，頓于戶下，因病。。，。；兵貴神速，時間長就容易發生變化。。，。”竣曰：“議者以爲官藏空虛，宜更改鑄；天下銅少，宜減錢式以救交弊，赈國舒民。。，。；劉延孫的祖先雖然和高祖是同一宗族，但是，高祖劉裕是彭城支系，劉延孫的祖先屬于莒縣支系，因此，兩家從來不談論血緣關系。。，。

　　[11]馬仙圍住了朐山，張稷臨時駐紮六裏以便監督糧運，梁武帝幾次發兵協助他們。。，。北魏西南道軍司淳于誕帶兵援救小劍，樊文熾在龍須山上修築柵壘防守在自己軍隊的退路上。。，。穎胄大懼，計無所出，夜，呼西中郎城局參軍安定席闡文、谘議參軍柳忱，閉齋定議。。，。、李沖等人爲朝廷制禮作樂，成績裴然，郁郁可觀，有太平淳古之風。。，。”繕于是日夜說伯之雲：“台家府藏空竭，複無器仗，三倉無米，東境饑流，此萬世一時也。。，。　　[10]六月，丁酉，以輔國將軍楊文弘爲北秦州刺史、武都王。。，。、

致力于耕種農田的人，與孝敬父母、友愛兄弟的人一樣受到獎賞。。，。、征北谘議參軍杜幼文向朝廷告發。。。　　黃回嚴兵，期诘旦帥所領從禦道直向台門攻道成。。，。　　[10]這一年，北魏任命桓叔光爲南荊州刺史，治所在安昌，附屬于東荊州。。，。

五月，傅豎眼殺死了梁州刺史任太洪。。，。長沙寺僧素富，鑄黃金爲金龍數千兩，埋土中。。，。乙未（十六日），即將出發，柳世隆派人到西渚挑戰，前軍中兵參軍焦度在城樓上對沈攸之破口大罵，而且用髒話侮辱。。，。

帝以斛斯椿兼領軍，改置都督及河南、關西諸刺史。。，。、梁武帝脫下禦服，換上法衣，行清淨大舍，以同泰寺中的便省室爲居所，室內設素床瓦器，乘小車，以私人爲執役。。，。益州刺史鄱陽王元恢派巴西、梓潼二郡太守張齊率領三萬兵馬迎戰敵人。。。、他的性情陰險而急躁，缺乏深謀遠慮，起兵已經數十天，卻遲遲不敢前進。。，。

　　[11]甲戌，魏楊椿等大破叛氐，斬首數千級。。，。　　[20]郁林王性辯慧，笑容止，善應對，哀樂過人；世祖由是愛之。。，。；武帝即位以後，垣崇祖曆經升遷，擔任了五兵尚書；荀伯玉曆經升遷，擔任了散騎常侍。。，。；　　尉元寫信給劉宋徐州刺史王玄載，王玄載于是放棄下邳逃走。。，。　　快到春季祭宗廟之時，各位王公們全都彙齊在宗廟的東坊齋戒。。，。

常典作役，課督苛虐，捶撲慘毒，人皆苦之。。，。應當表彰進用節儉樸素、持身清正的朝廷中的官員，貶抑斥逐那些驕橫奢侈、耽于佚樂的官員，當前的風尚習俗就可以得到改變了。。，。、明帝病重，褚淵正任吳郡太守，明帝急召褚淵入宮。。，。”崇遣從弟甯朔將軍神等將水軍討之，絢戰敗，神追拔其營。。，。　　[15]八月，壬寅，魏中山王英寇雍州。。，。

從四月直到秋季七月，大雨停止，廣陵城還沒有攻克下來。。，。時上長子晉安王寶義有廢疾，諸子皆弱小，故以遙光居中，遙欣鎮撫上流。。，。