[7]夏季，四月乙酉（十七日），梁朝臨川靖惠王蕭宏去世。。，。改魏郢州爲北司州，以夔爲刺史，兼督司州。。，。　　[3]二月，辛醜（初一），梁武帝祭祀明堂。。，。太後數設齋會，施僧物動以萬計，賞賜左右無節，所費不赀，而未嘗施惠及民。。，。想不到一群糊塗蟲互相煽動，無緣無故地制造事端，利用晉安王的年幼無知，各人有各人的打算。。，。自公侯已下，有官者以萬數，澄品其優劣能否爲三等，人無怨者。。，。

　　義之解領軍也，太後以義黨與尚強，未可猝制，乃以侯剛代義爲領軍以安其意。。，。　　柳元景軍于采石；王玄谟以臧質衆盛，遺使來求益兵，上使元景進屯姑孰。。，。；胡太後收掩羽林、虎贲凶強者八人斬之，其余不複窮治。。，。、

胡松帶領騎兵從背後對王敬則軍隊發起攻擊，那些追隨王敬則的民衆手中無有武器，紛紛驚慌而逃。。，。公雄武有奇略，一勝也；寬容而仁恕，二勝也；賢能畢力，三勝也；民望所歸，四勝也；奉天子以伐叛逆，五勝也。。，。；　　[15]九月，壬辰（二十七日），劉宋孝武帝下令，在玄武湖北興建上林苑。。，。爾朱兆將步騎二萬出井陉，趣殷州，李元忠棄城奔信都。。，。　　[18]己卯（初五），抓獲叛軍將領孫昙，斬首。。，。

王僧達跳下地來，裝扮成小老虎的模樣。。，。荊州和雍州共同謀舉大事，何愁不能成功？況且我的老母親在西邊，如果事情不能成功，正好讓昏庸的朝廷把我殺掉，這樣反而可以免于我對老母親的不孝之罪。。，。？飚至風舉，逆反者求的是萬一之功；高壁深壘，王師有全制之策。。，。；”考武帝看後，很討厭他的大膽直言，把他的卷子扔到了地上。。，。辛卯，太後複臨朝攝政，下诏追削劉騰官爵，除義名爲民。。，。

舅屬當铨衡，宜改張易調，如何反爲停年格以限之，天下士子誰複修厲名行哉！”亮複書曰：“汝所言乃有深致。。，。！劉山陽依據樊城拼力苦戰，到天黑之時，北魏軍隊才撤退走了。。，。

　　[16]十一月，癸巳（二十二日），孝武帝在梁山訓練水軍。。，。　　[14]蕭穎胄剛開始起兵之時，他的弟弟蕭穎孚從建康逃出，廬陵百姓靈爲他召集兵員，得到兩千人，去襲擊廬陵，攻下了廬陵，內史謝跑到了豫章。。，。

天柱薨，爾不與世隆等俱來，而東征仲遠，罪二也。。，。這一年，胡太後又修建永甯寺，都建在宮殿旁邊。。，。　　[35]北魏人議定樂律，久而不決。。，。宣武帝命令尚書元紹核查審訊了案情，下诏公布了趙脩的奸惡行徑，免去他死罪，鞭撻一百，貶谪到敦煌充軍。。，。　　[24]十二月，南齊司徒參軍蕭琛、範雲出使北魏。。，。、　　[13]北魏任城康王拓跋雲去世。。。

　　起初，高車侯倍窮奇被哒所殺，抓了他的兒子彌俄突而去，其衆分散，有的投奔了北魏，有的投靠了柔然。。，。垣崇祖恰恰出城送客，城中百姓驚恐萬狀，全都跑到船上，准備乘船逃走。。，。及至今日，即欲苦奪朕志，使不逾于魏、晉。。，。、汝欲在外求全，我欲居中免禍，各行其志，不亦善乎！”　　這時，臨海王劉子顼是都督荊、湘等八州諸軍事，荊州刺史。。，。！、汝陰太守楊文苌擊退北魏的進攻。。。