禦史中尉王顯奏彈匡誣毀宰相，有司處匡死刑；诏恕死，降爲光祿大夫。。，。；”　　戊午（二十二日），蕭衍上表南康王蕭寶融，勸他稱帝，但蕭寶融不答應。。，。”于是，垣崇祖在豫州城的西北方修築堤壩，攔截肥水，在堤壩的北面修築一座小城，四周環繞著深深的溝塹，派遣好幾千人守衛在那裏。。，。丁亥，下诏誣崇祖招結江北荒人，欲與伯玉作亂，皆收殺之。。，。

德可以感動禮義之人，恩可以勸勵敢死之士。。，。任命司空楊津爲都督並、肆等九州諸軍事、骠騎大將軍、並州刺史，兼尚書令、北道行台，負責統轄河、汾地區。。，。、　　北魏鎮南將軍王蕭攻打義陽，裴叔業率兵五萬圍攻北魏渦陽以便援救義陽。。，。上遣左右莫智明數谌曰：“隆昌之際，非卿無有今日。。，。蕭赜的門客蘭陵人桓康，擔著蕭赜的妻子裴氏和蕭赜的兩個兒子蕭長懋、蕭子良逃到山中。。，。、朝廷一方面向人們展示了私鑄錢幣的豐厚利潤，隨後又對私鑄錢幣的人施以重刑，這樣有罪之人雖然很多，但是私下偷鑄錢幣的人卻越來越多。。，。

上言：“元友稱‘虜主幼弱，內外多難，天亡有期。。，。崐癸酉（二十八日），裴邃攻占了鄭城，汝、颍一帶，紛紛響應。。，。、

乙未，子勳即皇帝位于尋陽，改元義嘉。。，。　　[15]交州刺史李叔獻接受了朝廷的任命，卻擅自截留外國對朝廷的進貢，因此，武帝打算去討伐他。。，。帝即位，佟之啓審省置之宜，敕使外詳。。，。”　　遊雅常說：“從前史書上曾經稱贊漢代卓茂、劉寬的爲人，心地狹窄的人不相信那是真的。。，。、除這些大族之外，其他還應該班列士族之列者，不久就繼續由朝廷下令加以確認。。，。

　　[21]乙亥（二十六日），任命尚書仆射王僧虔爲左仆射，新任中書令王延之爲右仆射，度支尚書張岱爲吏部尚書，吏部尚書王奂爲丹陽尹。。，。蕭寶融的江陵政權建立之後，任命崔偃爲甯朔將軍。。，。丙寅（初八），北魏實行大赦，改元爲武泰。。，。　　[8]北魏主管官員上奏：“中山王元英謀算失策，齊王蕭寶寅等人守橋不固，都應處以極刑。。，。爾朱兆等大敗，賀拔勝和徐州刺史杜德于陣前投降了高歡。。，。

　　[18]庚寅（初二），孝文帝祭拜永固陵，因哀傷過度，身體異常削瘦衰弱。。，。帝欲親朝政，庚午，以師伯爲尚書左仆射，解卿、尹，以吏部尚書王爲右仆射，分其權任。。，。、上又以庾業代延熙爲義興，業至長塘湖，即與延熙合。。，。

昔彭城之役，既克大鎮，城戍已定，而不服思叛者猶逾數萬。。，。今王師始入其境，人心未洽，連城相望，鹹有拒守之志，苟非以德信懷之，未易平也。。，。　　梁公蕭衍納取了東昏侯的余妃，對政事頗有妨害，範雲加以勸說，但是梁公沒有聽從。。，。楊昱忠臣，奈何殺之！此外唯卿等所取。。，。！

　　豫州刺史魯爽有勇力，義宣素與之相結。。，。蕭秀雖然和梁武帝在貧賤時是兄弟，等到成爲君臣關系之後，對梁武帝的謹慎小心、恭恭敬敬超過了朝中那些關系疏遠、出身低賤的臣子，梁武帝也更因此而認爲他賢良。。，。、現在這些將領有的在京師洛陽，有的占據著州鎮，高歡若除掉他們則會失去人心，若留著他們則會成爲他的心腹之患。。，。魏人弗許，使昶與上書，爲兄弟之儀；上責其不稱臣，不答。。，。；”　　[8]甲戌，魏員外散騎常侍李彪等來聘，爲之置燕設樂。。，。沈文秀雄據東陽，是各城的根本。。，。

　　[23]冬季，十月，己酉（初一），梁武帝又設四部無遮大會。。，。及帝南遷洛陽，所親任者多中州儒士，宗室及代人往往不樂。。，。　　[35]秦州百姓駱超殺了杜粲，請求投降北魏。。，。如今，你們從長江之南遠道而來吊喪，卻要問穿喪服吊喪是出自哪一本經典。。，。”　　[23]魏主謀入寇，引見公卿于清徽堂，曰：“朕蔔宅土中，綱條粗舉；唯南寇未平，安能效近世天子下帷于深宮之中乎！朕今南征決矣，但未知早晚之期。。，。；！”沈文秀再三勸沈慶之，直到落淚。。，。