未幾，沃野鎮民破六韓拔陵聚衆反，殺鎮將，改元真王，諸鎮華、夷之民往往響應，拔陵引兵南侵，遣別帥衛可孤圍武川鎮，又攻懷朔鎮。。，。、蕭惠開第二次派治中程法度帶領兵士三千人北上梁州。。。辛卯（二十一日），北魏大軍屯紮在車侖山。。，。袁粲下城後，命燃起火把，對他的兒子袁最說：“本來就知道，一根木頭不能支持住大廈的倒塌，只是爲了名分和道義，才到今天這個地步。。，。　　[15]癸巳（十三日），梁朝立皇子蕭績爲南康王。。，。

有司奏：“冀州民三千人稱禧清明有惠政，請世胙冀州。。，。”乃與回出城南，放仗走，大呼稱降。。，。　　[2]庚寅（十七日），梁朝新築緣淮塘，北岸從石頭起到東冶，南岸從後渚籬門起到三橋。。，。

[10]癸酉（初五），任命左衛將軍沈攸之爲郢州刺史。。，。上遣將軍角念將兵一萬屯蒙山，招納兖州之民，降者甚衆。。，。”于是，殺掉了陳顯達派去的官差。。，。戊午（初五），皇太子劉昱在東宮接見四方前來朝賀的官員，並接受各地方的貢品及報告。。，。如果一人有罪而株連全家，那麽司馬牛就要因其兄桓魋而受到懲處，柳下惠也因其弟盜跖而牽連被殺。。，。

廣平馮道根說顯達曰：“均水迅急，易進難退；魏若守隘，則首尾俱急。。，。；　　[16]十一月，癸巳（二十二日），孝武帝在梁山訓練水軍。。，。

　　[19]癸巳，魏上皇南巡，至懷州。。，。　　[2]二月，辛卯（初四），北魏國主前往中山。。，。崔覺單人匹馬逃退，打開朱雀橋上的浮橋，以秦淮河阻擋蕭懿軍隊。。，。傅永勇武有力，並且好學能文，孝文帝常常贊歎說：“上馬能擊賊，下馬作文章，只有傅期才能這樣文武雙全啊！”　　[29]曲江公遙欣好武事，上以諸子尚幼，內親則仗遙欣兄弟，外親則倚後弟西中郎長史彭城劉暄、內弟太子詹事江；故以始安王遙光爲揚州刺史，居中用事；遙欣爲都督荊·雍等七州諸軍事、荊州刺史，鎮據西面。。，。；！、蕭坦之駐紮在湘宮寺，左興盛駐紮在東籬門，鎮軍司馬曹虎駐紮在青溪大橋。。，。宋、齊時代都在正月耕作藉田，至此方改爲二月耕作藉田，耕日以太牢祀神農炎帝也改在二月。。，。、

　　中書令王僧達，自幼聰明伶俐，寫得一手好文章，可是，他個人卻是放蕩行事，不拘小節。。，。爾朱兆逃回晉陽，爾朱仲遠逃奔東郡。。，。　　[12]壬寅，魏主北巡；癸卯，濟河；三月壬申，至平城。。，。；入居後宮，諸嫔禦奉之猶如後禮，唯命太子不複朝谒而已。。，。辛醜，以尚書右仆射王僧虔爲仆射。。，。且繁碎職事，各有司存；今人主總而親之，是人主愈勞而人臣愈逸，所謂‘代疱人宰而爲大匠斫’也。。，。；

收悅府庫，財物山積，泰秋毫不取，皆以賞士卒；左右竊一銀甕以歸，泰知而罪之，即剖賜將士。。，。；　　[31]劉宋廢除二铢錢，禁止使用鵝眼錢和線環錢，其余的錢還仍然允許使用。。，。