庚申（二十四日），獻帝一行向東進發，董承、李樂保護車駕，胡才、楊奉、韓暹與匈奴右賢王去卑率軍作爲後衛。。，。、還延聘孫策的弟弟孫權、孫翊到京師任職，任命張爲侍禦史。。，。、梁不疑、梁蒙在此以前已經去世。。。、

時政在曹氏，天子恭已，悅志在獻替，而謀無所用，故作是書。。，。　　[1]春季，正月，曹操進攻南皮，袁譚率軍出戰，曹軍傷亡慘重。。，。　　[3]帝問太尉楊賜以黃巾事，賜所對切直，帝不說。。，。

所以，呼韓邪單于到邊塞請求歸屬，乃是大勢所趨。。，。于是固曰：“殺之無損，徒有惡名；且制之在我。。，。；

　　[6]初，帝好文學，自造《皇羲篇》五十章，因引諸生能爲文賦者並待制鴻都門下；後諸爲尺牍及工書鳥篆者，皆加引召，遂至數十人。。，。；州郡不上，陶何緣知？疑陶與賊通情。。，。？馬廖等人不得已而接受了封爵，但又上書請求辭去官職，章帝應允。。，。

轸與布不相得，堅出擊，大破之，枭其都督華雄。。，。”皇甫嵩說：“盡管董卓違抗诏命有罪，但不得朝廷批准，就擅自討伐他，也有罪，不如公開奏報這件事，由朝廷來裁決。。，。”瓒自謂易地當之，遂徒鎮易，爲圍塹十重，于塹裏築京，皆高五六丈，爲樓其上；中塹爲京，特高十丈，自居焉。。，。；馬援爲他們設置官吏，修繕城郭，築起塢堡亭候，開挖溝渠，鼓勵耕田放牧，郡中人民安居樂業。。，。太後以帝在襁褓，欲令重臣居禁內。。，。劉秀生得鼻梁高聳，額角隆起，性格勤勉，愛好種田。。，。

漢朝使者到過北匈奴以後，單于便已十分傲慢自負，如果再派使者，他一定會自以爲得計，而北匈奴群臣中反對與漢朝爲敵的人也不敢再說話了。。，。遼東太守侯猛初拜，不谒冀，冀托以他事腰斬之。。，。土地崩裂象征著權威分割；地震象征著人民受到驚擾。。。；　　[9]秋，七月，辛未，帝使使持節拜鄧禹爲大司徒，封侯、食邑萬戶；禹時年二十四。。，。；、

六月，辛醜（疑誤），任命光祿大夫種拂爲司空。。，。李派樊稠、郭汜及自己的侄子李利發動進攻，馬騰、韓遂兵敗退回涼州。。，。、鮮卑一百二十個部落分別將人質送到漢朝。。。　　秋，七月，尚將兵萬余人還救邺；未到，欲令審配和外動止，先使主簿钜鹿李孚入城。。，。；他們都主張清心寡欲，崇尚清靜無爲，喜愛生命，厭惡殺戮，克制欲望，力戒奢侈。。，。

　　[3]秋，九月，遼東太守耿夔擊高句骊，破之。。，。軍中不見王，或雲已殺，諸將不知所爲，吳漢曰：“卿曹努力！王兄子在南陽，何憂無主！”衆恐懼，數日乃定。。，。！

匈奴也派出貴族子弟到漢朝學習。。。庚午，鎮東將軍張濟自陝至，欲和、汜，遷乘輿權幸弘農。。，。、

清河王劉蒜爲人嚴肅莊重，行動舉止遵循法令制度，三公九卿都從心裏歸服。。，。董卓自己留駐在畢圭苑中，命部下縱火焚燒一切宮殿、官府及百姓住宅，二百裏內，房屋盡毀，不再有雞犬。。，。、

　　帝嘗問侍中楊奇曰：“朕何如桓帝？”對曰：“陛下之于桓帝，亦猶虞舜比德唐堯。。，。？　　[8]上谷人儲夏自動請求去勸說瓜田儀歸降。。。屬下各縣的官吏與百姓都紛紛占據城池，援助杜畿。。，。