及帝置部曲，乾乃私謂所親曰：“主上不親勳賢而招集群小，數遣元士弼、王思政往來關西與賀拔嶽計議，又出賀拔勝爲荊州，外示疏忌，內實樹黨，令其兄弟相近，冀據有西方。。，。、”蕭道成回來，告訴王儉，王儉說：“褚淵還沒有開竊！”王儉就建議加授蕭道成爲太傅，再賜給黃钺，命中書舍人虞整撰寫诏書。。，。！有關要事，尚書省主事請求他裁決時，他甚至高聲吟詠，作爲回答。。，。夏季，四月，甲戌（初七），北魏征西大將軍、陽平王拓跋頤擊退了他們。。，。、

武陵王劉駿從尋陽出發時，就因爲身患疾病而不能接見各位將領輔佐，只有顔竣一人可以出入劉駿的臥室，照顧劉駿，他把劉駿抱在自己的膝上，親自料理劉駿的生活起居。。，。　　[2]丁醜，東魏主入新宮，大赦。。，。薛義也逃回了老家，與薛鳳賢一起請求投降。。，。”太後信之，適下殿，粲即扶帝出東序，前禦顯陽殿，閉太後于宣光殿。。，。

　　[14]衡州刺史元略，自從到了江南以來，早晚哭泣，常常如居喪那樣。。，。”這一天，太子劉子業登基即位，時年十六歲，下令大赦。。，。

　　[14]皇太後王憲病勢嚴重，派人去叫廢帝劉子業。。，。魏主數其罪而宥之，待爲下客，給惡衣、疏食；既而崐重其不屈，稍嘉禮之，拜外都下大夫。。，。；、二月，壬寅（二十八日），武帝任命王晏爲江州刺史，王晏不想遠離朝廷，又把他留下來，命他爲吏部尚書。。，。　　甯朔將軍何邁，之子也，尚帝姑新蔡長公主。。，。

永曰：“南人好夜斫營，必于渡淮之所置火以記淺。。，。臨海王昭秀爲荊州刺史，西中郎長史何昌行州事。。，。　　[7]魏累世強盛，東夷、西域貢獻不絕，又立互市以致南貨，至是府庫盈溢。。，。、

　　[16]秋，七月，癸醜，魏立皇子恂爲太子。。，。殿中將軍沈靈賜率領一百艘船只，在南陵大敗臧質的先頭部隊，活捉了軍主徐慶安等人。。，。”時都督高歡勸榮稱帝，左右多同之，榮疑未決。。，。

　　六月丁卯（初一），義州刺史文僧明、邊城太守田守德率領部屬投降了北魏，這二人都是蠻族首領。。，。、　　[21]十一月，癸亥（二十日），臨澧侯劉晃謀反，連同他的同黨，一並誅殺。。，。　　[12]丙寅（二十五日），北魏實行大赦。。，。”于是勒兵移檄，遣使邀張敬兒及豫州刺史劉懷珍、梁州刺史梓潼範伯年、司州刺史姚道和、湘州行事庾佩玉、巴陵內史王文和同舉兵。。，。、

在西陵戍守地前檢查稅收，並不妨礙正常的戍守。。，。敬則聞之，喜曰：“檀公三十六策，走爲上策，計汝父子唯有走耳！”蓋時人譏檀道濟避魏之語也。。，。！　　[1]春季，正月，乙亥（初十），開始建立祭禮規定：每隔二年，到南郊祭一次天；每隔一年，在明堂祭祀一次祖先。。，。；等到他八歲時，承襲了祖父徐湛之的枝江縣公的封號，娶了宋孝武帝的女兒康樂公主爲妻。。，。由是遠近承風，無不事佛，比及延昌，州郡共有一萬三千余寺。。，。當時，由于太尉東陽王拓跋丕、尚書右仆射穆泰和尚書李沖的竭力勸谏，馮太後才沒有執行廢立。。，。、

朝廷交付你的責任實在重要，並沒有打算減輕之意。。，。　　[32]癸卯（二十六日），孝文帝前往邺城。。，。”房弼采納了他的建議，于是將部下召集起來，敞開前胸令馮紹隆刺血，馮紹隆趁機用刀殺了房弼，將他的首級送到了洛陽。。，。劉昶賄賂劉宋朝的降將解奉君，在宴會上刺死車僧朗。。，。

　　[12]當初，吳喜討伐尋陽政權的會稽郡時，報告明帝說：“如果俘虜尋陽王劉子房與賊寇的將領，就在東部當場誅殺。。，。　　[3]宕昌王梁彌機，剛剛接位。。，。義許維以富貴，使告司染都尉韓文殊父子謀作亂立怿。。，。”乃出忠爲都督冀·定·瀛三州諸軍事、征北大將軍、冀州刺史；以司空澄領尚書令。。。；、五品之外，又有二十馀州不知處所。。，。