[8]八月，乙醜（初八），東魏任命汾州刺史斛律金爲大司馬。。，。況且留異將軍在角落裏像狼那樣窺伺，屢次遭到挫敗，名聲虧損喪盡，膽氣衰退敗落。。，。江都郡丞王世充獻銅鏡屏風，遷通守；曆陽郡丞趙元楷獻異味，遷江都郡丞。。，。；

突利部落散亡，夜，與長孫晟以五騎南走崐，比旦，行百余裏，收得數百騎。。，。伏威年十六，每出則居前，入則殿後，由是其徒推以爲帥。。，。以我方深入前敵的孤軍，去攻打對方嚴陣以待的軍壘，如果不能一仗攻克，會更加助長他們的氣焰。。，。陳棱發怒，率軍出戰，杜伏威率軍奮力攻擊，大破官軍，陳棱僅只身逃脫。。，。　　[8]東徐州刺史湛海珍、北青州刺史王奉伯都率領全城投降了東魏，青州刺史明少遐、山陽太守蕭鄰棄城逃跑，東魏占據了這些地方。。，。、

　　[15]宣城內史楊白華進據安吳。。。”　　自是令萱與其子侍中穆提婆勢傾內外，賣官鬻獄，聚斂無厭。。，。

　　[1]春季，正月，丁巳朔（初一），柳仲禮將新亭的軍營遷往大桁。。，。今陳氏保境息民，共敦鄰好，豈可利其土地，納其叛臣，違盟約之信，興無名之師乎！”晉公護不從。。，。！淵明與齊上黨王渙盟于江北，辛醜，自采石濟江。。，。

張金稱的余部也都歸附了窦建德。。。　　[23]侯景日夜不停地攻打巴陵城，攻不下來，軍隊沒有吃的，又染上了疾病，死傷了一大半。。，。雖在軍中，笃意文史；敦睦宗族，所得俸祿，不入私室。。，。；群臣上表請求武帝不要縮食，幾十天以後才停止。。，。矯诏大赦，自加大都督中外諸軍、錄尚書事。。，。、水路沒有阻斷，賊勢不會牢固；等到他們的城建成，我們就會成爲對方的俘虜。。，。；