高陽王元雍是全國的首富，他的宮室園林和帝王的園林不差上下，有六千男仆，五百藝伎，出門時儀仗衛隊充塞道路，回家後就整日整夜地吹拉彈唱，一頓飯價值幾萬錢。。，。二月，庚辰（初二），朝廷提升尚書左仆射王僧虔爲尚書令，右仆射王延之爲左仆射。。，。”張悅說：“現在你甯可出賣殿下，也要保全自己活命嗎！”于是呼喚拿酒，張悅的兒子張洵，提刀沖出，砍下鄧琬人頭。。，。！”歡曰：“我昔聞天柱計，汝在戶前立，豈得言不反邪！且以君殺臣，何報之有！今日義絕矣。。，。！

及陳顯達事起，加輔國將軍；雖用護軍崔慧景爲都督，而兵權實在世。。，。；慕容白曜派崔道固的兒子崔景業與劉文晔一同前往梁鄒，劉休賓也出城投降。。，。青、冀二州刺史垣護之曰：“青州北有河、濟，又多陂澤，非虜所向；每來寇掠，必由曆城。。，。；、這樣，貸物在海內都可流通，公家、私人都可以開展貿易，財物再也不會積壓了。。，。、

　　[37]甲辰，魏以太尉東陽王丕爲太傅、錄尚書事，留守平城。。，。、長孫子彥不能守住陝城，棄城逃跑了。。，。元帝之于光武，已疏絕服，猶身奉子道，入繼大宗。。，。”李崇、郭祚、遊肇亦曰：“伯緒凶疏，終傾宋氏，若得殺身，幸矣。。，。、宮廷侍從和朝廷官員，擔憂惶恐，飲食作息，都不能安穩。。，。”又對左仆射拓跋贊說：“拓跋羽被罷黜，你應處以死刑。。，。

關西大行台郎中薛孝通說爾朱天光曰：“廣陵王，高祖猶子，夙有令望，沈晦不言，多曆年所，若奉以爲主，必天人允葉。。，。源子雍去見行台北海王元颢，一一講陳了各路反賊可以被殲滅的情狀，元颢給了源子雍兵力，令他作爲先鋒。。，。

陳慶之便返回，同衆將連營而進，背對渦陽城與北魏軍隊相持。。，。　　冬，十月，丁亥，葛榮至洛，魏主禦阊阖門引見，斬于都市。。，。他的父親京兆王元繼更加貪婪放肆，和他的妻子兒女都接受賄賂和禮品，操縱有關部門，沒有人敢抗拒。。，。夔引軍屯安陽，遣別將屠楚城，由是義陽北道遂與魏絕。。，。

　　[11]北魏宣武帝臨幸東宮，任命中書監崔光爲太子少傅，命令太子向崔光下拜。。，。　　衛尉蕭谌是武帝的本家侄子，從武帝在郢州時起，蕭谌就成爲他的心腹之人。。，。　　孫沖之于湖、白口築二城，軍主竟陵張興世攻拔之。。，。、爾朱榮的祖父爾朱代勤，一次出外打獵，他的部落中的一個成員射虎，誤中了他的大腿，他把箭拔出來，沒有問罪于該人，因此部落成員們莫不對他心悅誠服。。，。　　[5]二月，甲戌，北伐衆軍解嚴。。，。大司馬參軍崔勳之竭力爭取，王玄谟才派遣崔勳之和積弩將軍垣詢之前去救援。。，。

秦州城民圖謀殺掉刺史駱超，南秦州城民圖謀殺掉刺史辛顯，駱超、辛顯都發覺了這一圖謀，便投奔了爾朱天光。。，。、再者，北海王元颢已率軍二萬出鎮相州，因此你不必再出兵增援了。。，。　　[20]戊辰（初十），北魏設置常平倉。。，。武陵王劉駿從尋陽出發時，就因爲身患疾病而不能接見各位將領輔佐，只有顔竣一人可以出入劉駿的臥室，照顧劉駿，他把劉駿抱在自己的膝上，親自料理劉駿的生活起居。。，。若臨以王師，士民必翻然歸順，不出今年，當傳首京師。。，。有一次，東昏侯來到沈公城，有一個婦人因臨産而沒有躲逃，于是剖開産婦的腹部看是男孩還是女孩。。，。

”于是，蕭衍命令鄧元起領兵先下，楊公則抄近道襲取柴桑，蕭衍自己則同其他將領前後而行。。，。梁武帝下诏，令廣晉縣侯、泰山郡人羊鴉仁等率部接應羊侃。。，。、　　[7]秋，七月，癸巳，立皇弟休爲山陽王，休茂爲海陵王，休業爲鄱陽王。。，。　　壬辰，帝忌日；癸巳，榮忌日。。，。；蕭鸾想樹立親信，廣攬同黨，所以重用他。。，。庚戌（十五日），蕭綸因犯罪被黜爲平民，將他鎖禁于府第之中，過了二十天，才去掉鎖，很快又恢複了封爵。。，。