[18]東魏丞相高歡派兵襲擊山胡，並打敗了他們，俘虜了一萬多戶人家，將他們分配到了各個州。。，。　　將軍黃他在吳郡攻打王僧智，打不下來，陳霸先派甯遠將軍裴忌去幫助他。。，。鞏縣長柴孝和、監察禦史鄭以城降密，密以孝和爲護軍，爲右長史。。，。、

今可急于淮南因侯景故壘築城，以通東道轉輸，分兵絕彼之糧運，則齊將之首旬日可致。。，。　　己未（十三日），陳霸先從四面包圍攻打石頭，城中沒有水喝，一升水昂貴到值一匹絹。。，。此州控帶准南，鄰近強寇，欲爲身計，易如反掌。。，。侯景封蕭棟爲淮陰王，把他和他的兩個弟弟蕭橋、蕭一起關進密室之中。。，。、龐晖相信了，約定下日期入城受降，陳叔慎預先埋下伏兵，等寵晖率軍來到，就把他抓起來斬首示衆，並把他率領的將士也全部殺掉。。，。汝爲儲後，當以儉約爲先，乃能奉承宗廟。。，。

”景從之，遣其將任約、于子悅至城下，拜表求和，乞複先鎮。。，。、神茂孤危，辛未，亦降于答仁，答仁送之建康。。，。宜謂睿雲：‘文遙與臣，俱受先帝任用，豈可一去一留！並可用爲州，且出納如舊。。，。！

神通督兵攻之，貝州刺史趙君德攀堞先登，神通心害其功，收兵不戰，君德大诟而下，遂不克。。，。　　十一月，己卯（疑誤），高歡認爲此次出征沒有取得戰績，就上書要求解除都督中外諸軍的職務，東魏孝靜帝同意了他的請求。。，。與大理卿薛胄同時，俱名平恕；然胄斷獄以情而綽守法，俱爲稱職。。，。；”辛未，遣密詣山東，收其余衆之未下者。。，。時局到了這種地步，沒有什麽可說了！”兩人相視流淚。。，。！已巳（十五日），任命段韶爲太宰，斛律光爲太尉，蘭陵王高長恭爲尚書令。。，。

　　[20]九月，東魏濮陽武公婁昭去世。。，。　　[17]甲辰，齊穆夫人生子恒。。，。