[16]八月，乙亥（十七日），北魏給尚書和五等爵以上的官員發放朱色官服、佩玉和佩帶玉飾的絲帶。。，。、如今，剛免去了元勰的司徒之官，而以我代替他，這樣一來必定要遭到衆人的議論，所以我不能擔任。。，。

恰在這時，陳伯之投降了北魏，也請兵伐梁，願爲北魏效力。。，。獲顔師伯于道，殺之，並其六子。。，。上厚賜其子雄；敕以喪委絕域，不可複尋，仕進無嫌。。，。；

劉希祖又去攻打安成，殺了範僧簡，東昏侯任命劉希祖爲安成內史。。，。甲申（十二日），劉駿尊封母親路淑媛爲皇太後。。，。”蕭嶷去世，武帝萬分傷心，直到很久以後，一提起蕭嶷，還是抽泣流淚。。，。　　[6]三月，魏人寇汝陰，太守楊文苌擊卻之。。，。”夔乃登城，拔魏幟，建梁幟；慶和束兵而出，吏民安堵，獲男女四萬余口。。，。；己卯（二十日），王藻被捕入獄而死。。，。

　　[15]魏以丞相高陽王雍爲大司馬。。。我與任城王卑躬曲己，對他就象溫順的弟弟奉事殘暴的兄長一樣。。，。冬季，十月，庚申（二十三日），任命侍中王蘊爲湘州刺史。。，。

　　[4]辛亥（二十二日），梁武帝在明堂舉行祭祀典禮。。，。　　[12]魏夏州遷民郭遷據青州反，刺史元嶷棄城走；诏行台侯景等討之，拔其城。。，。；義驅帥士民西圍郡城，其父母妻子皆留舊村，一旦聞官軍來至，皆有內顧之心，必望風自潰矣。。，。

孝莊帝當天便開始南還，爾朱榮做前鋒。。，。　　[9]冬，十月，庚午，以中書監、中衛將軍袁昂爲尚書令，即本號開府儀同三司。。，。、錢溪一帶長江兩岸最爲狹窄，又距大軍不遠，水道曲折湍急，船只經過必須緊靠岸邊，那裏又有天然的碼頭可以停船。。，。當時，東昏侯時常出外遊走玩嬉，有人就勸蕭懿乘其出遊之際，起兵廢之，但是蕭懿不聽。。，。或親爲衆僧賦食、行水，世頗以爲失宰相體。。，。、