十二月壬午（十二日），北魏孝明帝诏令：“朕將親率六軍，掃蕩流寇，現在先討伐荊蠻，平定南方之亂。。，。每當天降大雨或積雪不化之時，昭明太子總要派手下人巡視一番大街小巷，發現有窮苦之人則加以赈濟。。，。　　平西將軍高徽奉命出使哒，完成使命後返回，到了罕。。，。趙尤親幸，旬月間，累遷至光錄卿；每遷官，帝親至其宅設宴，王公百官皆從。。，。；　　[13]梁朝將軍成景俊攻打北魏彭城，北魏任命前荊州刺史崔孝芬爲徐州行台來抗禦成景俊。。，。

上遣馬仙琕築竹敦、麻陽二城于三關南，司馬悅遣兵攻竹敦，撥之。。，。、　　蕭穎胄給武甯太守鄧元起去信，讓他前來。。，。魏兵至師水，將救壽陽；聞琰已降，乃掠義陽數千人而去。。，。；大都督元義把軍隊停在隴口，久而不進，莫折念生又反叛了，抓住崔士和送往胡琛那裏，在路上殺了崔士和。。，。壬子，焚淮南岸室屋、淮內船舫，悉驅民家渡水北。。，。、

兖州刺史沈僧明，是沈慶之哥哥的兒子，他也派遣兵力前來援助沈慶之。。，。諸軍恐懼，是夕，皆下船還襄陽。。，。叛軍聽到義興戰敗，上下都非常驚恐。。，。爾朱仲遠、爾朱度律聞知後非常恐懼，趕忙率軍南逃。。，。、　　秋，七月，辛巳，魏主始入宮。。，。

又任命楊後起的弟弟楊後明擔任白水太守。。。”因此北魏孝明帝下令讓大臣們議定這件事，但是事情亦沒有下文。。，。侍中崔光止取兩匹，太後怪其少，對曰：“臣兩手唯堪兩匹。。，。　　[2]乙巳，南康王寶融始稱相國，大赦；以蕭穎胄爲左長史，蕭衍爲征東將軍，楊公則爲湘州刺史。。，。；援軍未至，汝陰太守傅永將郡兵三千求壽陽。。，。

　　[19]己亥，以郢州刺史劉秉爲尚書左仆射。。，。其子延孫複收集父兵以拒東魏，魏之貴臣廣陵王欣、錄尚書長孫稚等皆攜家往依之，延孫資遣衛送，使達關中。。，。、如果軍用物資豐富，就是劉出動全部軍隊，也不敢窺伺淮北之地。。，。”丙戌，魏發冀、定、瀛、相、並、濟六州二萬人，馬一千五百匹，令仲秋之中畢會淮南，並壽陽先兵三萬，委澄經略；蕭寶寅、陳伯之皆受澄節度。。，。；、　　[17]戊子（初十），北魏實行戒嚴管制，發表正式文告，並將文告轉交各地，宣稱要南伐。。，。

　　[2]二月，壬寅，以司徒休仁爲太尉，領司徒；固辭。。，。；延之子竣貴重，凡所資供，延之一無所受，布衣茅屋，蕭然如故。。，。另外，朝廷所做的很多事情，民間都訛傳說有您參與謀劃。。，。撤銷南蠻校尉，將其所屬部隊調回建康。。，。宮中派遣兵力出城沖殺，但是沒有獲勝。。，。只是朕打算穿著麻布喪服，取消守喪十天就馬上改穿日常衣服的制度。。，。

當時，人們都認爲任城王元澄公正、明察。。，。、　　[8]魏人陳仲儒請依京房立准以調八音。。。孝武帝還寵愛一個昆侖奴，他經常讓昆侖奴拿著棍棒毆擊各位官員，自尚書令柳元景以下，都不免挨打。。，。

　　太祖嘉伯玉忠荩，愈見親信，軍國密事，多委使之，權動朝右。。，。　　[7]魏累世強盛，東夷、西域貢獻不絕，又立互市以致南貨，至是府庫盈溢。。，。、蔡那之子道淵在尋陽被系作部，脫鎖入城，執子勳，囚之。。，。蕭道成很恐懼，不想回京，可是又沒有辦法留下來不走。。，。

　　北魏派平東將軍長孫陵等領兵，進攻青州，征南大將軍慕容白曜率領騎兵五萬人，繼續進發作爲後援。。，。圍攻蒲反城的賊兵不知其中原委，各自潰散逃歸。。，。甲子，劭使蕭斌統步軍，褚湛之統水軍，與魯秀、王羅漢、劉簡之精兵合萬人，攻新亭壘，劭自登朱雀門督戰。。，。、以太尉陳顯達爲使持節、都督西北討諸軍事，往來新亭、白下以張聲勢。。，。、有司奏元業、元隆、元超罪當族，丕應從坐。。，。、又多置吏士爲其羽翼，崇而重之，始得禁止。。，。

所以，可以設置《五經》博士各一人，廣開館宇，招納後進。。，。蜀地人民十分怨恨，聽到東下的費欣壽全軍覆沒，北上的程法度無法前進，于是，晉原郡首先反叛，其他各郡紛紛響應，各郡聯軍于是包圍成都。。，。