[12]南齊交州刺史清河人房法乘，特別喜歡讀書，經常借口有病而不處理州事，因此，就使得長史伏登之得以擅自運用大權，隨意調動、更換官員武將，而不讓房法乘知道。。，。、　　[25]辛酉（十三日），南齊追尊文惠太子爲文皇帝，廟號世宗。。，。

伏連籌卒，子誇呂立，始稱可汗，居伏俟城。。，。丁醜（二十九日），孝文帝身穿戰服，手持馬鞭，騎馬出發。。，。　　甲戌，武陵王贊卒，非疾也。。，。

蕭寶寅、崔延伯還沒有來得及閱看，宿勤明達便帶兵從東北方向到了，而那些詐降的騎兵卻從西邊爭相沖下來，由背後發起了進攻，崔延伯躍身上馬奮力拼殺，一直追擊到敵人的營盤之下。。，。、　　北魏任命雍州刺史爾朱天光爲侍中、儀同三司。。。、

四座未對，錄事參軍陶亮首請效死前驅，衆皆奉旨。。，。凡厥庶民，制度日侈，見車馬不辨貴賤，視冠服不知尊卑。。，。如果在攻下郢州之後，沿江席卷而進，則西陽和武昌自然望風而披靡。。，。

’先帝多次出兵討伐，是由于胡虜一直沒有屈服。。，。　　起初，南秦州的豪強楊松柏兄弟幾番爲寇，刺史博陵人崔遊引誘他投降，提他做了主簿，以親近的言語和態度接待了他，讓他去遊說下面的氐族部落，事成之後借宴會之機把他們全部抓起來斬了，因此部下無不猜忌懼怕。。，。　　[14]乙巳（十四日），梁朝任命司空袁昂兼任尚書令。。，。

”帝甚悅，自華林園還宮，撫于忠之背曰：“卿差強人意！”　　擔任直寢的苻承祖、薛魏孫與元禧合謀，這一天，宣武帝元恪在佛塔底下的陰涼處睡眠，薛魏孫將要殺死元恪，苻承祖卻對他說：“我聽說殺皇帝的人身體要得癞瘡。。，。！、庚子（二十八日），劉駿任命南谯王劉義宣爲中書監、丞相、錄尚書六條事、揚州刺史，隨王劉誕爲衛將軍、開府儀同三司、荊州刺史，臧質爲車騎將軍、開府儀同三司、江州刺史，沈慶之爲領軍將軍，蕭思話爲尚書左仆射。。，。、玄谟宿將，有威名，道路訛言玄谟已見誅。。，。

明帝向青州刺史沈文秀征兵，沈文秀派遣他的將領劉彌之等率軍南下，增援建康。。，。阿伏至羅住在北面，阿伏窮奇則在南面。。，。這時，孝文帝開始命令有關部門，到民間去查訪通曉音樂的人，商議制定皇家高雅的音樂，可是，民間當時已經沒有人能懂了。。，。崔慧景想斷其歸路而攻打這些北魏余兵，但是張欣泰不同意，他說：“不要阻擋往回撤的軍隊，這一點古人也非常忌諱，因爲那些將士們置身于死地，如果去追擊，他們一定要以死相拼的，所以不可以輕視。。，。

隴西李沖以才識見任，當朝貴重，所結姻2922，莫非清望；帝亦以其女爲夫人。。，。；　　[19]北魏高歡將起兵征討爾朱氏，鎮南大將軍斛律金、軍主善無庫狄千與高歡的妻弟婁昭、高歡妻子的姐夫段榮等都力勸高歡起兵。。，。、　　[6]起先，北魏中尉李彪家世孤寒貧賤，在朝廷之中毫無親援。。，。”劉劭乘機誣陷住在台城以北的各王爵、侯爵，說他們和王僧綽一塊兒參與圖謀反叛的陰謀，殺死了長沙悼王劉瑾、劉瑾的弟弟臨川哀王劉烨、桂陽孝侯劉觊和新渝懷侯劉，因爲這些人都是劉劭平時最厭惡的人。。，。、

奚康生至，植乃開門納魏兵，城庫管龠，悉付康生。。，。當時北魏北部邊境上的州鎮全都丟失了，只有雲中一城還獨存。。，。我們今天路過此地，全是上天的安排。。，。

決在于王，非朕能定，爲山止篑，相爲惜之。。，。集始走還武興，請降于魏；辛巳，入朝于魏。。，。；王蘊奮身力戰，幾乎送命，卻被抛置腦後，沒人理他。。，。　　[6]梁武帝下诏將二百四十種稱號的將軍重新確定爲四十四班。。。

　　[20]癸未，魏大赦，改元孝昌。。，。元景水陸受敵，意氣彌強，麾下勇士，悉遣出鬥，左右唯留數人宣傳。。，。巴陵王休若督建威將軍吳興沈懷明、尚書張永、輔國將軍蕭道成等諸軍東討孔觊。。。、蕭聞知建康已經危在旦夕，部下懼怕而潰散，蕭以及魯休烈都投降了。。，。　　[4]二月，己亥（二十一日），梁武帝來到藉田舉行耕種儀式。。，。