[57]南郡王蕭大連擔任東揚州刺史，當時會稽物産豐富，土地肥沃，能夠負擔幾萬兵員，糧食、兵器堆成了山，東部地區的人苦于侯景的殘酷暴虐，都樂意爲蕭大連效力，可是蕭大連整天大量喝酒，對軍事一點也不用心；司馬東陽人留異凶狠、狡詐、殘暴，大家都很痛恨他，蕭大連卻將軍事大權都交給了他。。，。；、李密勸說：“您如今蒙騙衆人向西進軍，兵貴神速，何況追兵將到，怎能在此地停留耽誤。。，。　　越王楊侗派遣虎贲郎將劉長恭，光祿少卿房率領步兵騎兵兩萬五千人去討伐李密。。，。

”宇文化及吊死了司馬德戡，並殺了司馬德戡十九名同黨。。，。磔玄感屍于東都市，三日，複脔而焚之。。，。　　乙卯（疑誤），侯景又啓奏梁武帝，說：“剛才我接到一封來自西岸的信，上面說高澄已經取得了壽陽、鍾離這兩地方，我現在沒有地方可以立足，請求皇上將廣陵和谯州借給我，等我奪取了壽陽，馬上會把廣陵和谯州奉還給朝廷。。，。、　　[23]西魏封皇子元儒爲燕王，元公爲吳王。。，。王世充追擊翟讓，王伯當、裴仁基從旁橫斷隋軍的後路，李密統率中軍進擊王世充，王世充大敗，向西逃走。。，。、他們到達河陽，正巧北周國主生病，辛酉（初九），晚上，率軍回國。。，。

于是開倉以赈饑民，馳檄境內屬城，皆下之，收兵得萬余人。。，。　　[6]壬子，東魏以高澄爲大將軍、領中書監，元弼爲錄尚書事，左仆射司馬子如爲尚書令，侍中高洋爲左仆射。。，。、郡裏的軍隊奔馳回城，綦公順進軍包圍了郡城；劉蘭成曉谕城裏人，說一句話，城裏的人就爭相出城投降。。，。；

”庫狄伏連把這告訴了馮子琮，請他再次向皇上奏報，馮子琮說：“琅邪王已經接到皇上的敕令，何必再次奏報。。，。”這時正好侯景的將領蔡道遵回到了東魏，講道：“侯景有所悔過。。，。若不視事，內省有急奏事，皆附長鸾奏聞，軍國要密，無不經手。。，。　　[1]春季，正月，乙酉朔（初一），大赦天下，改年號。。，。

　　[8]秋，八月，乙醜，帝巡北塞。。，。繹以廬陵王應爲江州刺史，以文盛爲長史行府州事，督諸將拒之。。，。世充兵多楚人，信妖言，皆請戰。。，。

文帝知道楊勇爲此不安，在仁壽宮派楊素去觀察楊勇的行爲。。，。時慈州刺史上官政坐事徙嶺南，將軍丘和以蒲州失守除名，胄與和有舊，酒酣，謂和曰：“上官政，壯士也，今徙嶺表，得無大事乎！”因自拊腹曰：“若是公者，不徒然矣。。，。！　　[30]丁酉（疑誤），陳後主封皇弟陳叔平爲湘東王，陳叔敖爲臨賀王，陳叔宣爲陽山王，陳叔穆爲西陽王。。，。時局到了這種地步，沒有什麽可說了！”兩人相視流淚。。，。！”于是便派蕭確慰勞在外面的各路援軍。。。　　[16]辛亥，周主尊其母叱奴氏爲皇太後。。，。