[3]秋季，八月己亥（二十五日），劉秀到達長安。。，。及至北宮伯玉攻打金城，蓋勳勸左昌發兵援救，左昌沒有聽從他的意見。。，。　　[4]陶謙告急于田楷，楷與平原相劉備救之。。，。式侯恭以赤眉立其弟，自系诏獄；聞更始敗走，乃出，見定陶王祉，祉爲之除械，相與從更始于渭濱。。，。；

九月，赤眉軍進入長安，劉玄一個人騎馬從廚城門逃出長安。。，。于是梁冀惱羞成怒，誅殺耿承及他的家屬十余人。。，。　　冬，十一月，臧宮鹹陽門；戊寅，述自將數萬人攻漢，使延岑拒宮。。，。；如果不推行教化，就會使中等資質的人也墮落成小人；而推行教化，就能使這些中等資質的人升爲君子；這就是改善社會風氣。。，。；結果，靈帝下诏，赦免楊無罪，任命他爲議郎。。，。夜裏，漢軍抵達三兜谷，放松了戒備。。，。

紹將至，從事十人爭棄去，獨耿武、闵純杖刀拒之，不能禁，乃止；紹皆殺之。。，。；、宋貴人患病，想吃鮮兔，曾吩咐娘家尋找，于是窦皇後就誣告宋貴人要作法詛咒。。，。六月，己卯朔，秀與諸營俱進，自將步騎千余爲前鋒，去大軍四五裏而陳；尋、邑亦遣兵數千合戰，秀奔之，斬首數十級。。，。；、

何進新近掌握重權，但他一向對宦官們既尊敬又畏懼，雖然羨慕得到除去宦官的美名，但心中不能當機立斷，因此事情拖下來，久久不能決定。。，。後來人們漸漸地在他的周圍落戶。。。”太尉陳蕃亦以田氏卑微，窦族良家，爭之甚固。。，。

荀攸說：“如今我們兵少，不是袁軍的對手，只有分散他的兵力才行。。，。劉與他們在陽會戰，大破嚴尤、陳茂軍，于是包圍宛城。。，。、诏書爲阿母興起第舍，合兩爲一，連裏竟街，雕修繕飾，窮極巧伎，攻山采石，轉相迫促，爲費巨億。。，。進至荥陽汴水，遇卓將玄菟徐榮，與戰，操兵敗，爲流矢所中，所乘馬被創。。，。　　[11]甲子，追尊梁貴人爲皇太後，谥曰恭懷，追複喪制。。，。

’而今天降災異，地吐妖怪，人間發生瘟疫，三者同時發生而又出現黃河的水清。。，。　　[2]永昌、越、益州三郡兵及昆明夷鹵承等擊哀牢王類牢于博南，大破，斬之。。，。、碑始立，其觀視及摹寫者車乘日千余兩，填塞街陌。。，。漢朝建立以來的功業，這是最偉大的一項。。，。誠能舉天下之半以滅大寇，豈非至願！苟非其時，不如息民。。，。！

　　[5]乙巳，以前司空王龔爲太尉。。，。劉悝的妃妾十一人、子女七十人，歌舞伎女二十四人，全都死在獄中。。，。、其各敕所部長吏躬親曉喻：若欲歸本郡，在所爲封長檄；不欲，勿強。。，。；鮮于輔身見操于官渡，操以輔爲右度遼將軍，還鎮幽土。。，。

　　蕭王居邯鄲宮，晝臥溫明殿，耿入，造床下請間，因說曰：“吏士死傷者多，請歸上谷益兵。。，。馬日向袁術請求離去，袁術扣留不放，又要逼迫他擔任軍師。。，。

常山趙雲爲本郡將吏兵詣公孫瓒，瓒曰：“聞貴州人皆願袁氏，群何獨迷而能反乎！”雲曰：“天下洶洶，未知孰是，民有倒縣之厄，鄙州論議，從仁政所在，不爲忽袁公，私明將軍也。。，。！　　[11]秋季，七月己醜（二十三日），太尉宋由被指控爲窦氏黨羽，由和帝頒策罷免。。，。明帝醒悟過來，恻然而悲，夜間起床徘徊。。，。”王甫深爲範滂的言辭而動容，可憐他們的無辜遭遇，于是命有關官吏解除他們身上的刑具。。，。操遣使辟疇，疇戒其門下趣治嚴。。，。劉秀檢查王郎的文書，發現有自己的官吏與平民的奏章數千，奏章上除了向王郎表示效忠外，還有謗毀劉秀的內容。。，。

正好遇著桓帝下令解除黨禁，史弼用薪俸贖罪，所救脫的人很多。。，。　　[17]京師及郡國二十七雨水。。。大飨軍士，設盟約，休卒三日，分爲六部；十二月，晦，潛師夜起，襲取藍鄉，盡獲其辎重。。，。；唯獨杜喬保持一身正氣，不肯屈服。。，。可是現在和劉尚分別困在兩地，既然不能互相援救，大禍不可估量。。，。