十一月，甲午（十一日），前軍將軍韓秀方等十五個將領投降北魏。。，。孝芬子司徒從事中郎猷間行入關，魏主使以本官奏門下事。。，。

燮始四歲，以黃門郎王奂爲長史，行府州事，配以資力，使鎮夏口；複恐其過尋陽爲休範所劫留，使自太徑去。。，。；遷到關中而居的蜀人張映龍、姜神達攻打雍州，雍州刺史元義請求援救，一天一夜之間，連派九人去送信，都督李叔仁遲疑不去救援，楊昱說：“長安是關中的根本所系，如果長安失守，則大軍自然土崩瓦解，那麽留在這裏還有什麽好處呢？”于是，便與李叔仁進攻張映龍和姜神達，斬子姜神達，余黨們都跑散了。。，。？、各位叔父暫且回到各自的府邸去吧，至于下一步如何，我當分別安排。。，。　　丁卯（疑誤），蕭衍诏令，奉南齊和帝爲巴陵王，並爲他在姑孰建了王宮，對他的待遇和尊敬，都仿照南齊開國之初對待汝陰王的方法。。，。群臣各以親疏、貴賤、遠近爲除服之差，庶幾稍近于古，易行于今。。，。、帝謂昶曰：“或言唯能是寄，不必拘門；朕以爲不爾。。，。；

從現在起一律禁止，所有分發的救濟品，直接送給孤寡老人、病人、窮人和孤兒。。，。、宇文泰對蔡說：“我從今以後把你當成我的兒子，你願意認我作你的父親嗎？”　　泰與帳下輕騎馳赴平涼，令杜朔周帥衆先據彈筝峽。。，。？況且，各路軍馬已經進發，他們之間能夠互相接應。。，。衍命軍主梁天惠等屯漁湖城，唐期等屯白陽壘，夾岸待之。。，。同時，江南之地淫雨多霧，暑氣郁盛，蒸熱如籠，我們的軍隊在此過夏，一定會發生疾病。。，。前黃門郎王遵業兄弟居父喪，其母，敬宗之從母也，相帥出迎，俱死。。，。

”于是，率領強悍之兵對一個營壘發起了急攻，一舉而攻克，其他四營見狀，紛紛潰逃，結果北魏軍隊生擒了梁季群，斬敵三千余名，俘虜七百余人，乘勝追擊，長驅直入，逼近南鄭。。，。　　明帝夢見有人報告他說：“豫章太守劉謀反。。。　　[12]戊寅（十七日），設立總明觀，任命祭酒一人，儒學、玄學、文學、史學學士各十人。。，。、癸醜（二十五日），北魏孝明帝突然去世。。，。孝文帝說：“進貢物品是作爲臣屬應該具有的禮節。。。　　[10]上欲用領軍王奂爲尚書令，以問王晏。。，。

城中東兵不滿二千，惠開悉遣蜀人出，獨與東兵拒守。。，。再者，兩位皇後也都要享有這種祭祀的禮遇，這就如同君臣共筵，叔嫂同室，我私下以爲不可這樣做。。，。侍中沈懷文說：“漢明帝不讓他自己的兒子超過光武帝的兒子，從前的史書上，都把它作爲美談來記載。。，。

　　[14]壬午，以太傅義恭領揚州刺史，竟陵王誕爲司空、領南徐州刺史，建平王宏爲尚書令。。，。、　　[12]蕭道成以大明以來，公私奢侈，秋，八月，奏罷禦府，省二尚方雕飾器玩；辛卯，又奏禁民間華僞雜物，凡十七條。。，。；”上知琰附尋陽非本意，乃厚撫其家以招之。。，。王慶雲、萬俟道洛出城迎戰，爾朱天光用箭射中了萬俟道洛的胳臂，萬俟道洛丟下弓箭回馬便走，爾朱天光趁勢攻下了賊軍的東城。。，。、

”梁武帝以爲徐真的想這樣，便將徐召來，對他說道：“新安郡山水景色非常優美。。，。我欲殺爾久矣，今複何言？”勝曰：“可孤爲國巨患，勝父子誅之，其功不小，反以爲罪乎？天柱被戮，以君誅臣，勝甯負王，不負朝廷。。，。？二月，癸醜，以安爲甯東將軍、高句麗王，遣使者江法盛授安衣冠劍佩。。，。、