庚戌（初九），任命衛軍司馬徐遺寶爲兖州刺史。。，。己卯，如河南城；乙酉，如豫州；癸巳，舍于石濟。。，。；　　辛卯（初四），江方興率領各將領進攻叛軍，建安王劉休仁又派軍主郭季之、步兵校尉杜幼文、屯騎校尉垣恭祖、龍骧將軍京兆人段佛榮等三萬人前去增援助戰。。，。、

元勰志向遠大，不熱衷于榮華權勢。。，。明日，公庭始爲使者檢鎮將罪狀之處耳。。，。崔慧景出來之後，心裏異常得意。。，。

北魏方面收捕解奉君，將他殺死，隆重地爲車僧朗送葬，將殷靈誕等人放還南朝。。，。泰以前秦州刺崐史駱超爲大都督，將輕騎一千赴洛，又遣薦與長史宇文側出關候接。。，。及葛榮起，元忠帥宗黨作壘以自保，坐大槲樹下，前後斬違命者凡三百人，賊至，元忠辄擊卻之。。，。苟頹率領禁衛軍前去收捕掩襲，將他們全部捉獲。。，。

遂竭愚思，鑽研甚久，頗有所得。。，。所以，您如果不早點有所考慮的話，部下之衆就潰散難于聚集了。。，。　　[1]春季，正月，乙醜（初一），梁朝任命尚書左仆射徐勉爲仆射。。，。

上以大司馬記室南陽樂藹屢爲本州僚佐，引見，問以西事。。，。　　[9]光城蠻帥征虜將軍田益宗帥部落四千余戶叛，降于魏。。，。沈攸之攻破了赭圻城，殺了甯朔將軍沈懷寶等，接受降軍數千人。。，。徐孝嗣以下屯衛宮城，蕭坦之帥台軍討遙光。。，。

　　[15]戊子（初二），明帝把皇子劉跻過繼給江夏文獻王劉義恭。。，。上性雖嚴，多布耳目，太子所爲，人莫敢以聞。。，。　　[14]庚辰，定州刺史田超秀帥衆三千降魏。。，。

齊世王、侯封爵，悉從降省，唯宋汝陰王不在崐除例。。，。、二台官僚，依任攝職，名號不同、員限盈長者，別更詳議。。，。、他們一同攻打並占領了孔城，洛陽以南的州郡也都連續不斷地歸附西魏。。，。　　[2]庚寅，新作緣淮塘，北岸起石頭迄東冶，南岸起後渚籬門迄三橋。。，。蕭坦之屯湘宮寺，左興盛屯東籬門，鎮軍司馬曹虎屯青溪大橋。。，。然而，貴族富戶以生活奢侈豪華相互炫耀，卻使山林湖澤間的百姓，甚至于不敢采摘他們的水草充饑。。，。

應該強調父子兄弟之間，犯罪互不株連的大義，民心安定之後，將士才能有鬥志。。，。　　[16]十一月，癸巳，上習水軍于梁山。。，。　　[16]壬午（二十二日），北魏國主前往河西。。，。

劉宋孝武帝凡事都要求火速辦理，認爲郡縣行動緩慢，便開始由朝廷派遣使者督責郡縣。。，。仙進頓楚王城，遣副將齊苟兒，以兵二千助守懸瓠。。，。到正光年間以後，這些牲畜全被寇盜掠奪而去，無有孑遺。。，。

”元義又使這個罪名成立，並派了五百禦前衛兵在夜間包圍了楊昱的住宅，進行搜查，抓了楊昱，但是一無所獲。。，。”爾朱榮見四方平定無事，便向孝莊帝上奏道：“參軍許周勸我取得九錫的特殊榮寵，我很厭惡他的話，已經斥責了他一通，讓他離開了。。，。帝以關中大行台賀拔嶽擁重兵，密與相結，又出侍中賀拔勝爲都督三荊等七州諸軍事，欲倚勝兄弟以敵歡，歡益不悅。。，。尚書省議論劉思祖的功勞應當封爲千戶侯，但是因侍中、領右衛將軍元晖向劉思祖要兩個婢女，沒有得到，于是封賞劉思祖一事就不再提起了。。，。、爾朱榮生性非常嚴酷殘暴，喜怒無常，刀槊、弓箭總是不離身邊。。，。、