”　　魏主之北巡也，留任城王澄铨簡舊臣。。，。　　[3]乙亥，以前司徙謝爲中書監、司徒。。，。、都錄朱道琛有罪，季連欲殺之，逃匿得免。。，。事事相接，猶恐疑怠；若頓兵十旬，必生悔吝。。，。；于是，李叔獻調集兵力，防守險要，不讓沈煥進境到任。。，。

　　八月，甲寅（初四），丞相高歡召集文武百官，對他們說：“做臣子侍奉皇上，要解救危難，消除混亂，假如在朝中不進行诤谏，皇上出門時不陪同跟隨，沒有急事時一心爭寵幸求榮耀，一旦遇上急事就自己抱頭逃竄，你們做臣子的氣節在哪裏！”大家都不能回答，兼任尚書左仆射的辛雄說道：“皇上與他寵信的近臣們謀劃商量事情，我們這些人事先都不知道。。，。！尚書任城王澄曰：“陛下奕葉重光，帝有中土；今出師以征未服，而得湯、武革命之象，未爲全吉也。。，。；、”或以爲湓口城小難固，左中郎將周山圖曰：“今據中流，爲四方勢援，不可以小事難之；苟衆心齊一，江山皆城隍也。。，。；

今民不犯法，又何誅乎！若必斷斬然後可以立威，當以卿應之！”普慶慚懼而起。。，。！”太尉丕曰：“臣與尉元曆事五帝，魏家故事，尤諱之後三月，必迎神于西，禳惡于北，具行吉禮，自皇始以來，未之或改。。，。戊午，以休若代休爲南徐州刺史。。，。或賂宦者俞三副求賣地，雲若得錢三百萬，以百萬與之。。，。青、冀兩州的刺史桓和入城增援，駐紮在東宮。。，。、

這樣，豐收年份，就可以大量儲存；歉收年份，拿出來赈濟。。，。；現在我們向南方進軍，不過是要殺掉斛斯椿而已。。，。甲辰，進孝祖號撫軍將軍，假節、都督前鋒諸軍事，遣向虎檻，寵赉甚厚。。，。、或自朝至暮，或連日不出；群臣莫知其所言。。，。；

當時，薛索兒駐軍各渡口和各要道，葛僧韶繞小路北上，才得以到達，遊說殷孝祖說：“劉子業凶暴瘋狂，自從開天辟地以來，從未有過。。，。且阿那瓌之不還，負何信義，臣賤不及議，文書所過，不敢不陳。。，。　　[20]當初，南齊高帝蕭道成命令門下省黃門郎虞玩之等人重新校訂戶籍。。，。乘勝逐北，斬首五萬級，降者萬馀人，獲戎馬器械不可勝計。。，。嶷卒之日，第庫無見錢，上敕月給嶷第錢百萬；終上之世乃省。。，。；琛乃求爲騰養息，賂騰金寶钜萬計。。，。

曹景宗同其他將帥爭著先去告捷，只有韋睿獨居其後，世人尤其因這一點而贊揚他。。，。武帝命令曹景宗停在道人洲，等待各路軍馬彙集後一齊進發。。，。柏年至襄陽，上欲不問，諧之曰：“見虎格得，而縱上山乎？”甲午，賜柏年死。。，。？

蕭寶寅正在南郊舉行祭天儀式，登基的禮儀還沒有完畢，得知盧祖遷失敗，神色大變，來不及整理好隊伍，便狼狽而歸。。，。　　[5]魏丞相泰于行台置學，取丞郎、府佐德行明敏者充學生，悉令旦治公務，晚就講習。。，。、　　[19]柔然犯魏塞，魏任城王澄帥衆拒之，柔然遁去。。，。如此相仍，前後不息，百姓困盡，號泣道路。。，。琛，惠開之從子；恽，元景之從孫；融，僧達之孫；衍，順之之子；，述之孫；約，璞之子；僧孺，雅之曾孫；缜，雲之從兄也。。，。；　　丙辰（十三日），東昏侯诏令，因特殊情況而赦免建康的囚徒，朝廷內外戒嚴。。，。

壬辰（二十一日），順帝應當到殿前去會見百官，但他不肯出面，卻逃到佛像的寶蓋下面。。，。凡使人以和爲貴，勿叠相矜誇，見于辭色，失將命之體也。。，。秋季，七月，又任用扶風王元孚爲太尉。。，。津開門出戰，斬首數百，賊退，人心少安。。，。　　魏以侍中、車騎將軍、尚書右仆射爾朱世隆爲使持節、行台仆射、大將軍、相州刺史，鎮邺城。。，。、

蕭寶義幼有殘疾，是個啞巴，所以才得以保全。。，。元融、裴衍把胡太後的旨令出示給元深，元深害怕了，因此事情不論大小，都不敢自己決定。。，。、魏以道遷爲骁騎將軍，從王肅鎮壽陽，使道遷守合肥。。，。東宮官屬多疑勰有異志，密防之，而勰推誠盡禮，卒無間隙。。，。然後假傳聖旨，命外庭演奏音樂。。，。