[23]乙酉，將軍吳子陽與魏元英戰于白沙，子陽敗績。。，。南兖州刺史王敬則得知北魏將領渡過淮水，便丟下本鎮，返回建康，致使南兖州百姓驚惶失散，但後來北魏軍隊始終沒有到來。。，。

　　[15]這一年，西魏又增加了十二條新的制度。。，。　　壬辰（二十日），蕭鸾派蕭谌先進入宮中，正遇上了曹道剛以及中書舍人朱隆之，就把二人一齊殺了。。，。別作鑰鈎，夜開西州後閣，與左右至諸營署中淫宴。。，。己醜旦，道成戎服出殿庭槐樹下，以太後令召袁粲、褚淵、劉秉入會議。。，。、　　[17]南齊皇帝蕭寶卷，在做東宮太子時就不好學，只喜歡玩耍，嬉戲無度，並且性格沈悶寡言。。，。

冬，十月，丁醜，以蕭晃爲豫州刺史。。，。”崔慶遠說：“‘見可而進，知難而退’，這樣就是聖人之師。。，。聽他說的話，比蜜還甜；觀察他的行爲，卻十分邪惡，不及早跟他斷絕來往，後悔莫及。。，。；高帝迫不得已，來到東宮，召集諸王在玄圃宴飲。。，。張敬兒開進江陵，誅殺沈攸之兩個兒子、四個孫子。。，。、又以安豐王延明緣河固守，而北軍無船可渡，議欲還北，更圖後舉。。，。

梁武帝以周到的禮節遣送元略回去，對他的恩寵饋贈特別豐厚。。，。小民嗷嗷，殆無生意；而貴族富室，以侈麗相高，乃至山澤之民，不敢采食其水草。。，。；爾朱榮這才起兵從晉陽出發，爾朱世隆逃出京城，在上黨與爾朱榮相會。。，。數年之中，谷積而人足，雖災不爲害矣。。，。武帝派遣主書趙景悅宣谕诏令，可以接受劉季連投降。。，。　　起初，益州刺史鄧元起因母親年老而乞求歸還故裏，朝廷下诏征調他爲右衛將軍，另以西昌侯蕭淵藻取代他益州刺史之職。。，。

于是，王彪就派出一千多名雍州州府內的將士，打開武器庫，給每人發放一套铠甲兵器，然後，走出南堂，分配兵力，關閉城門死守雍州城。。，。朝廷若欲進取，時不可失；若欲保境甯民，則臣居此無事，乞歸侍養。。，。；法曹行參軍北平人陽固多次懇切地規勸劉昶，劉昶大怒，想殺掉陽固，便命令陽固做攻城先鋒。。，。

交戰數次，都不能取勝，前湘州鎮軍鍾玄紹偷偷地結集士人百姓數百人，約定日期，准備翻城策應王僧粲。。，。西海之北就面臨著大沙漠，是野獸聚集的地方，讓蠕蠕們打獵，與守兵們互相資助，便足以做到堅守自固。。，。　　賀拔嶽的部下們都還沒有歸屬，各位將領考慮到擔任都督的武川人寇洛年崐齡最大，就推舉他總管所有的軍隊，寇洛一向沒有威望謀略，不能把大家管理好，就自己請求讓位，趙貴說道：“夏州刺史宇文泰的才略天下第一，遠近的人心都向著他，他賞罰嚴明，士兵們都願意聽從他的命令，如果將他迎接來，擁戴他作爲我們的統帥，大事就可以成功了。。，。　　夏，丞相泰召諸軍屯沙苑以備柔然。。，。處士南陽人馮亮很聰明，宣武帝指派他同河南尹甄深、沙門統僧暹選擇嵩山地形好的地方建立了閑居寺，修建得非常好，極盡岩壑土木之美。。，。、

迹其所以然，正由融速求富貴而已。。，。劉昶數泣訴于魏主，乞處邊戍，招集遺民，以雪私恥。。，。　　北魏國主孝武帝聽到賀拔嶽的死訊，派遣武衛將軍元毗去慰問賀拔嶽的軍隊，把他們召回洛陽，並且宣召侯莫陳悅。。，。　　當時，趙郡李姓諸門中，人物尤其多，都能發揚家風，所以世人談論門第高貴，均推盧、崔、鄭、王、李五姓爲首。。，。、　　[17]北魏太和十六年時，高祖孝文帝曾诏令中書監高闾和給事中公孫崇考定雅樂，但很長時間還沒有完成。。，。八月，丁醜（二十四日），返回平城。。，。