[17]壬寅，更以曆陽王子顼爲臨海王。。，。诏增景宗、睿爵邑，義之等受賞各有差。。，。、頃來受國大恩，未能混壹海內，何得遽言勳業！如聞朝士猶自寬縱，今秋欲與兄戒勒士馬，校獵嵩高，令貪汙朝貴，入圍搏虎。。，。！他們還接受了葛榮的官職爵位，多次打敗北魏各州郡的軍隊。。，。而現今京師的民衆百姓，不耕種農田的人多，不勞而食的人占三分之二。。，。

　　[8]壬寅（初五），北魏國主前往河西。。，。尚書、任城王拓跋澄說：“陛下繼承幾代累積下來的大業，並使之發揚光大，擁有了中原土地，而如今卻要討伐還沒有臣服的對象，在這時得到了商湯王和周武王變革的象辭，恐怕這並不全是吉利。。，。、

　　南齊南康侯蕭子恪以及其弟祁陽侯蕭子範曾經因事入見武帝，武帝從容地對他們說：“天下的名位、爵祿，不可以力取，假如沒有運氣，即使有項羽之力，終究還是要失敗。。，。、　　[6]庚午（十八日），北魏國主親自主持耕田儀式。。，。

臣聞災異之見，皆所以示吉凶，明君睹之而懼，乃能致福，暗主睹之而慢，所以致禍。。，。示發殺了候呂陵氏和阿那瓌的兩個弟弟。。。　　[3]丙辰，魏東荊州刺史楊大眼擊叛蠻樊季安等，大破之。。，。

　　[25]九月，已酉，鄱陽忠烈王恢卒。。，。　　魏舊制，每歲祀天于西郊，魏主與公卿從二千余騎，戎服繞壇，謂之壇。。，。我現在就把國家的重擔托付給你，你好好勉力吧！”將士們都高呼萬歲。。，。！