袁粲、褚淵主持朝政，在明帝奢侈糜爛的生活之後，力求節儉，想革除積弊。。，。、庚寅（疑誤），武帝賜江谧自裁而死。。，。　　[2]辛亥（初七），梁武帝在南郊祭天。。，。當時很多軍國大事，文告檄文命令等，都出自楊和開府谘義參軍崔之手。。，。

及即位，爲丹楊尹，意任如舊，朝夕一見，議論朝事；自豫章王嶷及王儉皆降意接之。。，。；孔子稱‘必也正名乎’！比克吉定兆，而以淺改蔔，亦或天地神靈所以垂至戒、啓聖情也。。，。！、王遵業是王慧龍的孫子，聰明豪爽而又博學，他死之後人們一方面很憐惜他的才學，一方面又譏諷他過于躁進。。，。　　[7]癸卯（初七），南齊實行大赦。。，。　　[18]魏南徐州刺史沈陵來降。。。

　　鄧琬聞胡去，憂惶無計，呼中書舍人褚靈嗣等謀之，並不知所出。。，。如果按公孫崇的說法，只用十二音律劃分樂音，而又說變換宮調，清音濁音就都齊備了。。，。　　戊寅（十七日），東昏侯的甯朔將軍徐元瑜獻出東府城投降。。，。

　　起初，南秦州的豪強楊松柏兄弟幾番爲寇，刺史博陵人崔遊引誘他投降，提他做了主簿，以親近的言語和態度接待了他，讓他去遊說下面的氐族部落，事成之後借宴會之機把他們全部抓起來斬了，因此部下無不猜忌懼怕。。，。師伯遽斂子曰：“幾作盧！”是日，師伯一輸百萬。。，。！又選學生，往會稽雲門山從何胤受業，命胤選門徙中經明行修者，具以名聞。。，。”王景文說：“我知道你們的心，如果要想幫助我，應當爲我家男女老少一百余口想一想！”于是研墨寫奏，回敬诏書，引罪自責，飲藥身亡。。，。！李平至硖石，督李崇、崔亮等水陸進攻，無敢乖互，戰屢有功。。，。、

自太祖已降，勳著當世，位盡王公，灼然可知者，且下司州、吏部，勿充猥官，一同四姓。。，。、官軍屯騎校尉黃回與越騎校尉張敬兒，商量向劉休範詐降，以便偷襲他。。，。”對曰：“陛下愛羽毛而疏骨肉。。。

如果認爲狂惡的東昏侯雖然狂惡，但畢竟是天子，江夏王雖然賢德，可終究是臣子，所以先父擁奉作爲臣子的江夏王逆叛了作爲天子的東昏侯不對的，那麽不明白如今以強兵勇卒直搗魏阙，其原因又是爲的什麽呢？我之所以沒有死去，苟存人世，沒有其他緣故，只是爲了等待皇運開泰那一天，替死去的忠魂申冤報屈。。，。？此乃平日所不當行，況居喪乎！朕在不言之地，不應如此喋喋；但公卿執奪朕情，遂成往複，追用悲絕。。，。；！”　　任城王澄以北邊鎮將選舉彌輕，恐賊虜邊，山陵危迫，奏求重鎮將之選，修警備之嚴，诏公卿議之。。，。郊祭前一日，明帝敕令不去南郊祭祀，派人先告訴了王晏和徐孝嗣。。，。　　[17]乙亥，魏太皇太後赫連氏殂。。，。　　[5]六月，丁亥（二十日），北魏國主前往陰山。。，。

尖山人賀拔度拔和他的三個兒子賀拔允、賀崐拔勝、賀拔嶽都有才幹和勇氣，懷朔鎮將楊鈞提拔賀拔度拔爲統軍，又提拔他的三個兒子爲軍主，讓他們去抗擊叛民。。，。、夏，四月，文骥等據朐山，诏振遠將軍馬仙擊之。。，。他管轄的地域與東魏相連接，東魏人多次前來掠奪，宇文測抓住了他們之後，叫人給他們松綁，帶他們來和自己見面，專門安排了美酒佳肴，象招待客人一樣招待他們，還給他們糧食，派人護送他們出境。。，。馮皇後想要讓彭城公主再嫁給她的胞弟北平公馮夙，特意求婚，孝文帝答應了。。，。合州驚駭，州民王元壽等一時俱反。。，。北魏任命隴西人辛紹先爲下邳太守。。。

于忠與門下議，以肅宗幼，未能親政，宜使太保高陽王雍入居西柏堂省決庶政，以任城王澄爲尚書令，總攝百揆，奏皇後請即敕授。。，。常呼金紫光祿大夫王玄谟爲老伧，仆射劉秀之爲老悭，顔師伯爲；其余短、長、肥、瘦，皆有稱目。。，。；、左昭儀自認爲年長于皇後，並且比她先入宮，所以不對皇後實行妾禮。。，。孝文帝嘉許成淹的聰敏，提升他爲侍郎，賞賜給他一百匹絹。。，。劭不知王僧綽之謀，以僧綽爲吏部尚書，司徒左長史何偃爲侍中。。，。

　　[12]庚申（十五日），北魏大赦天下。。，。帝從思伯受《春秋》，思伯雖貴，傾身下士。。，。　　[8]北魏在醴陽興築城池，陳顯達攻克該城，乘勝進軍陽。。，。無盧真又侵犯晉昌，晉昌守將薛奴把他擊退。。，。

直周奉叔、曹道剛素爲帝心膂，並使監殿中直衛；少日，複以道剛爲黃門郎。。，。；、劉等人到達後，曆陽部隊上下驚恐震動。。，。安都重賂元等崐，委罪于女婿裴祖隆而殺之。。，。　　[10]六月，丙寅（初一），北魏國主前往陰山。。，。

等到孝武帝登上皇位的時候，他上書請求解除自己的職務以便爲父親守孝。。，。當時，昌義之駐軍梁城，聽說洛口方面失敗，就與張惠紹領兵撤退了。。，。　　[7]壬子，魏以准南王它爲鎮西大將軍、儀同三司，鎮涼州。。，。、