恰巧大雨以後江水猛漲，章昭達放木筏順流而下，沖撞陳寶應在水中設立的柵欄，全部破壞。。，。　　右衛將軍會稽韓子高，鎮領軍府，在建康諸將中士馬最盛，與仲舉通謀。。，。

心苟無愧，何恤之言！”岐謂人曰：“朱彥和將死矣。。，。！皇太子考慮到城裏已窮困不堪，就將此事禀報給梁武帝，請他答應侯景的要求。。，。任命蘇威爲太師，段達爲司徒，雲定興爲太尉，張僅爲司空，楊續爲納言，韋節爲內史令，王隆爲左仆射，韋霁爲右仆射，齊王王世恽爲尚書令，楊汪爲吏部尚書，杜淹爲少吏部，鄭爲禦史大夫。。，。防衛長江的官員相繼依次把侯景反叛的近事啓奏給了梁武帝。。。我們不如放棄淮南，專心一意向東進軍，統率輕裝騎兵直襲建康。。，。

　　[1]春季，正月，戊午朔（初一），出現日食。。，。文育由間道兼行，據芊韶，芊韶上流則歐陽、蕭孜，下流則傅泰、余孝頃營，文育據其中間，築城士，等大駭。。，。、

甲辰（十九日），天元皇帝下诏書說：“婦人取法大地，土地有五類，所以在四位太皇後之外，可以再增置一位天中太皇後。。，。陳將樊毅率軍來援救司馬消難，沒有趕上，北周亳州總管元景山攻打樊毅，樊毅劫掠百姓而退去。。，。

　　[8]八月，乙醜，東魏以汾州刺史斛律金爲大司馬。。，。　　[63]乙亥，進侯景位相國，封二十郡，爲漢王，加殊禮。。，。