”榮曰：“楊黃門已陳此策，當相與議之。。，。鍾玄紹還坐在劉坦那裏，而派去抄收的親兵已經回來報告，全部抄獲了他的文書，查清了事情的全部經過。。，。　　[3]魏鹹陽王禧爲上相，不親政務，驕奢貪淫，多爲不法，魏主頗惡之。。，。現在他們果然派人來了，可以派一個假裝成元略，並稱有病而呆在深室之中，再把北魏派來的人叫到門外，令人假傳元略的話感謝他。。，。　　[29]武帝素來精通鍾律，想要整理、訂正雅樂，于是自己制四件樂，起名爲“通”。。，。、護軍褚淵、征北將軍張永、領軍劉、仆射劉秉、右衛將軍蕭道成、遊擊將軍戴明寶、骁騎將軍阮佃夫、右軍將軍王道隆、中書舍人孫千齡、員外郎楊運長在中書省緊急集會，商討對策，沒有人肯先發言。。，。、

北魏任命唐永爲東益州刺史以取代魏子建，任命梁州刺史傅豎眼爲行台。。，。到了打敗李烏奴的時候，高帝說：“王玄邈果然沒有辜負我內心對他的器重啊。。，。　　[25]是歲，魏妖人劉舉聚衆自稱天子。。，。壽陽有許多受過南齊舊恩的故舊，都來蕭寶寅處吊唁，唯獨不見夏侯一姓的人來，這是由于夏侯詳跟從了梁王蕭衍的緣故。。，。崔光等人和夜間值勤的官員站立在庭中，向北叩頭高呼萬歲。。，。會太祖複遣荀伯玉，敕以邊事，受旨夜發，不得辭東宮；太子以爲不盡誠，益銜之。。，。；

後十日，長史柳元章等帥城人鼓噪而入，殺其左右，執熙、纂並諸子置于高樓。。，。、上即位，別立校籍官，置令史，限人一日得數巧。。，。上征兵于青州刺史沈文秀，文秀遣其將劉彌之等將兵赴建康。。，。　　[18]己卯（初五），抓獲叛軍將領孫昙，斬首。。，。

丁未（十五日），武帝诏命白水太守楊集始爲北秦州刺史，封爲武都王。。，。　　[7]冬，十月，魏中山獻武王英卒。。，。

接著又向徐問了些經史和佛教方面的問題，徐竟縱橫比較，應對如流，于是梁武帝對他大加稱贊，越來越寵幸他了。。，。後因請見，複奏“乞令王公貴臣薦賢以補郡縣”，诏公卿議之，事亦寢。。，。

李平進入信都，斬了元愉所設置的冀州牧韋超等人，派遣統軍叔孫頭去追捕元愉，抓住了他，押在信都，並報告朝廷。。，。長孫稚以爲久雨未可出，琛不聽，引兵五萬出城擊邃。。，。牧人過淮北伐刍藁者，皆爲楊大眼所略；曹景宗募勇敢士千余人，于大眼城南數裏築壘，大眼來攻，景宗擊卻之。。，。；辛未（十五日），孝文帝到達長安。。，。　　[18]閏月，元慶和克濑鄉而據之。。，。命令太尉拓跋丕和廣陵王拓跋羽留在平城鎮守，並加授使持節。。，。

”帝欲親至陵所，戊辰，诏：“諸常從之具，悉可停之；其武衛之官，防侍如法。。，。；在沙苑戰役中被俘虜的東魏都督趙青雀，雍州的百姓于伏德等人趁機造反，占據了長安所屬的小城，于伏德又占有了鹹陽，與鹹陽太守慕容思慶各自召集東魏的降兵，以便抵抗從戰場上返回的西魏將士。。，。長史慕容紹宗勸谏道：“不能答應。。。　　[15]六月，北魏任命昌黎王馮熙爲太傅。。，。

　　[3]三月丙戌（十四日），北魏皇子元诩出生。。，。當時梁武帝正尊崇佛教，百姓全都跟著信教，只有韋睿自以爲身爲大臣，不想順從這種習俗，行事全和平時一樣。。，。

　　[4]六月，以豫州刺史裴邃督征討諸軍事以伐魏。。，。秋季，七月，北魏的軍隊攻到了青州，耿翔放棄了青州城趕來投奔梁朝，梁武帝頒下诏書，任命他爲兖州刺史。。，。從此以後，無論是祭日儀式，還是祭月儀式，孝文帝都親自前來主持。。，。陳慶之欲逆戰，韋放以魏之前鋒必皆輕銳，不如勿擊，待其來至，慶之曰：“魏兵遠來疲倦，去我既遠，必不見疑，及其未集，須挫其氣。。，。沈攸之攻破了赭圻城，殺了甯朔將軍沈懷寶等，接受降軍數千人。。，。