”大赦全國，改年號爲“德昌”。。，。夏季，四月丁酉（初二），突利可汗來到長安。。，。　　[13]癸卯（初八），陳朝的前巴州刺史魯廣達和北齊軍隊在大岘交戰，將北齊軍隊打敗。。，。　　穆提婆請求娶斛律光的妾所生的女兒做妻子，沒有得到允許。。，。

起先，晉州行台左丞張延隽公正廉明，勤勞聰敏，儲備待用的物資很充足，老百姓安居樂業，邊境一帶不用擔憂。。，。　　寵任陸令萱、穆提婆、高阿那肱、韓長鸾等宰制朝政，宦官鄧長、陳德信、胡兒何洪珍等並參預機權，各引親黨，超居顯位。。，。、陳昕便趁機勸說範桃棒，讓他率自己的部下襲擊王偉、宋子仙並殺掉他們，然後到建康城去投降。。，。、每侍左右，言辭容止，極諸鄙亵；以夜繼晝，無複君臣之禮。。，。；

宜立重鎮于平陽，與彼蒲州相對，深溝高壘，運糧積甲。。，。　　[15]常駿等人到達赤土國的國境，赤土國王利富多塞派遣使者乘三十只大船來迎接他們。。，。軍吏曰：“若不斬模，無以壓衆心。。，。”纥默然不應，置儉于孤園寺，累旬不得還。。，。　　[18]庚申（十一日），東魏晉升丞相高洋爲齊王。。，。癸亥（二十四日），才開始下诏規定柱國等享受采邑的貴臣，可以寄食于別的縣。。，。

”行軍司铠文水武士、前太子左勳衛唐憲、憲弟儉皆勸淵舉兵。。。、　　己酉（二十三日），侯景修築的土山逐漸逼近皇城城樓。。，。蕭繹任命王僧辯爲左衛將軍，加侍中、鎮西長史。。，。、辛公義下令將病人都擡到自己的廳事大堂內，當時正是炎熱季節，病人被送來數百人，廳堂內和外面走廊裏都擠滿了病人，辛公義就在廳堂內鋪設榻床，晝夜守候在病人中間，用自己的俸祿請醫買藥，親身一個個省視慰問。。，。在賞賜刑罰制度方面，都和稱王稱帝的體制一樣，只有在向西魏上疏的時候自稱臣，用西魏的曆法。。，。沙缽略從弟地勤察，別統部落，與沙缽略有隙，複以衆叛歸阿波。。，。

陸令萱有一天忽然用皇後的衣服給穆昭儀穿著起來，又另外做了華美的帳子，乃至枕席用器和玩賞物品，無不珍貴奇特。。，。城將要崩塌時，城內的人才發覺。。，。武陵、天門、南平、義陽、河東、宜都郡悉平。。。、

　　[10]初步制定租、庸、調法，每個成年男子每年交租二石，絹二匹，綿三兩；除此之外，不得橫征暴斂。。，。；、壬寅，景軍至西陽，與徐文盛夾江築壘。。，。

　　[26]十一月，乙亥（初二），北周派使者來陳朝吊喪。。，。北齊的國子博士長樂熊安生，博學精通《五經》，聽到北周國主到了邺城，馬上叫人打掃門庭。。，。及至前涼州總管王世積被朝廷處死，在審問的時候，有一些宮禁中的事情，王世積說是從高那裏得知的，文帝大吃一驚。。，。通遂教授于河、汾之間，弟子自遠至者甚衆，累征不起。。，。、又專精佛戒，每斷重罪，則終日不怿；或謀反逆，事覺，亦泣而宥之。。，。；　　初，護既殺趙貴等，侯龍恩爲護所親，其從弟開府儀同三司植謂龍恩曰：“主上春秋既富，安危系于數公。。，。

君臣飲酒酣歌，從夜晚到清晨，以爲常事。。，。　　[34]癸巳，周主集群臣及沙門、道士，帝自升高坐，辨三教先後，以儒爲先，道爲次，釋爲後。。，。、于是分兵搶奪霍堡及雍奴等縣，羅藝又截擊並打敗了他。。，。蕭紀把徐怦抓起來，對他說：“因爲和你有些舊交情，所以我會讓你的兒子們安然無恙的。。，。又能以法馭下，或有違犯，不容勳戚，內外莫不肅然。。，。

　　[12]五月，築西苑，周二百裏；其內爲海，周十余裏；爲蓬萊、方丈、瀛洲諸山，高出水百余尺，台觀殿閣，羅絡山上，向背如神。。，。；、世民出私錢數百萬，使龍山令高斌廉與寂博，稍以輸之，寂大喜，由是日從世民遊，情款益押。。，。　　[13]是歲，大旱，疫，山東尤甚。。，。

　　[10]孫、盧子雄討李贲，以春瘴方起，請待至秋；廣州刺史新渝侯映不許，武林侯谘又趣之。。，。；、每軍將軍、副將各一人，選擇素有威望者充任，督察農耕與戰備。。，。、先是，士信從李密擊世充，兵敗，爲世充所得，世充厚禮之，與同寢食。。，。兵法雲：‘先動手則爭取主動，後動手則受人挾制。。，。秋季，八月癸卯（初十），高被罷免上柱國、尚書左仆射官職，以齊公歸家閑居。。，。、　　[18]北齊派使者來梁朝請求和好。。。

炀帝認爲李淵相貌奇異，名字又與圖谶相映合，就對他很猜忌。。，。但朝代所以興亡，豈只靠人力所爲！隋朝的蔡王楊智積等王室子孫，都交付有關官署，量才使用。。，。！　　周與陳既交惡，周沔州刺史裴寬白襄州總管，請益戍兵，並遷城于羊蹄山以避水。。，。”會理懦而無謀，所乘襻輿，施板屋，冠以牛皮。。，。