[19]齊主之誅楊、燕也，許以長廣王湛爲太弟；既而立太子百年，湛心不平。。，。；、甲寅，以尚書令蘭陵王長恭爲錄尚書事，中領軍和士開爲尚書令，賜爵淮陽王。。，。蕭摩诃以精騎八十居前突圍，衆騎繼之，比旦，達淮南，與將軍任忠、周羅獨全軍得還。。，。、

　　[15]庚戌，魏文帝殂，太子欽立。。，。他派遣徐思玉前來拜見梁武帝，實際上是想探聽一下建康城裏的虛實。。，。　　[23]癸酉（二十日），陳朝智武將軍魯廣達攻克北周郭默城。。，。其麾下皆關中人，爲之力戰，孝寬等軍不利而卻。。，。派遣薛仁果率兵包圍並攻克了天水，薛舉從金城遷都于天水。。，。　　[38]鄱陽王範聞建康不守，戒嚴，欲入，僚佐或說之曰：“今魏人已據壽陽，大王移足，則虜騎必窺合肥。。，。

澄死問漸露，東魏主竊謂左右曰：“大將軍今死，似是天意，威權當複歸帝室矣！”洋留太尉高嶽、太保高隆之、開府儀同三司司馬子如、侍中楊守邺，余勳貴皆自隨。。，。！、辛卯（初八），高澄與散騎常侍陳元康，吏部尚書侍中楊、黃門侍郎崔季舒一起打發走身邊的人，密謀逼東魏皇帝禅讓皇位給高澄，還議定了對文武百官的安排。。，。、

北自九江、南到番禺的廣大地域都爲林士弘所據有。。。、侯景又向梁武帝奏說：“我與高氏父子之間的嫌隙和仇恨已經很深，我仰仗您的威靈，期待著報仇雪恥。。，。

賀若弼直到傍晚才進至北掖門，是我打開城門讓他入的，賀若弼贖罪還來不及，怎麽能與我相比！”文帝說：“兩位將軍都立了上等功勳。。，。！周文育帶兵攻打湓城，沒有攻克，被召回來。。，。王僧辯對士兵不加約束，放任他們搶劫掠奪建康居民。。，。兩年以後，李渾就不再給宇文述國賦了。。，。

宇文泰派楊忠帶領一萬人去救安陸。。。　　[20]戊午，周立通道觀以壹聖賢之教。。，。

仁恭、君雅戰不利，淵恐並獲罪，甚憂之。。，。、蘭陵公主的葬禮葬物極爲簡單菲薄。。。

窦建德任命隋朝的黃門侍郎裴矩爲左仆射，掌管官吏的選拔，兵部侍郎崔君肅爲侍中，少府令何稠爲工部尚書，右司郎中柳調爲左丞，虞世南爲黃門侍郎，歐陽詢爲太常卿。。，。侯景任命留異爲東陽太守，但把他的妻兒留下充當人質。。，。夫人遣長史張融上封事，論安撫之宜，並言讷罪，不可以招懷遠人。。，。

前代流放六年，改爲最多五年；前代徒刑五年，改爲最多三年。。，。；已酉（十九日），從恒州分三路一齊進入。。，。賜楊素物三千段，元胃、楊約並千段，上賞鞫勇之功也。。，。、　　[44]甲辰（初六），唐派遣大理卿新樂人郎楚之安撫山東，秘書監夏侯端安撫淮左。。，。任約分出一支部隊在齊安襲擊打敗了定州刺史田龍祖。。。衆謀士商議後，建議以侯景已被打敗爲理由，讓蕭退兵。。，。

以足下雄才大略，士馬精銳，席卷二京，誅滅暴虐，隋氏不足亡也！”讓謝曰：“吾侪群盜，旦夕偷生草間，君之言者，非吾所及也。。，。！士達自以才略不及窦建德，乃進建德爲軍司馬，悉以兵授之。。，。他因與吳州總管趙文表不和，就假稱得了心病，引誘趙文表來探視，然後親手殺了他，于是對外宣稱趙文表與尉遲迥通謀。。，。”過了幾天，消息傳來，一切果然象于翼所預料的一樣。。，。將軍自戰其地，人多顧後；衆寡不敵，將帥不侔。。，。；