衡乘間進谏曰：“比年勞役繁多，百姓疲弊，伏願留神，稍加抑損。。，。吐谷渾可汗自己駐紮在賀真，派他的征南王帶幾千人去防守樹敦。。，。”于是命令全軍：“有敢請戰的，斬首！”雙方相持六十多天，薛仁果的軍隊糧食吃完了，將領粱胡郎等人率領各自的隊伍前來投降。。，。！霸先因是留旰于京口，舉兵襲僧辯。。，。

　　[15]戊戌（初二），東魏任命襄城王元旭爲太尉。。，。正逢朝廷招募人去征伐高麗，窦建德因勇敢而被挑選爲二百人長。。，。

自己生活務求節儉樸素，所乘車駕及所用之物，舊了壞了都隨時修理使用；如果不是享宴，吃飯不過一個肉菜；後宮都身著洗舊了的衣服。。，。；　　[9]楊玄感叛亂時，龍舟水殿都被他燒毀，于是炀帝下诏江都再造龍舟水殿，共幾千艘，規制比原來的還大。。，。如果按照這些州郡的名去考察它們的實際情況，往往會發現這些州郡實在是子虛烏有的幻影。。，。　　東魏軍士有逃奔魏者，告以歡所在，泰募勇敢三千人，皆執短兵，配大都督賀拔勝以攻之。。，。和士開、祖谮之于上皇曰：“草人以擬聖躬也。。。、　　十一月，丁卯，隋主親餞將士；乙亥，至定城，陳師誓衆。。，。；

　　癸巳，侍中、都官尚書羊侃卒，城中益懼。。，。、完全禁止使用前代古錢和民間私鑄錢，在各處關口放置新五铢錢樣品，凡發現和樣品不符合的錢幣，即沒收入官予以銷毀。。，。當時中原避亂的人大多逃入突厥，突厥強盛，東自契丹、室韋，西邊包括吐谷渾、高昌，各國都臣服于突厥，突厥有一百多萬士兵。。，。、世民引兵還長安，舉遂拔高，收唐兵死者爲京觀；文靜等皆坐除名。。，。；　　高澄想要樹立崔暹的權威，當各位王公大臣在座的時候，他讓崔暹後到，按照高澄的吩咐，崔暹通報姓名之後，昂著頭慢慢地邁步，兩人提著崔暹的衣裾走進大廳，高澄面對面和崔暹互相作揖，崔暹不表示謙讓便坐了下來。。，。或上書告其事，帝召叔堅，囚于西省，將殺之，令近侍宣敕數之。。，。

　　[22]癸醜（二十五日），北齊後主去晉陽。。，。王雄手按著長矛離斛律光不到一丈多遠，對他說：“我因爲愛惜而不殺你，要活捉你去見天子。。，。王偉說：“廢舊帝立新主是國家大事，怎麽可以來回改變主意！”侯景這才作罷。。，。！蕭範派侯瑱率領精銳甲兵五千人去幫助莊鐵。。。丞相高歡想任用李元忠爲仆射，他的嫡長子高澄說李元忠行爲放縱，常常喝得酩酊大醉，不可以讓他入尚書台輔佐皇帝。。，。

太陽離北極近則日影就短，白晝就長；離北極遠則日影就長，白晝就短。。，。；　　[13]甲戌，東魏遣太尉高嶽、行台慕容紹宗、大者督劉豐生等將步騎十萬玫魏王思政于颍川。。，。、侯景把蕭綸的物資全部收繳，活捉了西豐公蕭大春、安前司馬莊丘慧和主帥霍俊等人返回原地。。，。、

高澄僥幸打勝了渦湯戰役的原因，大概是上天要動蕩其心，好讓他惡貫滿盈吧。。，。　　[23]原曲江侯蕭勃的主帥蘭襲擊並殺死了譚世遠，軍主夏侯明徹殺了蘭，拿著蕭勃的首級投降。。，。張雕便把澄清朝政作爲己任，意氣很高，權貴和寵臣對他都很嫉恨。。，。

上賜德林莊店，使自擇之，德林請逆人高阿那肱衛國縣市店，上許之。。，。王思政推舉了晉州刺史韋孝寬，丞相宇文泰采納了他的意見。。，。高麗王高元也很害怕，派遣使節向朝廷謝罪認錯，上表稱“遼東糞土臣子高元”，文帝于是下令罷兵，像以前一樣對待他。。，。　　韋城人翟讓是東都的法曹，因爲犯罪該當被處死。。，。　　[37]庚午（十七日），梁朝任命南康王蕭會理兼任尚書令。。，。

　　[32]是歲，齊山東大水，饑死者不可勝計。。，。世充夜遣二百余騎潛入北山，伏溪谷中，命軍士皆秣馬蓐食。。，。九月，乙未（疑誤），炀帝車駕進入西京。。，。己醜（十九日），豫章王蕭棟把皇位禅讓給侯景，侯景在南郊舉行登基大典登上皇帝位。。，。護曰：“此乃家事，護雖庸昧，何敢有辭。。，。

臣甯堪粉骨，投命雠門，乞江西一境，受臣控督。。，。北周人不肯賣給他們，後主竟自己設法做了一件。。，。”帝從容命與賀若弼論平陳事，曰：“賀若弼先獻十策，後于蔣山苦戰破賊。。，。