[30]十二月戊寅（初二），北魏的荊山城投降。。，。”于是，宣武帝派遣直寢羊靈引爲軍司。。，。丙寅（十七日），孝靜帝在洛陽城的東北部登上了皇位，當時年齡才十一歲。。，。劉昶賂宋降人解奉君于會刺殺僧朗，魏人收奉君，誅之；厚送僧朗之喪；放靈誕等南歸。。，。；

範知道馮太後痛恨李，就告發李通敵叛國。。，。王者不患無銅乏工，每令民不能競，則盜鑄絕矣。。，。　　[11]上又令有司奏廬江王忿怼有怨言，請窮治；不許。。，。；

他對劉德願說：“你哭殷貴妃，如果哭得很悲傷，我就厚厚地賞賜你。。，。李居士觇知僧珍衆少，帥銳卒萬人直來薄壘。。，。此時，長安政權剛剛創立，兩人積攢糧食儲備起來，制造各種器械，精選士兵戰馬，整個魏朝都依靠他們。。，。拓跋鸾是拓跋長壽的兒子，李佐是李寶的兒子。。，。

辛未（二十日），孝武帝再次采納洛陽文武官員的建議答複高歡，並且派舍人溫子升替自己撰寫诏書送給高歡，說：“朕連短刀都不用動一下，就這麽坐著成爲了天子，說起來生我的是父母，而使我尊貴起來的卻是高王您，現在如果我無緣無故背叛您，打算和您相互進攻討伐，那麽也讓災難降臨到我和我的子孫身上，跟您的誓言中說的一樣。。，。上以諺雲“熒惑入南鬥，天子下殿走，”乃跣而下殿以禳之，及聞魏主西奔，慚曰：“虜亦應天象邪！”　　先前，火星進入南鬥，離開了又回來共停留了六十天。。，。！道成世子赜，時爲晉熙王長史，行郢州事，欲使赜將郢州兵東下會京口。。，。　　當時，始興內史蕭季敞、南陽太守蕭穎基都調遷朝中，蕭谌想等待他們二人到後，憑借他們的勢力而開始行動。。，。、用盡心機避禍，不如不用心機，聽候命運的安排，興衰存亡，道理相同。。，。’我還聽說‘上天對任何人並無特別偏愛，只輔佐保佑有德之人。。，。

陛下剛剛登上至尊寶座，符合天心，天下微小的冤屈，還望陛下能爲之洗雪，況且江夏王作爲先帝之子，陛下之兄，他所走的路，陛下如今也正在走著。。，。同時，蕭子響又私下制作了錦繡長袍、紅色短襖，打算將這些東西送給那裏的蠻族，換取武器。。，。、　　[6]乙醜（二十一日），北魏東平成王陸俟去世。。，。隨後，王玄谟派人騎馬奔回建康，向孝武帝詳細陳述了事情的始末。。，。

如果想把行動與否的利弊得失討論明白，應該分立賓主，互相引發，共同探討。。，。原先的竟陵太守房僧寄將要回建康，到了郢州時，東昏侯敕令房僧寄留守魯山，任命他爲骁騎將軍。。，。

旬日之間，兵衆大集，資糧器仗，相繼而至。。，。法僧嬰城自守，境內皆叛，法僧遣使間道告急于魏。。，。　　丁酉（二十一日），北魏孝文帝到達馬圈，並命令荊州刺史廣陽王元嘉截斷均口，以阻攔南齊軍隊的退路。。，。[10]西魏在陽武門外放置了紙與筆，讓人們評論朝廷政治的得失。。，。又合狂藥，令人服之，父子兄弟不複相識，唯以殺害爲事。。，。

北魏人又允許蕭寶寅招募四方的勇壯之士，得到數千人，顔文智和華文榮等六人都成了將軍，軍主。。，。　　爾朱天光之克平涼也，宿勤明達請降，既而複叛，北走，天光遣賀拔嶽討之，明達奔東夏。。，。”帝以龍駒爲後舍人，常居含章殿，著黃綸帽，被貂裘，南面向案，代帝畫敕；左右侍直，與帝不異。。，。；　　[2]柔然國發生嚴重饑荒，阿那瓌率領部衆進入北魏境內，上表請求赈濟。。，。庚辰，郁洲發徐道角等夜襲州城，殺稷，送其首降魏，魏遣前南兖州刺史樊魯將兵赴之。。，。蕭赜遣軍主桓敬等八軍據西塞，爲世隆聲援。。，。

南康相沈肅之帥將吏追赜，赜與戰，擒之。。，。斛斯椿向爾朱世隆誣告朱瑞謀反，爾朱世隆殺了朱瑞。。，。如此一來，便人人思以自勉，百姓的枉屈可以申雪，天下強暴自然平息了。。，。