[1]春季，正月，戊午朔（初一），出現日食。。，。”帝感寤，曰：“朕之不明，以至于此！賴有卿忠言耳。。，。！　　[8]初，元德太子薨，河南柳尹齊王次當爲嗣，元德吏兵二萬余人，悉隸于，帝爲之妙選僚屬，以光祿少卿柳謇之爲齊王長史。。，。代王侑遣虎牙郎將宋老生帥精兵二萬屯霍邑，左武侯大將軍屈突通屯河東以拒淵。。，。朝中的大臣都不想讓炀帝出行，但炀帝去江都之意非常堅決，沒有敢于進谏的人。。，。　　內外，各懷怨毒；而素能默識強記，加以嚴斷，群下戰栗，不敢爲非。。，。；

　　周兵益至，諸將議破堰拔軍，以舫載馬而去，馬主裴子烈曰：“若破堰下船，船必傾倒，不如先遣馬出。。，。天子憐憫向夫人，因此派使者到這裏來。。，。庫狄幹鮮卑老公，斛律金敕勒老公，並性遒直，終不負汝。。，。　　賀琛啓奏之後，梁武帝勃然大怒，把主書召到面前，口授敕書指責賀琛。。，。

又遣其將常仲興濟河擊李軌，與軌將李戰于昌松，仲興舉軍敗沒。。，。”于是命令少內史崔仲方前去監察諸軍，並有權節制軍事行動。。，。有一個叫劉霸道的人，家住在豆子旁邊，他家世代爲官作宦，資産豐厚。。，。　　[31]北周丞相楊堅誅殺陳惑王宇文純和他的兒子。。。

隋主下诏曰：“往者周、齊抗衡，分割諸夏，突厥之虜，俱通二國。。，。、梁武帝任命李朗爲直將軍，賞賜他金銀後又派他出城。。，。奉梁敬帝爲江陰王，梁太後爲太妃，皇後爲妃。。，。李氏歸縣別墅，散家赀，聚徒衆。。，。東都兵尚二十余萬人，乘城擊柝，晝夜不解甲。。，。梁毗懇切地說：“楊素依恃陛下的信任，任意使用權力，率領群下時，對人無緣無故地殺害。。，。

文宣帝常說：“唐邕精明強幹，一個人頂一千人用。。，。令侍中斛律孝卿送禅文及玺绂于瀛州，孝卿即詣邺。。，。陳夫人平旦出更衣，爲太子所逼，拒之，得免，歸于上所；上怪其神色有異，問其故。。，。；　　[13]甲午，東魏遣兼散騎常侍李系來聘。。，。

高澄啓解侍中，東魏主以其弟並州刺史太原公洋代之。。，。隨後又進軍攻打晉陵叛軍首領顧世興、無錫叛軍首領葉略，都被平定。。，。、　　[13]李遷仕收羅部下，重整軍隊，回師進攻南康。。，。　　[16]丙午（十三日），陳廢帝到太廟祭祀行禮。。，。

只是因爲叛逆的力量還不足，他才又逃奔到了關西。。，。如果有人見到皇上，可轉告我的話。。，。建德竟不能至其城下，乃分兵掠霍堡及雍奴等縣，藝複邀擊，敗之。。，。　　辛醜（十五日），梁武帝任命邵陵王蕭綸爲司空，鄱陽王蕭範爲征北將軍，柳仲禮爲侍中，尚書右仆射。。，。

有一個老人備了酒肉來祭奠他，放聲痛哭，收斂他的血而後離去。。，。處羅任命什缽爲尼步設，把他安置在突厥的東部，正當幽州的北面。。，。文帝對百官群臣說：“世人都說蘇威假裝清廉，實際上家中堆滿了金玉珍寶，這完全是一派胡言。。，。敵軍所需要的糧食，只能全部從關中地區運來。。，。宇文盛派人告急，齊王宇文憲自己率領軍隊去救援。。，。

　　[26]辛亥（初四），北齊國主高洋到了晉陽。。，。開道帥衆五千人歸之，居數月，襲殺昙晟，悉並其衆。。，。泰于車後酹酒言曰：“尚書平生爲事，妻子、兄弟所不知者，吾皆知之。。，。、淵入雀鼠谷；壬戍，軍賈胡堡，去霍邑五十余裏。。，。；

　　當時北周將帥大臣尚未歸心于楊堅，楊堅把掌管宮廷宿衛的司武上士盧贲安排在自己的身邊。。，。”太宗笑曰：“已禅帝位，何得言陛下！此壽酒，將不盡此乎！”于是隽等赍曲項琵琶，與太宗極飲。。，。！’陛下應該親自去千秋門，琅邪王一定不敢行動。。，。

”四，“下诏放寬刑罰，不到半年，反而比以前的制度更加嚴厲。。，。昭達與戰，不利，因據上流，命軍士伐木爲筏，施拍其上。。，。事後不久，文帝也有些後悔，于是好言安慰馮基，而惱恨沒有進谏的百官群臣。。，。